Donbass

Donbass (Донбас)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Donbass 2018 LiMiTED BDRip x264-CADAVER
Donbass 2018 LiMiTED 720p BluRay x264-CADAVER
Donbass 2018 LiMiTED 1080p BluRay x264-CADAVER
ناشر hadilan
NON-HI (extracted from mkv, fixed

برچسب‌ها

BluRay
x264
1080
720p
720
تاریخ انتشار: 2019-06-29
تعداد دانلود: 68
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Why are you so sour-faced?

I'm fed up with seeing these dull mugs.

More make-up. The script says I have rings under my eyes.

Does it look like rings?

I'll punch you, and the rings will be real.

What?

Look at him!

How can he play a street cleaner?

He can't! He's just a tramp!

Get lost! Just get lost.

You pathetic hobo.

Don't worry. I'm practicing my role.

Add some more make-up.

Is it your first time?

They train interns on us!

Make-up is over. All get up!

Take the props with you. The base will be shut down.

What have you got? I see.

Leave the dustpan.

- Number one, ready? - We're moving.

Get a move on! Hurry up!

Right.

Get up!

And what are you waiting for? Hurry up!

- Yes, we're coming. - Get a move on!

Second position.

Hurry up!

Follow my orders!

Hurry up!

Don't lag behind! Get a move on!

Come on! Come on!

Hurry up!

Stop here. Wait.

Move on. Do you copy?

Yes. On our way.

Get going! Come on! Hurry up! Run!

Hurry! Don't lag behind!

Don't lag behind!

Faster, faster!

I work in a shop nearby.

When I heard the explosion, I ran here. and I saw all this...

People screamed and some got killed.

Look at that.

It's impossible to live like this! Every morning I wake up full of fear.

I'm afraid to go to work, to send my kids to kindergarten,

to school or to a hospital...

It all seems unreal. Terrible and simply impossible!

DONBASS

Souls and bodies we'll lay down,

all for our freedom

And we will show that we, brothers,

are of the Cossack nation!

Honorable Members, please have a seat.

Today we'll discuss land law.

Last time we tried to discuss...

What are you doing?

It's outrageous!

Not outrageous enough.

Make a record of the incident.

What do you think you're doing?

This article is from your newspaper. It's full of lies.

Your journalist lied about me. Listen to this...

Who wants to listen to you? Fuck off!

Get the hell out of here!

- And take your damn paper with you! - Lady...

You'll be sorry for doing this!

This shit will be on your stupid head!

Take him away at once!

- What did you come here for? - I'll explain.

I don't need your explanations.

Go home and explain. Get me? Crazy fool!

Haven't you got enough money?

Call the police!

What gives you the right to do this?

Has he stolen all the money on planet earth?

Get the fuck out! You crazy tart!

- You need to see a doctor. - You need a doctor!

I won't let anyone write lies about me!

Who wrote lies? Who? Bitch!

It was your husband's people.

So I wrote about your bribes, did I?

The guy I poured the dirt on wrote it.

Right! I said I'd come! I'll come again!

Get lost!

Get it?

Next time, honorable friends,

I'll use petrol and burn down the place.

Go on, do it!

Stop! I won't let you go now!

I don't want to talk to you. I won't let anyone write lies.

- And who'll clean this shit? - He can clean it himself! See?

Call the police!

No problem! If the police arrests this corrupt man!

- Did he even touch you? - Yes. He did!

Bitch!

Listen,

I don't know the journalist who wrote that I took a bribe of 100000.

It felt like getting covered in shit.

And now let him feel the same way.

I take this very seriously. My reputation is at stake.

I won't let anyone ruin my reputation.

Why listen to her?

She's putting on a show!

And we stupidly swallow it!

You have ruined our session!

I'm trying to explain:

if the police and the courts failed,

I'll defend my honor myself!

Please calm down, madam!

We call the police now. And so what?

It's not me who should be arrested,

but the man who wrote I took a bribe!

- It's not how you settle things! - How then?

Don't touch!

- It's evidence. - Material evidence.

I don't get it. What did she pour?

Shit?

You don't know? Smell it.

What a bitch!

Well, he's been asking for it.

Tell him to shower and go back to work.

I need his signature today.

Of course. Important people are waiting.

I see.

I'll call you back. I'll call you later. I'm busy now.

Hello! Hello!

Good afternoon everybody! Why is it so crowded here?

Follow me. Come on in!

Please, follow me.

Come in, please. Don't be shy.

Come on, come on!

Get inside!

Please come in.

Yes. What do we have here?

Nikolai Alexandrovich, good to see you!

Hello, Boris Mikhailovich.

So...

I see.

Come in, please.

Well,

what can I say? Take a look around.

All this stuff was meant for you.

And what have we got there?

Look! A box of flour.

And this?

Corned beef.

Boxes of it. Can you see?

Boxes of corned beef.

Corned beef.

What's in here? Open it.

It's sausages in the fridge.

The fridge is packed with sausage.

Yet it's said, the maternity clinic has no food.

More meat! Meat and sausage.

Right there. Perfect, I got it.

Here's fruit juice.

Cartons of juice.

Cartons of juice, right there.

Open that fridge, please.

And look at that! Medicines!

They told me there were no medicines.

No anesthetics to give during labour.

But here they are.

So, Dr. Kovalenko sold drugs on the side.

Look, meat stored next to medicines.

It's packed full of meat.

Everything will be given to you.

There's potatoes. They're rotting.

Rotting potatoes?

Grain.

Potatoes rot,

mice eat your grain... Yet, I'm told you're starving!

Baby formula milk.

Formula milk! Here you go.

Boxes of formula milk. Boxes of formula milk!

Drinking water, about 50 bottles.

I ordered the People's Militia

to safeguard food supplies

for the maternity clinic and hospitals!

A fridge full of meat.

Full of meat. One more fridge.

I see.

I made sure the Militia didn't loot. I threw them out.

I didn't let them in.

But there was an internal war here.

Because the head physician

charged with your welfare stole from you, and made you starve.

He deprived you of vital food supplies.

Here's a little boy.

Tell me, when did you last see candy?

Go on, don't be shy! When was the last time you saw candy?

See! He cannot recall when he last saw candy.

Let's all go to Dr. Kovalenko's office!

Let's go, I'll show you.

You'll see bags full of Snickers bars!

Snickers bars!

And our kids don't remember what a chocolate bar looks like.

This boy doesn't know what it is.

While Nikolai Georgievich keeps boxes of sweets in his office.

People can be so mean and greedy!

More English subtitles for Donbass

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left