12 Monkeys

"Tahun 2043"

Sudah 72 jam sejak kita dapat teras baru dari Spearhead.

Jujukan Splinter 44 Alpha telah berjaya.

En. Cole kini berada di tahun 2015.

Teras baru berfungsi pada kapasiti maksimum.

Kalibrasi semula pengimbas penjejak untuk kembali.

Apa awak lakukan dengan itu?

Jones perlukannya.

Dia hantar awak? - Ya.

Awak tipu saya, En. Ramse?

Ya.

"Tahun 2015"

Saya tahu. Luncur angin. - Entahlah. Agak bahaya.

Awak serius? Awak pernah melompat keluar dari pesawat?

Mereka ikat awak dengan jurulatih. Saya tak suka.

Baiklah.

Daki tembok batu?

Tergantung di tebing setinggi 500 kaki dengan tali...

...dan rantai logam itu? - Ia dipanggil cangkuk karabin.

Pertama sekali, awak tahu.

Bila kita jadi pencari keseronokan begini?

Memenuhi kekosongan.

Ini dia.

Apa pendapat awak?

Sempurna.

Tidak, tidak.

Awak tak boleh berada di sini.

Gembira jumpa awak juga.

Ia belum berakhir?

Tidak.

Awak masih hidup.

Awak juga.

Virus itu masih lagi ada.

Kumpulan 12 Monkeys dapat virus itu.

Tapi kita hapuskan virus M5-10 Chechnya.

Kita bakar semuanya.

CIA ada foto satelit yang membuktikannya.

Bilik Gelap sudah dihapuskan. Sisanya sudah terhapus.

Leland sudah mati. - Kita ketinggalan sesuatu.

Kita? Awak ketinggalan sesuatu.

Bagaimana ini boleh berlaku - Kerana ini bukan Leland seorang.

Ada Oliver Peters.

Dia di CIA semasa Operasi Troy.

Dia berikan mereka virus.

Kita perlu cari mereka.

Langley begitu marah dengan kita dahulu.

Kita tak boleh ungkit lagi. - Aaron, kita terpaksa.

Kenapa? - Saya tahu ini sukar untuk awak...

...fahami... - Tidak, saya faham.

Dunia akan berakhir.

Awak pengembara masa yang tak tahu apa yang dilakukan.

Diam. - Awak buat dia terbunuh.

Kemudian saya dapat dia semula.

Ya, berapa kali awak akan lakukannya?

Berapa kali dia perlu mati sebelum awak sedar?

Cole. - Awak tak tahu, bukan?

Hentikannya.

Awak betul tentang satu perkara.

Masa hadapan agak suram jika awak saja yang ada.

Hakikat bahawa dia di sini lagi.

Awak tak tahu cara untuk hentikannya.

Ini alamat akhir CDC ada tentang Peters.

Ini bukan tanah Markridge.

Sudah periksa. Jadi...

...apa berlaku sekarang?

Saya tak tahu.

Setidaknya, sebelum ini saya harap kita boleh halang ia.

Tiada apa kekal sama.

Saya cari awak di Chechnya.

Saya tahu.

Apa yang berlaku?

Saya pernah beritahu awak tentang Ramse?

Awak membesar bersama di luar. Awak seperti adik-beradik.

Awak nampak bimbang.

Ya.

Tak mengapa. Saya tahu itu apa.

Kelopak itu.

Macam itulah saya temui Jeremy.

Kenapa dengan dia dan bunga?

Dia gunakannya untuk tutup bau kematian.

Itu adalah helah lama.

Itu bukan Peters.

Peters sudah tiada. - Tentu mereka tangkap dia dahulu.

Serta cakera kerasnya.

Kita hapuskan virus itu tapi bukan penciptanya.

Kita tak ubah apa-apa.

Tidak.

Awak okey?

Ya, saya okey.

"Proust, Pengingatan Masa Lalu." Buku ini ada bersamanya di CIA.

Jika awak ada sesuatu yang orang lain mahukan, apa awak buat?

Sembunyikannya.

Jurnal peribadi Peters. - Apa itu?

Resipi untuk satu wabak.

Itu benda dari Bilik Gelap.

Sisa Annapurna.

Menurut notanya, ia digali dari Himalaya pada 80-an.

Di situlah virus itu dilahirkan ribuan tahun lalu.

Apa ini? - Bahasa Jepun.

Tokyo, White Dragon. Wexler beritahu tentang tempat ini.

Dia tahu tentang Kumpulan 12 Monkeys.

Mereka terhubung dengan tempat ini.

1987, itu tahun Leland Goines kata dia temui saya.

Tapi ia belum berlaku pada awak lagi.

Tapi ia akan berlaku.

Saya rasa di sinilah ia bermula.

Kita sudah temuinya.

Baguslah.

Dengar sini.

Ini saja kaitan kita dengan Peters.

Saya mahu awak tolong saya cari dia, Cassie.

Baiklah.

Saya tak rasa itu membantu awak.

Jika Peters mencipta semula M5-10 untuk Kumpulan 12 Monkeys...

...dia perlukan haiwan untuk mengujinya.

Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit beri senarai pembekal.

Kemudian saya boleh jejakinya.

Sama seperti Big Burn dan Bilik Gelap.

Kemudian kembara masa, hari kemusnahan, bersihkan, ulang.

Apa ini? Apa awak lakukan?

Awak tak sepatutnya berada di sini.

Awak fikir saya mahu?

Pergi. Saya akan cari Peters.

Jumpa lagi. Mungkin. - Apa maksud awak?

Awak fikir saya tak perasan hidung berdarah, sakit kepala?

Semua ini buat awak sakit, bukan?

Saya tak akan apa-apa.

Saya tahu di mana Leland Goines dapat virus itu.

Tokyo.

21 November, 1987.

Kelab malam bernama White Dragon.

Ada apa?

Bagaimana dia boleh lakukannya?

"Tahun 2043"

Awak diekori?

Beberapa pengeledah satu batu di belakang saya.

Di mana mereka sekarang?

Okey.

Saya gembira awak kembali.

Elena bimbang. - Di mana dia?

Mujurlah. - Hei.

Bila Cole kembali, habislah mereka.

Mereka tidak boleh kembali ke masa lampau lagi.

Saya sudah hapuskan tempat itu.

Saya dapat ini.

Apa itu?

Ia dicucukkan ke dalam darahnya sebelum dia masuk ke mesin itu.

Tanpanya, dia tak boleh kembali.

Mereka akan cari ia.

Jika mereka temui kita, kita ada insurans.

Tapi jika mereka dapatnya kembali, mereka akan cuba kembali.

Mereka akan hentikan wabak itu supaya kita tak dapat bertemu.

Sam tak dilahirkan.

Hei.

Kita akan pergi jauh.

Mereka tak akan temui kita. - Awak pasti?

Awak perlu percayakan saya. Saya akan baikinya.

Okey? - Okey.

Ada orang datang, dari tenggara.

Penggeledah. - Ada karavan datang.

Tunggu di sini. - Hati-hati.

Pasukan keselamatan ke tempat masing-masing.

Mereka tak ambil masa lama.

Itu bukan mereka.

Kumpulan Daughters.

Itulah yang mereka gelar diri mereka.

Nomad, semuanya wanita.

Salahkan lelaki untuk kemusnahan ini.

Sukar dinafikan.

Kumpulan yang lasak.

Selamat di tempat terbuka selama ini.

Nampaknya mereka tak tahu kita di sini.

Biarkan begitu.

Ada apa?

Tiada apa.

Tidak guna.

"Tahun 2015"

Dr. Railly dari pejabat D.C.

Saya mencari senarai pembekal haiwan ujian...

...tapi kepakaran saya dalam virologi klinikal...

...bukan zoonosi.

Ya, jadi subjek ujian terbaik?

Kera.

Monyet.

Tentu saja.

"Tahun 2043"

Keadaan awak semakin parah.

Proses kembara masa ini mereputkan badan awak...

...lebih daripada jangkaan. - Apa benda itu?

Ini adalah sistem pengawalan semula untuk kestabilan molekul.

Ia tidak akan baiki kerosakan...

...tapi ia akan buat awak bertahan.

Saya tak perlukannya.

Mari kita gunakannya kali akhir.

1987, White Dragon. - Awak akan mati sambil cuba.

Awak temui Ramse?

Awak tahu di mana dia berada?

Mungkin. - Beritahu saya.

Saya akan hantar En. Whitley. - Sepatutnya saya.

Awak perlu dapatkan rawatan ini.