My Dearest (연인)

"این سریال یک اثر تخیلی ساخته شده بر اساس حقایق تاریخی میباشد"

"اکثر جزئیات و شخصیت ها ساختگی میباشند"

تنگ تنگ

خدای من

خیلی قوی هستی

چرا گریه میکنی؟

چرا گریه میکنی؟

خدای من

خدایا

گشنه ای؟

سیری؟

خوابت میاد؟

خدایا

تنگ تنگ، گریه نکن

یه پسر نباید انقدر گریه کنه

فرنی خیلی خوش طعمه

لازم نکرده

کمی شیر برام مونده بود

ممنون که بچه رو ساکت کردی

ولی نمیتونم بذارم سینه زنی رو بمکه که

بچه دشمنایی که والیدنش رو کشته ازش میخوره

منظورتون از دشمن چیه؟

:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، Rayfana ، Anedean ≡

عزیزم

بیا- عزیزم-

خب، متجاوزین خارجی دشمن تنگ تنگ هستن

پدر بچه تو هم متجاوز خارجیه، نیست؟

دوباره هرگز سینه ت رو دهن تنگ تنگ نذار

...بچه‌ی من

بچه یه متجاوز خارجی نیست

آبله ست

بیماری همه گیره

همه گیره

آبله

آبله ست- آبله-

بیماری همه گیره

آبله

بگیرینشون

بانو، بیاین بیرون

حالت خوب بوده؟

از آخرین باری که همو دیدیم خیلی میگذره

جرئت کردی سر راهم قرار بگیری؟

عذر میخوام

هنوز کارم با تیر کمان خوب نیست

هویتت چیه؟

کی میدونه؟

چرا باید برای کسی که پشت یه ماسک قایم شده فاشش کنم؟

دوباره میبینمت

...فکرکنم اگه دفعه بعد نبینمت

خیلی ناراحت بشم

!جونگ جونگ

جونگ جونگ، بیا اینجا

لطفا برین بانو

همراهمون بیا

تو این وضع خیلی نمیتونم پیش برم

...خیلی ممنونم

که نوه ام رو نجات دادین

لطفا زودتر برین

زود باشین

اگه گیر بیفتیم

بدن هامون آلوده میشن

...پس بهتره که من

ای وای

!خواهشا نه

چیکار میکنی؟

اگه به عنوان یه زن کثیف برگردم

در حق والدینم گناه کردم

ما میخوایم که زنده بمونیم

والدینمون چه اهمیتی دارن؟

جونگ جونگ

توی جزیره گانگهوا

همه پریدن، ولی ما زنده موندیم

و من از زنده بودنم خوشحال بودم

...ولی

اگه این بار متجاوزین مارو بگیرن

این اتفاق نمیفته

من ازت محافظت میکنم

دستم رو بگیر

زودباش

دستم رو بگیر

الان نمیتونین فرار کنین

بمیر

بمیر

ای آشغال چوسانی

برو و بمیر بمیر

بمیر

ای کثافت

بانو

بانو

ببرینش

بانو- جونگ جونگ-

بانو- ولش کنین-

کجا میبرینش؟

!جونگ جونگ

!جونگ جونگ

!جونگ جونگِ من نه

!جونگ جونگ

!جونگ جونگِ من

کسی نیست؟

اوه، بله

اتاق دارین؟

معلومه

لطفا از این طرف بیاین- باشه-

"میخانه"

بیاین بریم داخل

تو مسیر شیمیانگ هستین؟

برای آزاد سادی اسرا؟

...از کجا- مشخصه-

هر کسی که برای آزاد کردن اسرا به شیمیانگ میره

از این مسیر میره

خب چه کسی رو میخواین آزاد کنین؟

والدینتون؟ یا فرزندهاتون؟

پسش بدین

عجب دختر زیبایی

زنتونه؟

چرا میخندین؟- باید حتما بگم؟-

یه بانوی محترم، اسیر شده

لیست اسرا رو چک کردین؟

"لیست اسرا: لیست اسرای شیمیانگ"

...من

اگه به اقامتگاه ولیعهد فروخته شده باشه ممکنه حالش خوب باشه

ولی اگه به بازار برده ها، برده شده باشه

ممکنه بدنش توسط مردهای دیگه مورد تعرض قرار گرفته باشه

هنوزم میخواین پسش بگیرین؟

چی گفتین؟- وایستا-

لطفا منو نجات بدین

ارباب

لطفا جلوی خودتون رو بگیرین

ای احمق ها

لطفا مارو نجات بدین

تمام زمین های زراعیم رو فروختم تا پسرم رو آزاد کنم

و با 50 نیانگ به شیمیانگ برم

هرچند، این بار ازم 100 نیانگ خواستن

بقیه اسرا وقتی که خانواده های پولدارشون صد نیانگ پرداخت کردن، آزاد شدن

به خاطر همین قبول نکردن پسرم رو با کمتر از 100 نیانگ بهم بدن

حتی اگه روحم رو هم بفروشم

هرگز بتونم همچین پولی به دست بیارم

بازم، چطور میتونین پولی که برای زنم آوردم رو بدزدین؟

ارباب

حتما زنتون همین حالاشم پاک دامنیش رو از دست داده

چرا هنوزم میخواین پسش بگیرین؟

...میتونین

همیشه یه زن دیگه پیدا کنین

ولی من چطور میتونم گوشت و خونم رو جایگزین کنم؟

ساکت

لطفا پسرم رو نجات بدین

اگه بهم پول قرض بدین تمام تلاشم رو میکنم که بهتون پسش بدم

اینطور پیش بره، پسرم به خاطر بیماری میمیره

لطفا، ارباب

قایق به زودی میرسه

چرا هنوز برنگشته؟

ارباب

ارباب

وسایلامون رو پس گرفتین؟

حتما زنتون همین حالاشم پاک دامنیش رو از دست داده

چرا هنوزم میخواین پسش بگیرین؟

ارباب

خدای من

ارباب

اینجایین

بانوی من

ارباب یو اینجاست

پدر، چرا دوباره بیرون اومدین؟

بیاین بریم

بیاین بریم

پدر

متجاوزین واقعا این بار نونا رو بردن؟

ارباب جوان

...این بار

متجاوزین واقعا بانو رو بردن

ببخشید

متجاوزها بردنش

میدونستم یه اتفاقی میفته

عاشق بیرون اومدن از خونه بود

بیاین بریم

واقعا متجاوزها گرفتنش؟

گفتم که

افسر گو محصولاتش رو به قیمت پایین فروخت

تا پول کافیه برای وثیقه‌ش جمع کنه

خدایا بهتون نگفتم؟

اگه یه زن برای خودش ول بچرخه و به فکر پیشروی باشه

قطعا یه روزی تو دردسر میفته

هی، حواست باشه چی میگی

چرا باید حواسم به حرفام باشه؟

خدایا

...حتی فکرشم نکن

با اون دهن کثیفت درباره بانوی ما حرف بزنی

چی؟

... با گزارش دادن یکی از کارگرهایی که اسیر بود

...مسبب آسیب بزرگی

به آهنگریمون شدی

نمیتونیم بذاریم از زیر این کارت قسر در بری

چی میگی؟

خدای من- خدای من-

!هی! خدای من

باید بیشتر مراقب میبودی

خدایا

خدای من

به درگاه خدایان دعا میکنم

لطفا به گیل چه کمک کنین، به سلامت برگرده