Murder in a Small Town

Murder in a Small Town

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Murder in a Small Town S01E02 eng
ناشر NOZZ
1080p AMZN Web-DL DDP5.1 H264 /1080p Web H264-EDITH / 1080p HEVC X265-MeGusta

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-09-25
تعداد دانلود: 120
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

This this is the real deal.

Go go.

Rescue high surf.

Bring it on.

Bring it on the floor.

Wow and universal basic guys.

How much did you spend on this?

Can't put a price tag on saving lives.

Nailed it.

All available now.

We're the Wildcats!

A little bit louder now!

We're the Wildcats! I can't hear you!!!

I am glad that Brent didn't show up tonight.

Liar.

Maybe he's showing up for the big reunion dance.

Say mocha!

Mocha!

Didn't you get in trouble for having sex

down here in 11th grade?

Don't remind me.

My god. Yes!

Hold my camera. I need to pee.

Icky Mickey. Remember?

Icky Mickey!

Gross! He was so gross.

I can't believe it. Fifteen years!

Say Gibsons!

Are you okay?

Get your flashlight, Rosie. Flashlight, flashlight.

I'm gonna film this. Bella, I'm filming this.

Day one of our fifteen-year high school reunion.

And our prom queen Bella Devine is demonstrating

her fall from Grace in real time folks.

You guys, help me up.

What are you laying on?

I don't know.

Get up.

My.

I'll take it.

Come on!

Seriously.

Seriously, what are you...

Somebody call 911!

I quite enjoyed it, actually.

Let me guess.

Chess Club, a beret.

Bold artistic statements.

It was more like math and physics.

I wasn't wildly popular.

I mean, unlike you, you heart breaker.

I was going through a phase.

So you went to the prom?

Of course.

I went with Roger Galbraith. He's actually semi-famous now.

I... I never heard of him.

He went to LA and kinda made it as an actor and,

you know, I went to college and then grad school

and then more grad school.

Anyway, tell me about yours.

My prom date?

No. Your prom.

I never went.

Why?

I went to the movies instead.

I kind of regret it now.

Do you wanna come to mine?

It's the high school 50th anniversary,

and they wanna throw this big dance party

for everyone who ever graduated from Gibsons' High

and I was roped into the organizing committee.

Mhmm.

Seriously,

you wanna go?

No.

Not really.

Not alone?

Shh!!!

Bobby, what the hell?

You damn near gave me a heart attack.

God, you're beautiful.

I mean, I know that, but every time I see you...

So where were you last night?

Had a little something to take care of.

Who is she?

You know what? It doesn't even matter.

Okay Bobby, we have to stop doing this.

I know.

No. I'm serious.

That's why I came back here to tell you.

Stop. Somebody's gonna see us.

I know.

Is that you, Kayla?

Hey, Sam.

Hey. Would you convince this guy to move home

and run the business with me?

Thing is we do have our own life, in Spokane. So...

Working for other people.

But, come on.

You know, dad wanted us to run it together.

Remember what he always used to say?

If we pull together, then we are unstoppable.

Yeah. Well, you're pretty unstoppable

all on your own, big bro.

Alright. Anyways, think about it. Alright?

Good night, you two.

So, how was it with the girls tonight?

Drinking, gossiping, too many shots.

It was fun.

Okay. I'm gonna have a shower. Alright?

- Mmhmm. - Okay.

That boat.

You don't like it?

It's a nice boat.

It's for sale. It's on consignment.

It's almost in my price range.

It floats.

Okay. So sailboats don't really fall in my price range.

I just like to look at them.

Who owns it?

A guy named Sam Sebastian.

- Sam Sabiston. - Sam. Right.

There are a lot of boats in that guy's price range.

He's Sabiston Developments.

Did you see me on that thing?

Maybe if I squint a little? I have to go meet Phyllis.

No.

So... what would it look like?

It?

You, me, this... this dance, assuming we went together.

Public.

Right.

It'd certainly look public.

Yeah.

- Yeah. - Mhmm.

So.

Would you like to go to your prom with me?

It depends.

Do you have a suit?

I don't wear suits.

I don't make the rules. We don't get to break them.

You can pick me up at 7:00 tomorrow.

Good morning, campers.

Oof!

Where are we? What happened?

Well, I can't fill in all your blanks,

but we met when you started urinating on my car.

What?

Idiots.

Doug Hewitt, and Ronnie.

Harbud. Is that you?

Let me guess. You guys were caught

spray painting the school again?

This time, we were peeing off the bridge onto passing cars.

Hey, are you coming to the reunion?

Maybe. Hey, I was just wondering,

just because he popped into my head the other day,

do you remember Brent Dean?

Yeah, of course. He's coming.

Yeah? Cool.

Yeah. I just haven't thought about him in a while, so.

And what about his wife and kids?

I'm pretty sure he's still single.

Funny.

- Brent Dean! - Brent Dean!!!

Brent Dean!

I'll see you later.

Yeah.

Brent Dean!

Just a guy I went to school with.

- Okay. - Okay.

Wow.

Yeah. Leah called in sick so I'm on my own.

And remember Bella Devine, that snotty-nosed brat

I used to babysit when we were, like, 17 and she was nine?

I think so.

- Order up! - One sec.

Well, she has sent her food back three times,

and then she decided that she didn't like the menu,

so she invented her own thing.

And you know what? I am an adult.

I am a smart businesswoman, and I am saying this out loud

so that I don't spit in her food.

Do you want help?

I would seriously kiss your butt.

Here. Take this.

Okay, great. Thank you.

Okay. Table 12.

By the way, how was your night with Chief?

Well, he's taking me to the dance.

Seriously? I thought you guys were gonna take it slow.

I know. I know. Am I nuts?

No. No. It is a dance. Who cares if it's public?

I like him.

We will have fun, and I am not going to overthink things

for once in my life.

Okay. Great. Yeah, table 12. Thank you.

Alright. If Ivan asked where I was last night,

I was with you guys. Okay?

Kayla. Bobby again?

Murder in a Small Town subtitles in other languages

More English subtitles for Murder in a Small Town

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left