The Girlfriend Experience

이 남자를 알아 보시겠어요?

도널드가 구류되었나요?

보석으로 풀려났습니다

그러면 바깥에 있군요

저를 찾아올 수도 있어요, 그는...

당신을 보호할 겁니다

당신을 보호할 겁니다

뭘 해주기를 원해요?

당신이 나에게 하고 싶은 것은 이미 상상해봤잖아요

그러니까 그냥 해요

그가 시킨 거야?

누구?

이안

더 힘들 때도 있어요

그래

하지만 가끔 그런 걸 찾기도...

어떤 거?

왜 그래?

모르겠어요

기분이 안 좋아요 집에 가야겠어요

누가 집에 있는 것 같은 불길한 느낌이 들었어요

좀 마시죠

좋은 생각이 아닌 것 같네 당신은 오늘 충분히 마신 것 같은데

조금 있다가 갈 거예요?

그래, 있을게

괜찮은 거예요?

네 엄마잖아 나보다 네가 더 잘 알겠지

목이 마른 것 같은데

물을 충분히 마시지 않은 것 같아 마실 것 좀 가져다 줄래?

네

아까 들이킬 때 봤지

물을 전혀 마시지 않더군

-그건 매우 걱정이 되는... -할 말이 있어요

당신에게 솔직하지 못했어요

어떤 점에서?

난... 난 안전하지 않아요

안전?

여기 있다

자, 좀 마셔요

나랑 네 엄마에게 시간을 좀 줄래?

네 방에 가서 좀 놀든지

엄마랑 얘기 좀 해야겠어

알았어요

고맙다

'안전'이라는 게 남자들이랑 콘돔도 없이 잔다는 말이야?

그런 거야?

아뇨, 난...

어렵네요, 아직...

말해봐, 자, 숨을 내쉬고

폴, 당신과의 관계를 망치고 싶지 않아요

정말이에요 난 정말 당신이 좋아요

-관계가 잘 이루어지길 원해요 -나도 동감이야

-당신에게 말하기가 무서워요 -뭐가 무서운 건데?

난 당신이 생각하는 사람이 아니에요

큰 일도 아니야, 들어봐

난 많은 여자들을 만났어 다들 똑같은 말을 하지

당신과 같은 상황의 여자들은 보여지는 모습이 진짜 모습이 아니지

-난 롤라에 대해 얘기하는 게 아니에요 -그들은 거짓같이 느껴져, 인조적으로

-내가 말하려는 건... -무슨 얘기를 하려는 거야?

전 연인이 있었어요

그래

말해봐

그는 매우 나쁜 일을 했어요

그래, 조금 진도가 나가네

불법적인 일들과...

내가 선택할 수 없는 상황에서 나에게 많은 일을 하게 했어요

많은 불법적 일들과 정말 나쁜 일들요

정말 나쁜, 최악으로 나쁜 일들요

많은 경우에서

여성이 폭력적이거나 나쁜 남자와 함께 할 때

자신을 내면화하기 시작...

아니, 아니에요 나도 거기에 있었어요

그가 하는 것과 같은 일을 나도 많이 했다고요

어떤 것들?

대부분 내게 선택권이 없었기 때문이에요

-그래 -그거 알아요?

내가 연루되지 않으면 죽을 거라고 느꼈어요

내가 쏘거나, 총을 맞거나 그런 비슷한 상황이었죠

그래서 나는 거기서 나오기로 결정을 했어요

-그리고? -계약을 하기로 결정했어요

그에게 불리한 증언을 하기로요

그때 증인 보호 프로그램에 들어갔고 보호를 요청한 거예요

그게 최선의 선택이라고 생각했죠

우리는 안전할 거라 생각했지만 안전한 느낌이 안 들어요

나는 안전하지 않고 그렇기에 당신의 도움이 필요해요

그게 우리가 당신과 함께 살아야 할 이유에요, 알겠어요?

의미심장한 질문인 거 알지?

이리 와

나는 몇 분 정도

아니, 어쩌면 조금 더

당신이 한 얘기를 이해할 시간이 필요해 내일 다시 얘기해도 돼?

시간이 없는 것 같아요 그가 날 찾아올 것 같다고요

우린 지금 당장 가야 해요

그러면 난 안전하다 느낄 거예요

그래

두고 보자

폴?

폴?

폴!

나요

괜찮아요

케일라가 전화해서 당신이 걱정된다고 했어요

괜찮아요?

걔가 어떻게 전화를 했어요?

당신은 자고 있었지만 걔가 당신 전화를 찾았어요

케일라는 전화해서 어떻게 해야 할지 모르겠으니 내가 오길 바랐어요

뭐예요, 날 못 믿어요?

또 뭐라고 했어요?

당신 행동이 이상하다고 했어요

무슨 일인지 얘기 해봐요

그가 날 감시하는 게 느껴져요

다가오는 재판에 대한 매우 일반적인 반응이에요

증언하기가 무서운 거죠 이해해요

저도 나에게 폭력을 휘두른 자를 대면하는 건 상상도 못 하겠어요

아니, 난 그를 알아요

그는 연락할 사람들이 많아요

그가 당신을 감시하더라도 절대 알지도 못할 거예요

그는 죽일 거예요

그가 여기 있는 걸 알아요 느낄 수 있어요

나를 믿어야 해요

만약 그가 여기에 있다면...

물론 매우 가능성은 희박하지만

나는 당신을 보호할 거예요

알겠어요?

아무도 날 감시하지 않는다

나는 이안과 있어 안전하다

생각해봤는데

케일라를 학교에 데려다 주고 나서...

당신을 직장에 내려 줄 수 있어요 가는 길에 아침이라도 먹을래요?

공장의 직장에 내려준다고요

네, 어디 다른데서도 일해요?

좋은 아침

일 잘 해요

당신도요

당신이 내 일이에요

브리아?

다시 돌아올 거라 생각 못 했는데

그냥 인사하고 싶어서 왔어요

그래요

말도 안 하고 그만둔 줄 알았죠

다시 채용해달라고 부탁하러 왔어요?

아니요

전 이제 가야해요

다시 봐서 반가웠어요

안녕

아침에 엄마가 나한테 화를 좀 내서

-날 학교에 데려다 준다고 억지 부리잖아 -아니야, 괜찮아

-진짜 가는 척을 좀 했지 -지금 여기에 있잖아, 그거면 됐지

드라이브 하러 가려고 했어 마리화나나 좀 피우고...

그래, 좋아, 응

앞에 탈래?

난 뒤에 탈게

-한 대 줄까? -응

그래, 좋아

잘 잡아야 해 기화기를 잘 잡아야 해

알아

-해본 적 있어? -응

말도 안 돼 너 한 12살 아니야?

난 15살이야!

알았어, 내가 잡아 줄게

봤어? 이제 끝에 불을 붙여

이제 잡고 있어

자, 여기, 붙여봐

잘하네 땡겨, 땡겨, 땡겨

들여 마셔

잘하네, 잘 했어

놀고 있네