Gotham Knights

‫‏في الحلقات السابقة...‏

‫‏احذر "محكمة البوم"‏

‫‏قبل ٣ أيام من مقتله‏

‫‏حدد (بروس واين) موعداً‏ ‫‏لتعديل وصيته الأخيرة‏

‫‏إنهم يراقبون دوماً‏

‫‏يعتقدون أنني قتلت أبي‏ ‫‏لأنني أردت نقوده؟‏

‫‏عثر على هذه مع والدك‏ ‫‏ليلة مقتله‏

‫‏إنها تحكم (غوثام) من غصن ظليل‏

‫‏خلف الغرانيت والكلس‏

‫‏كانت "محكمة البوم" تصطاد‏ ‫‏عائلة (واين) منذ أكثر من مئة سنة‏

‫‏بدءاً بجده الأكبر (آلان واين)‏

‫‏ربما البحث في قضيته الباردة‏ ‫‏سيساعدنا على إثبات قتلهم لأبي‏

‫‏إنهم يراقبونك وأنت أمام موقدك‏

‫‏كل قطعة ورق لدى شرطة (غوثام)‏ ‫‏عن والد (آلان واين)‏

‫‏تقارير التشريح وتصاريح شهود العيان‏ ‫‏كل شيء‏

‫‏إنهم يراقبونك وأنت في سريرك‏

‫‏قتلت "محكمة البوم" والدي‏

‫‏وهم يحاولون قتلي الآن‏

‫‏لا تقل كلمة عنهم ولو همساً‏ ‫‏وإلا سيرسلون (تالون) ليقطع رأسك‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏أرجوكم! أرجوكم!‏ ‫‏إنهم في كل مكان!‏

‫‏أرجوكم! إنهم قادمون إلينا جميعاً‏

‫‏سيدي، سيدي!‏

‫‏اهدأ‏

‫‏ألا ترونهم هناك؟‏

‫‏نرى ماذا؟ لا يوجد شيء هناك‏

‫‏أنزل المسدس‏

‫‏لا بأس‏

‫‏فات الأوان، لقد وصلوا‏

‫‏"رجل الأعمال الخيرية (آلان واين)‏ ‫‏يعثر عليه ميتاً في المجاري"‏

‫‏حررت هذه من غرفة الأساتذة‏

‫‏"تهاني يا (كاثي)"‏

‫‏تهاني يا (كاثي)‏

‫‏أنا متأسف‏

‫‏لم أعثر على كعكة مكتوب عليها...‏

‫‏"حظاً موفقاً في حل‏ ‫‏جريمة قتل (بروس واين)"‏

‫‏"عبر التحقيق بجريمة قتل جده الأكبر"‏

‫‏هل يريد أحد شريحة؟‏ ‫‏لا؟ حسناً‏

‫‏أنت تدرك أن (تالون) كاد أن يقتلك‏ ‫‏بهذا الشيء، صحيح؟‏

‫‏أجل، أنا أعيد استخدامه الآن‏

‫‏حسناً‏

‫‏أعدت لآلاف المرات تقرير الشرطة‏ ‫‏الذي يبلغ عمره مئة عام‏

‫‏ولا يوجد شيء هنا يشير من بعيد حتى‏ ‫‏إلى أن (آلان واين) ربما قتل‏

‫‏كل ما يفعله هو تأكيد‏ ‫‏ما نقلته تقارير الصحف‏

‫‏"المهندس المعماري المعروف مات‏ ‫‏بحادث غرق عند وقوعه في المجاري"‏

‫‏"بعد إصابته بنوبة من الخرف"‏

‫‏أنا أعبر!‏

‫‏هل وجدت شيئاً مثيراً‏

‫‏ربما‏

‫‏وربما هذا لا شيء‏

‫‏هل ترى هذه العلامات‏ ‫‏على جثة (آلان واين)؟‏

‫‏إنها غريبة، أليس كذلك؟‏

‫‏أجل، ذكروا هذه الجروح في التقرير‏

‫‏قيل إنها غير مرتبطة على الإطلاق‏ ‫‏بسبب الوفاة‏

‫‏أجل، لست طبيباً شرعياً...‏

‫‏لكنني متأكد من أن الوقوع في المجاري‏ ‫‏لا يتسبب بعلامات كهذه‏

‫‏لكن هذه العلامات لا تثبت شيئاً‏

‫‏وإن كان موت (آلان واين) حادثاً‏ ‫‏فهذا يعني أن "محكمة البوم" لم تقتله‏

‫‏ما يعني أن هذا لا يستطيع أن يساعدنا‏ ‫‏في حل جريمة قتل والدي‏

‫‏أو في تبرئة أنفسنا‏ ‫‏لذا الطريق مسدود هنا‏

‫‏تبدو متعباً‏

‫‏أنا حقاً متعب‏

‫‏سئمت العيش في برج غبي‏

‫‏سئمت الاستحمام في غرفة متسخة‏ ‫‏لتبديل ملابس‏

‫‏سئمت من القلق وأنا أفكر‏ ‫‏إن كنت سأموت أو أسجن‏

‫‏وسئمت من خسارة كل شخص‏ ‫‏يهمني أمره‏

‫‏وسئمت من تذمرك المستمر‏

‫‏أريد العودة إلى المنزل فقط‏

‫‏أريد استعادة حياتي‏

‫‏وجدت شيئاً‏

‫‏تشبثوا يا رفاق، لأن هذا سيغير الحالة‏

‫‏أجل، سيداتي وسادتي‏

‫‏كان (بات برات) عضواً‏ ‫‏في كتائب "من لا يلمسون امرأة"‏

‫‏لا، أرني هذا‏

‫‏هذا محرج جداً‏

‫‏يا رفاق‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏(غوثام) في حداد مرة أخرى‏ ‫‏خلال دفن العمدة (هاميلتون هيل)‏

‫‏بعد مقتله الصادم‏

‫‏- لمدينة يبدو أن الأبطال ينفدون منها‏ ‫‏- "العمدة (هاميلتون) يوارى الثرى"‏

‫‏- ولم تنس المحامي العام (هارفي دينت)‏ ‫‏- "(غوثام) في حداد"‏

‫‏وإسقاطه البطولي لعصابة المتحولين‏ ‫‏خلال حالة الرهائن المريعة...‏

‫‏في حفل المؤسسين‏

‫‏ما زال (دينت) الوصيف في السباق‏ ‫‏لانتخاب عمدة (غوثام) الجديد‏

‫‏لكن يوجد مرشح جديد رمى نفسه‏ ‫‏شارك في السباق‏

‫‏وهو الصناعي (لينكولن مارتش)‏

‫‏إذا كان (هارفي دينت)‏ ‫‏ملتزماً بإصلاح المدينة كما يدعي‏

‫‏لماذا سمح إذاً لقتلة (بروس واين)‏ ‫‏بالبقاء أحراراً؟‏

‫‏- "(لينكولن مارتش) ينضم لسباق العمدة"‏ ‫‏- هل هذا هو حقاً ما تحتاجه (غوثام)؟‏

‫‏سياسي آخر ذو وجهين؟‏

‫‏ها أنت ذا، بحثت عنك في كل مكان‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏نفس ملابس البارحة‏ ‫‏أكانت ليلة مثيرة؟‏

‫‏ربما تريد أن تغتسل‏ ‫‏قبل أن تتجه إلى الاجتماع‏

‫‏- في أي ساعة؟‏ ‫‏- قبل ٥ دقائق‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏ليس مفتاحي‏

‫‏- أظن أن ليلتك كانت مثيرة‏ ‫‏- توقفي عن ذلك‏

‫‏وأنت الآن متأخر ب٦ دقائق‏

‫‏حسناً، إن كنت تبحث عن رابط‏ ‫‏بين "محكمة البوم" وموت (آلان واين)...‏

‫‏أعتقد أن علامة (إكس)‏ ‫‏هي التي تدل إلى المكان المناسب‏

‫‏لدى الآنسة الصغيرة التي تقطع الأسلاك‏ ‫‏بعض المزحات‏

‫‏يجب أن نحصل على ليلة‏ ‫‏بميكروفون مفتوح في مقهى (آيسبيرغ)‏

‫‏آمل ألا تكوني سيئة‏

‫‏هذه كلمات كثيرة لقول "شكراً"‏

‫‏ربما إن كان هذا سلاحاً مميزاً‏ ‫‏انتقل من قاتل إلى قاتل عبر عقود‏

‫‏وإن كان قد استخدم ضدنا‏ ‫‏وضد (آلان واين) الآن...‏

‫‏إذاً ربما استخدم ضد آخرين‏ ‫‏هل هذا جنوني؟‏

‫‏في مذكراته قال والدي إنه كان يشك‏ ‫‏في مسؤولية "محكمة البوم"...‏

‫‏عن عقود من جرائم القتل‏

‫‏أتساءل إن كان هناك المزيد‏ ‫‏من الجثث المتوفية بندوب غريبة‏

‫‏سيكون علينا أن نصل إلى كل سجلات‏ ‫‏تشريح شرطة (غوثام) لاكتشاف ذلك‏

‫‏- سيأخذ هذا مني الكثير من الرحلات‏ ‫‏- لا‏

‫‏رحلة واحدة فقط‏

‫‏إنها تدعى بطة مطاطية‏ ‫‏ستعطينا وصولاً عن بعد‏

‫‏بعض عصير البن للرقيب‏

‫‏أنت تتعلم أيها الغر‏ ‫‏كيف يمكنني مساعدتك؟‏

‫‏أنا أعيد هذه إلى السجلات فقط‏

‫‏هيا إذاً يا بني‏

‫‏سيد (دينت)‏

‫‏(هارفي) هناك؟‏

‫‏أنا متأسف جداً‏

‫‏نقدر أنا والفتيان كل ما تفعله‏ ‫‏من أجل المدينة‏

‫‏حصلت على صوتي‏

‫‏ابقوا بأمان هناك‏

‫‏سنحاول ذلك‏

‫‏إنقاذ جيد‏

‫‏أنا متجه إلى غرفة المخدمات‏

‫‏وهي أشبه بخزانة للمخدمات‏

‫‏حسناً، أدخل البطة المطاطية‏ ‫‏إلى المخدم الرئيسي‏

‫‏سيبدأ البرنامج التحميل بنفسه‏

‫‏"الحاسوب مستعد للاتصال بالمخدم"‏

‫‏- حصلنا على دخول عن بعد، سندخل‏ ‫‏- وأنا سأخرج‏

‫‏حسناً، أنا أبحث عن حالات موت‏ ‫‏هي حالات حوادث وانتحار...‏

‫‏بالتقاطع مع ندوب غريبة‏ ‫‏على شكل صلبان‏

‫‏سيأخذ هذا بعض الوقت‏

‫‏أم لا‏

‫‏عجباً!‏

‫‏يبدو أن أبي كان محقاً‏

‫‏تمتد هذه القضايا على مدى عقود‏ ‫‏وعدة مناطق‏

‫‏لهذا لم ينتبه أحد‏ ‫‏إلى نمطهم حتى الآن‏

‫‏إذاً ف"محكمة البوم" تقتل الناس‏ ‫‏منذ أكثر من ١٠٠ سنة‏

‫‏وهو يجعل ذلك يبدو وكأنه انتحار‏ ‫‏أو حادث؟‏

‫‏سيحتاج هذا منا أيام لدراسته‏

‫‏حسناً، متى عثر على الجثة الأخيرة؟‏

‫‏قبل أسبوعين‏

‫‏أنت تمازحينني، هذا نفس يوم اعتقالي‏

‫‏أطلق محام النار على نفسه‏ ‫‏في حديقة (روبنسون)‏

‫‏قال الشهود إنه كان يعاني‏ ‫‏من أوهام مرتبطة بجنون الاضطهاد...‏

‫‏أو نوع ما من انهيار نفسي‏

‫‏- هل يبدو ذلك مألوفاً لك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏والاسم أيضاً‏

‫‏(بيركليز جونز)‏

‫‏كان من محامي أبي‏

‫‏أحد آخر الناس الذين وثق بهم‏ ‫‏إلى أقصى حد‏

‫‏لماذا يمكن "محكمة البوم" أن تستهدفه؟‏

‫‏ربما كان يعرف الكثير‏

‫‏ما يعني أننا يجب أن نعرف‏ ‫‏بما عرف‏

‫‏- تريد اقتحام منزل محام؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أجل، هل تعتقدين أنك تستطيعين‏ ‫‏تقديم درس سريع لي في فتح الأقفال؟‏

‫‏انظر إلى نفسك‏ ‫‏تفكر مثل مجرم، هذا جميل جداً‏

‫‏ما الذي ستعثرين عليه برأيك؟‏

‫‏ربما لا شيء وربما شيئاً سيقودنا‏ ‫‏إلى "محكمة البوم" وسبب رغبتها بموته‏

‫‏على أي حال‏ ‫‏يجب أن ندفع كل التكاليف‏

‫‏سآتي معك‏

‫‏لقد أدخلتك فيما يكفي من المشاكل‏

‫‏ربما سنرى ما يمكنك معرفته‏ ‫‏عن السكين الغامضة‏

‫‏أو مصدرها‏

‫‏يمكنني البقاء وفعل ذلك‏

‫‏وفي هذه الحالة أنا مع فريق الاقتحام‏ ‫‏والدخول عنوة‏

‫‏من الأسهل لي أن أفتح القفل‏ ‫‏من أن أعلمك ذلك‏

‫‏سأساعدك بتلك السكين‏ ‫‏أين نبدأ؟‏

‫‏عبر سؤال خبير في مجال السكاكين‏

‫‏يستطيع الأثرياء دوماً‏ ‫‏تحمل تكلفة أقوى الأقفال‏

‫‏أنا مسرورة لأنني جئت‏ ‫‏بدلاً من حبيبتك‏

‫‏ليست حبيبتي‏

‫‏ذوقك أفضل مما توقعت‏

‫‏حسناً، ماذا لديك ضد (ستيفاني)؟‏

‫‏إنها تخاطر بالكثير لمساعدتنا‏

‫‏المرأة التي ليست حبيبتك‏ ‫‏كادت أن تعرضني للقتل...‏

‫‏وهي ترتدي زي المتمردة‏

‫‏هل أنت متأكدة‏ ‫‏من أن هذا هو السبب؟‏

‫‏وهل أنت معالجي النفسي؟‏

‫‏انظري، يبدو أنكما لا تشبهان بعضكما‏

‫‏كلاكما عبقريتان وعنيدتان جداً‏

‫‏ولو كان والدي مشهوراً وصندوق‏ ‫‏ائتماني بملايين الدولارات لكنا توأمين‏

‫‏كتاب سنوي آخر؟‏

‫‏ربما يمكنك قول هذا‏ ‫‏كتاب سنوي للقتلة المتسلسلين‏

‫‏مع تضمين صيغة المبالغة‏ ‫‏أفضل تقنية خنق‏

‫‏أكثر عدد أطراف تم قطعها‏

‫‏وهذا ليس كل شيء، فلنر‏

‫‏(فيليكس هارمون)‏

‫‏كان رامي سكاكين شهير في سيرك (هالي)‏ ‫‏خلال بداية القرن العشرين‏

‫‏كانوا يعلقون المرأة مقلوبة‏

‫‏ثم كانوا يرمون السكاكين‏ ‫‏والعينان مغلقتان محاولين عدم إصابتها‏

‫‏كان (فيليكس) الأفضل في ذلك‏

‫‏لم يطعن امرأة ولو لمرة‏

‫‏حسناً، ليس خلال ساعات العمل‏ ‫‏على الأقل‏

‫‏كان (فيليكس) معروفاً أيضاً‏ ‫‏بجزار (غوثام)‏

‫‏قاتل متسلسل أرعب شوارع (غوثام)‏ ‫‏المضاءة بمصابيح الغاز‏