The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin
دانلود زیرنویس Hindi
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Hindi
نخستین 200 خط.
तुम्हारे पास कुछ सवालों का जवाब देने के लिए थोड़ा समय है?
ख़ैर, तुमने मुझे बाँध रखा है, तो हाँ।
बढ़िया।
क्या मेरी ओर से मैं ऐसा कुछ बेहतर कर सकता था
जिससे तुम्हारा डकैती का अनुभव बेहतर हो सकता था?
मेरे ख़्याल से तुम चेतावनी के लिए हवा में गोली चला सकते थे।
वह उस रिबन वाले नाच से ज़्यादा डरावना होता।
बिल्कुल!
उस पर ध्यान मत दो, डिक। मुझे रिबन बहुत अच्छे लगे!
हाँ, लेकिन चेतावनी वाली गोली भी काम कर सकती थी।
ऑनेस्टी, यह करने के पहले मुझे चेतावनी दिया करो।
वह चेतावनी ही थी। इसके लिए।
हे भगवान।
डिक, ड्राइवर से दोस्ती करना बंद करके यहाँ आओ।
मैं ड्राइवर से दोस्ती नहीं कर रहा हूँ, नेल।
मैं थोड़ा फ़ीडबैक ले रहा हूँ।
मैं डाकू के रूप में बेहतर बनने की कोशिश कर रहा हूँ।
इसके लिए माफ़ करना। मुझे बस कुछ और सवाल पूछने हैं।
बल्कि, तुम शायद ख़ुद ही यह भर सकते हो।
यह लो। पेंसिल।
मुझे वह वापस चाहिए।
मैं सिंडिकेट की इस बैठक को शुरू करती हूँ।
यहाँ आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
फ़िलिप, मैंने तुम्हें पिछले हफ़्ते मरवा नहीं दिया था?
नहीं, मेरे ख़्याल से नहीं, मैडम।
ठीक है फिर।
अब गैर-क़ानूनी धंधे की बात करते हैं।
अब, पता चला है... नहीं, माफ़ करना।
नहीं, मैं ध्यान नहीं लगा पा रही। माफ़ करना, क्या हम, बस...
नहीं। नहीं, प्लीज़, मैडम। नहीं। मेरे तीन ख़ूबसूरत बच्चे हैं।
और एक जिसका व्यक्तित्व बहुत अच्छा है!
शुक्रिया।
अब, पता चला है कि चुराए हुए सोने से भरी हमारी एक बग्घी चोरी हो गई है।
अब ऐसा होना तो नहीं चाहिए, है ना?
यह बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
तुम में से किस भद्दे मूर्ख ने यह होने दिया?
वैसे, तुमने।
क्या? सच में?
यह डकैती हेम्पस्टेड में हुई थी, जो मेरे हिसाब से तुम्हारा इलाका है।
जॉनाथन, हमारे तस्करी के सामान के सुरक्षित आवागमन के लिए तुम्हें
चोरों को पकड़ने वालों का प्रमुख बनाया गया था, याद है?
अगर यह तुम्हारे बस की बात नहीं है,
तो शायद तुम्हारी जगह किसी और को देनी पड़ेगी।
तो, तुम्हारे पास वह सोना और उसे चुराने के ज़िम्मेदार लोगों को ढूँढने के लिए 24 घंटे हैं।
- बात साफ़ है? - एकदम।
केवल एक आदमी इतना बेवक़ूफ़ है कि सिंडिकेट से चोरी करे।
ओह, हाँ!
आख़िरकार। एक सफल डकैती जिसके कोई बुरे परिणाम नहीं हैं।
वांछित एसेक्स गैंग
द कम्प्लीटली मेड-अप अड्वेंचर्स ऑफ़ डिक टर्पिन
ठीक है। मैं 100 प्रतिशत यक़ीन से नहीं कह सकता, लेकिन मेरे ख़्याल से यह सोना है।
हाँ!
हाँ। मतलब, यह तुक की बात है, यह देखते हुए कि यह हर सिल्ली पर लिखा है।
- ओह, हाँ। - गज़ब, असली सोना।
इससे हम क्या कुछ नहीं कर सकते।
हम इसे पिघलाकर इससे छोटी-छोटी डाकुओं की टोपियाँ बना सकते हैं।
प्रचार के माल के रूप में उन्हें बाँट सकते हैं।
तुम्हारा दिमाग़ एक रचनात्मक ज्वालामुखी जैसा है।
या, बस मेरा एक निराला ख़्याल है,
हम इसे बेचकर मिले पैसों को खाना ख़रीदने और, पता है, ज़िंदा रहने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
यह एक मुश्किल फ़ैसला है... क्योंकि मुझे टोपियाँ पसंद हैं।
लेकिन ज़िंदा रहना भी अच्छा है।
मेरा मत सामान को जाएगा।
माफ़ करना, मैं ध्यान दे रही हूँ। यह जगह कमाल की है।
यह एलाइज़ा है। यह हमारे बारे में लिख रही है। हमारी किंवदंती बना रही है।
ओह, गज़ब। तुमसे बहुत अच्छी महक आ रही है।
- हाय। मैं जादूगर क्रेग हूँ। - हैलो।
डिक, पैसों के लिए सोने को बेचना कोई भी डाकू करेगा,
लेकिन तुम्हारा अंदाज़ अलग है।
हाँ, हमें कोई ओरिजिनल आईडिया सोचना पड़ेगा।
मैं थोड़ा ख़रीद लूँगा।
दरअसल मैं अभी एक ख़ास अल्केमी प्रयोग कर रहा हूँ
जिसमें मैं सोने को बदलता हूँ... दिल थामकर रखना... सीसे में।
लेकिन क्या इसका उल्टा नहीं होना चाहिए?
हे भगवान। मैंने बहुत सारे पैसे बर्बाद कर दिए।
मुझे आईडिया आया है। अगर हम इसे कहीं और जाकर बेचें तो?
उस तरह हमें पैसे भी मिल जाएँगे,
लेकिन साथ में हम मज़ेदार, टीम के साथ मेलजोल बढ़ाने वाला समय भी बिता पाएँगे।
ज्वालामुखी फिर से फूटा!
यह कमाल का आईडिया है। तो, तुम कहाँ जाओगे?
ऑनेस्टी, वह बड़ी सी जगह कौन सी है जहाँ तुम बड़े हुए थे?
जहाँ वह पुल और नदी है?
यह आ गए हम। लंदन! जहाँ सड़कें पक्की हैं।
हेम्पस्टेड से आने के बाद, यह काफ़ी प्रभावशाली है।
मुझे बहुत पसंद आया! यह शानदार है!
मैं थिएटर, कैथेड्रल, लंदन के दमकते तहख़ाने देखना चाहता हूँ।
देखो, वह आदमी अजीबोग़रीब टोपियाँ बेच रहा है!
वह रहे! मॉम! डैड!
- ऑनेस्टी! डार्लिंग! - ओह, यह रहा वह।
ओह। और तुम ज़रूर डिक टर्पिन हो।
हमने उन वांछित पोस्टरों में तुम्हारे बारे में सब पढ़ा है।
वह कुछ भी नहीं है।
हमने ऑनेस्टी के बचपन से उसके सारे वांछित पोस्टर संभालकर रखे हैं।
इस वाले में सात साल का था। कितना प्यारा!
मॉम! बस कीजिए। आप मेरे गिरोह के सामने मुझे शर्मिंदा कर रही हैं।
वैसे, अगर इसके माता-पिता इतना साथ देने वाले नहीं होते,
तो मुझे नहीं लगता कि वह आज के जितना कुख्यात अपराधी बन पाता।
उस बात पर, आप किसी को जानते हैं जो सोना ख़रीदना चाहता हो?
वह मेरे पास छोड़ दो, बेटे। मैं चुपके से पूछताछ करूँगा।
ओये, डेरेक!
तुम किसी को जानते हो जो वांछित डाकू, डिक टर्पिन से
चुराया हुआ सोना ख़रीदना चाहता हो?
कितना सोना?
कितना?
क़रीब 100 सिल्लियाँ। अगर आप ब...
इनके पास कमबख़्त 100 सिल्लियाँ हैं!
100 सिल्लियाँ? वे सोने में लोट रहे हैं!
देखता हूँ क्या कर सकता हूँ!
ओये, कैथी, तुम किसी को जानती हो जो सोना ख़रीदना चाहता हो?
- कितना सोना? - वही पुराना खुसफुस नेटवर्क।
हाँ। खुसफुस नेटवर्क।
- तो बाकी का सोना कहाँ है? - किसी भी पल यहाँ पहुँच जाएगा।
हमारे सबसे अच्छे बंदे उस पर काम कर रहे हैं।
मैं एक डिलीवरी करने आया हूँ।
यह क्रेट जो सोने से भरी हुई नहीं है,
मेरा बेटा ले जाएगा जो एक डाकू नहीं है।
- समझ गए? - ज़रूर।
देखिए। वहाँ दीवार पर डिक है।
बढ़िया।
हम डिक की मदद क्यों कर रहे हैं?
मुझे लगा था आपको उसका डाकू होना पसंद नहीं है।
वह उससे पहले की बात है जब उसने मुझे लंदन के विदेशी माँस बाज़ार में
खर्च करने के लिए पाँच प्रतिशत सोना देने का वादा किया था।
- आपका मतलब... - सही समझे, बेनी।
हम चखेंगे जिराफ़ के बर्गर, ज़ेबरा के समोसे, चिंपांज़ी की टाँगें...
सुनो, दोस्तों। मुझे सोने का एक ख़रीदार मिला है,
तो मैंने हमारी बैठक के लिए एक संदिग्ध कोना बुक किया है।
लेकिन ध्यान रहे, हम बस ढाई बजे तक रुक सकते हैं।
उसके बाद, यहाँ छह लोगों का एक दल अफ़ीम का सौदा करेगा।
ठीक है, दोस्तों। यह मुझे संभालने दो।
मैं कमाल का मोल-भाव करता हूँ।
मतलब, शायद। मैंने कभी कोशिश नहीं की है।
मोल-भाव की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
हैलो, टर्पिन।
वाइल्ड।
क्रिस्टोफ़र, तुम देर तक जाग रहे हो।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
हम बस कुछ सामान लेने शहर आए थे। नहीं, रुको।
मैं तुम्हें फँसा रहा हूँ। ज़ाहिर है।
- गार्ड, चलो, चलो। - सब लोग शांत रहना।
शांत रहना।
बचने का कोई रास्ता नहीं है।
तुम्हें घेर लिया गया है।
वह सच होता।
अगर मुझे तुम्हारे जाल का अंदेशा नहीं होता, अगर मैंने पिछला हफ़्ता तुम्हारे गार्ड को घूस देने में नहीं बिताया होता
और अब, कहानी में अद्भुत मोड़,
वह तुम हो जो घेरे जा चुके हो।
रुको, क्या तुमने सच में यह किया?
नहीं, मैंने बस अभी इसके बारे में सोचा। ज़रा सोचो अगर किया होता।
- वह कितना बढ़िया होता। - जानता हूँ।
तो अब यह होगा :
तुम सीधे मुझे सोने के पास ले जाओगे
और मैं तुम्हें सीधे फाँसी के फंदे पर ले जाऊँगा।
फिर से नहीं।
डैड, आपने वादा किया था हम आइसक्रीम खाने जाएँगे।
ठीक है। और रास्ते में हम आइसक्रीम खाएँगे।
हाँ, दोस्तों, दरअसल मैं वीगन हूँ, तो...
हम फ्रोज़न योगर्ट खा सकते हैं।
- ओह, गज़ब, मुझे फ्रोयो बहुत पसंद है। - नहीं! कोई फ्रोयो नहीं मिलेगा।
ठीक है, शांत हो जाओ। मैं बस एक शर्बत ले लूँगा।
वैसे भी वह आइसक्रीम तुम्हारे लिए नहीं है।
अब चलो वरना मेरे आदमी तुम्हारे दोस्तों को मार देंगे, उससे शुरू करके।
हाँ!
मैं किसी चीज़ के लिए पहले नहीं चुना जाता हूँ।
यह अच्छी चीज़ नहीं है।
शांत हो जाओ, वाइल्ड भाई। "टर्बन" को मैं ले जाऊँगा।
दरअसल मेरा नाम "टर्पिन" है, प के साथ। अच्छी जैकेट है।
- शुक्रिया, टर्बन। - रास्ते से हटो, गाओ।
यह कौए जैसे बालों वाला मूर्ख मेरा है।
हाँ, यह है। लेकिन, अगर तुम रहस्यमय तरीके से ग़ायब हो जाओ
या कोई तुम्हें गोली मारकर ख़त्म कर दे...
...तब सिंडिकेट को एक नया चोर पकड़ने वालों का प्रमुख चाहिए होगा।
जिससे मेरा मतलब है... मेरा मतलब है मैं। मैं वह बंदा बनूँगा।
हाँ, वह मेरी समझ में आ गया।
वाइल्ड, मुझे समझाने दो, ठीक है?
मैं तुम्हें मार डालूँगा और तुम्हारी जगह ले लूँगा।
हाँ, मैं तुम्हारी योजना समझ गया।
क्या...
ठीक है, रास्ते से हटो। "टरबॉट" मेरा है।
"टरबॉट"? मेरा नाम टर्पिन है।
रुको।
सैंड्रा, क्या वह तुम हो?
गाओ! हो ही नहीं सकता!
- क्या हमें वाक़ई एक जैसा आईडिया आया... - मेरे ख़्याल से।
- ...कि इसे मारकर इसकी जगह ले लें? - वाइल्ड को मारकर इसकी जगह ले लें?
हाँ। हाँ। हम एक जैसे हैं, हँ?
ख़ैर, जैसा कि मैं कह रही थी।
उसे छोड़ो। क्रिस्टोफ़र, भागो। उनका ध्यान अपनी तरफ़ खींचो।
हे भगवान।
- डिक का क्या? - हमारे पास और कोई रास्ता नहीं है।
- चलो चलें! - हाँ, दोस्तों। भाग जाओ! ख़ुद को बचाओ...
वे चले भी गए।
चलो। भागो, बेवक़ूफ़!
रुको, मेरी टोपी!
- तुमने मेरी जान बचाई। - वह मेरा विचार नहीं था।
इस तरफ़, जल्दी!
रास्ते से हटो! चलो, हटो!
हैलो, लड़कों।
भागने का कोई रास्ता नहीं है, वाइल्ड भाई।
- पीछे हटो, गाओ। वे मेरा शिकार हैं। - सैंड्रा, चलो भी। उन्हें पहले मैंने देखा था।
The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin
- The Completely Made-Up Adventures Of Dick Turpin S01E06 XviD-AFG · 14 downloads · 2024-03-29
- The Completely Made-Up Adventures Of Dick Turpin S01E05 XviD-AFG · 15 downloads · 2024-03-22
- The Completely Made-Up Adventures Of Dick Turpin S01E04 XviD-AFG · 25 downloads · 2024-03-15
- The Completely Made-Up Adventures Of Dick Turpin S01E02 XviD-AFG · 9 downloads · 2024-03-08
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.