Steve Jobs

Dan dengan filem ini 2001, awak memprojekkan kita ke dalam abad 21.

- Saya bawa anak saya sekali, Jonathan... - Hi.

Siapa di tahun 2001 akan menjadi umur yang sama seperti saya sekarang.

Mungkin dia akan lebih baik dengan dunia ini yang awak cuba gambarkan.

Perbezaan besar, apabila dewasa kelak...

Malah, jika kita mahu menunggu hingga tahun 2001...

Dia akan ada rumah sendiri

bukan komputer sebesar ini, tapi sekurang-kurangnya alat

di mana dia boleh bercakap dengan kawan sekomputernya

dan dapatkan semua maklumat yang dia perlukan untuk kehidupan sehariannya,

seperti penyata bank, tempahan teater,

semua maklumat yang awak perlukan dalam perjalanan hidup dalam masyarakt moden yang kompleks.

Ini akan berada dalam satu bentuk mampat di rumahnya sendiri.

Dan akan mempunyai skrin televisyen, seperti ini, dan papan kekunci.

Dan dia akan bercakap dengan komputer dan dapatkan maklumat dari situ.

Dan dia ambilnya sebanyak mungkin seperti kita mengambil telefon.

Saya tertanya-tanya, apa jenis kehidupan yang akan terjadi kalau dari segi sosial?

Maksud saya, jika seluruh hidup kita sentiasa dengan komputer,

adakah kita akan menjadi masyarakat yang sentiasa bergantung kepada komputer?

Mungkin, tapi ia juga akan memperkayakan masyarakat kita

kerana ia akan membuat kita mudah hidup, betul, apa sahaja yang kita suka.

Setiap ahli perniagaan dan eksekutif mampu hidup di mana saja di bumi ini

dan masih menjalankan perniagaan melalui peranti seperti ini.

Dan ini adalah satu perkara yang menakjubkan. Ini bermakna kita tidak perlu terperangkap di bandar.

Kita dapat hidup dalam negara atau di mana sahaja kita mahukan.

Skrin berkata ia adalah perangkap tak dilaksanakan.

Tapi kod kesilapan itu salah. Ia adalah satu kesilapan sistem.

- Jadi apa kesudahannya? - Ia tidak akan cakap hello.

Ia benar-benar akan cakap hello.

- Ia bukan kesalahan sesiapa. Ia kesilapan sistem. - Awak mencipta demo suara.

- Demo suara tak stabil - Pastikan suara perlahan.

Saya dah beritahu awak untuk... Benda ni terlebih bina.

Ia berfungsi malam tadi. Juga berrfungsi pada malam sebelumnya.

Ia berfungsi tiga jam lalu.

- Ia tak berfungsi sekarang, jadi biarkan saja. - Tak guna kau.

- Benda lain semua berfungsi. - Shh.

Biarkan saja demo suara tu.

Kita perlukan dia untuk cakap hello.

- Awak tak dengar saya. Ia tak akan cakap hello. - Baiki sajalah.

- Baiki? - Yeah.

- Dalam 40 minit? - Baiki.

- Saya tak boleh. - Siapa yang boleh?

Hanya saya yang boleh, tapi saya tak boleh.

- Apa benda kau cakap ni? - Sangat teruk.

- Saya tak faham maksudnya. - Ia bermakna demo ini seperti akan gagal.

Awak harus perlahankan suara.

Joel Pforzheimer sedang duduk di dalam rumah.

Saya tak kisah jika... Siapa Joel Pforzheimer?

GQ.

Dia dah membayangi awak selama seminggu. Awak tak perasan?

Hanya kelihatan baik-baik saja.

Dia duduk dalam rumah.

Hey.

Apa kamu cakap?

Beberapa jenis keadaan, tapi kami tak dapat mengesannya lagi.

Adakah alat sintesis cukup pantas?

Tak, jadi kadar berada di luar dan ia terus terhempas.

Dah lewat 20 saat dari pelancaran. Kenapa tak potong saja?

- Kita tak boleh potongnya. - Yeah, awak boleh potongnya.

Dua hari lepas, kami lancarkan iklan Super Bowl yang mungkin boleh memenangi Oscar untuk Best Short Film.

Ramai orang yang boleh beritahu awak tentang iklan ini daripada beritahu siapa yang menang pertandingan.

Saya faham, tapi iklan tu cakap Mac akan selamatkan dunia.

Ia tak kata ia akan cakap hello.

Kami akan membuka ruangan teater dalam lima minit.

Jangan buka lagi.

Kita rehat dulu.

- Sebahagian dari masalahnya... - Apa?

Kita boleh susun semula, tapi jika ia masalah perkakasan, kita tidak dapat nak mengatasinya.

Kenapa tidak?

- Awak nak bagitahunya atau saya? - Jangan mula denganku.

- Kenapa dia tak boleh masuk dalam mesin? - Awak perlu alat khas.

Apa jenis alat khasnya? Ambil saja permutar skru.

Dia tak mahu pengguna dapat membukanya.

Awak perlu alat khas.

Betulkah ini?

Terdapat beratus jurutera berjalan sekitar sini. Tiada seorang pun dari mereka mempunyai alat?

Demi keadilan, tidak banyak dari mereka yang menggunakan alat.

- Bagaimana dengan awak? - Saya tinggalkan di pejabat. Pukul 3 pagi ketika saya...

Oh, Tuhan.

- Potong "Hello." - Tak.

- Apa peraturan pertama pelancaran? - Ia tak akan rosak.

Itu dah dilanggar.

Andy!

Mana satu?

Andy yang lain. Awak di situ. Kenapa saya perlu berteriak?

- Dia perlu cakap dengan awak. - Yeah.

Tanda exit perlu dimatikan dulu atau kita tak dapatkan gelap sepenuhnya.

- Kami dah bercakap dengan pengurus bangunan dan marshal elektrik. - Dan?

Mereka tak benarkan kita matikan lampu tanda exit.

Saya akan bayar berapa saja denda.

Dendanya ialah mereka akan datang dan beritahu semua orang untuk pergi.

Awak dah beritahu marshal elektrik kita di sini untuk mengubah dunia?

Dah, walaupun kita dapat tukar elektrik, dia tak kisah.

- Steve... - Jika api menyebabkan rempuhan ke pintu keluar yang tak dikawal,

ia akan menjadi amat berbaloi bagi mereka yang hidup.

Bagi mereka yang tidak, kurang baik, tapi masih cukup baik.

- Lihat, saya... - Saya nak gelap. Betul-betul gelap.

Hilangkan tanda exit dan jangan bagitahu saya macam mana kamu lakukannya.

Baiki demo suara.

Awak perlu alat khas untuk buka Mac?

Awak tahu ia sistem tertutup.

Saya betul-betul tak tahu.

Dan jika awak terus mengasingkan orang tanpa sebab,

tiada siapa yang tinggal untuk cakap hello.

Ia bukan tanpa sebab.

Kita keluarkannya dan IBM akan memiliki 50 tahun akan datang seperti penjahat Batman.

Ingat syarikat telefon? Itulah panggilan Bell, "syarikat telefon."

IBM akan menjadi syarikat komputer.

Sepuluh tahun kemudian mereka akan jadi syarikat maklumat,

dan itu sangat buruk bagi umat manusia.

Jadi kita tiada masa untuk jadi sopan atau realistik,

'kerana itu, pelancaran produk syarikat ini yang akan datang

akan diadakan di hadapan 26 orang

dan pembantu dari Panduan Alameda County Shopper.

Kita belum lagi iklankan perisian suara.

Kita boleh keluarkan demo dan tiada siapa akan kecewa.

Adakah awak ingin cari alasan,

hanya, awak tahu, lihat bagaimana rasanya?

Okay. Tarik demo suara.

Terima kasih.

Dan kemudian batalkan pelancaran.

Saya faham. Awak tipu saya.

Awak boleh beritahu betapa pentingnya itu, tapi jika komputer tak cakap hello,

maka demikian juga John Sculley, yang saya janjikan awak setuju dengan saya.

Sculley tidak akan membatalkan pelancaran kerana dia tak gila.

Dia juga bukan hacker, dan ketika datang ke Macintosh,

dia akan lakukan apa yang saya suruh.

- Apa dalam kotak ini? - Tiada apa yang awak perlu risaukan.

Jangan pernah bukanya.

Apa?

Kenapa ada kartun... Siapa buat ni?

- Seseorang fikir... - Siapa?

Tak mengapa. Fikir ia akan jadi satu idea untuk mempunyai cover salinan majalah Time yang

ada di tempat duduk semua orang.

Ia telah dipatahkan di peringkat awal dan semua majalah dibawa keluar dari bangunan.

Jadi masalah selesai.

- Ini bukan satu Macintosh. - Saya tahu.

Seseorang fikir ia akan jadi satu idea yang bagus, macam,

bersemangat menyerahkan majalah Time dengan tiada Macintosh pada penutup

semasa majlis pelancaran Macintosh?

Apa yang mereka berikan di Hewlett-Packard?

Sebakul apel dengan wajah saya di situ?

Saya yakin pemikiran itu adalah sejak komputer menjadi Man of the Year

yang baik untuk perniagaan kita,

tapi seperti saya katakan, saya harus keluarkannya dari tempat ini.

Apa yang saya nak awak buat dengan mereka adalah ambil kesemuanya, semua 2,600 salinan,

dan timbunnya atas meja Kottke

serta bagitahu mereka Steve cakap, "Selamat Tahun Baru Kepada Kamu."

Okay.

Saya bagi majalah Time akses penuh.

Seluruh kampus: Bandley, Apple II, Lisa.

Saya berikannya Sculley, Markkula. Saya berikannya Woz. Saya bagi dia semuanya.

Apa saya patut panggil orang yang sangka ia menjadi idea bagus?

Saya tak beritahu itu apa dia.

Ia dilakukan tanpa niat jahat. Ia telah dijaga.

Awak ada setengah jam dan kita ada benda yang nak di cakapkan.

Apa?

Seperti satu juta dalam 90 hari pertama.

- Joanna... - 20,000 bulan selepas itu.

- Lihat. Mereka adalah peramal. - Saya merayu...

Ini bidang saya. Saya merayu dekat awak untuk menguruskan harapan di luar sana.

- Saya menyemarakkan harapan. - Kita tidak akan jual satu juta dalam 90 hari pertama.

Semua orang, semua orang

semua orang sedang menunggu Mac.

Mungkin.

Tapi apa yang akan jadi bila mereka dapat tahu tentang 2,495 itu,

tiada apa yang awak boleh lakukan dengannya?

Kita berdaya saing di $1,500,

tapi apabila awak menggantikan Motorola 6809 dengan 68000...

Yang mana mempunyai menu, windows, point dan klik, resolusi tinggi grafik...

Yeah, kerana semua orang mahukan segi empat tepat dengan sudut bulat.

Pesawat mendarat di landasan dalam waktu yang sama dengan kelas pertama.

Saya tak tahu apa maksudnya,

tapi itu caranya ia mencecah $2,500,

yang merupakan titik harga pada PC, yang boleh melakukan banyak lagi!

Siapa yang nak PC? Si bodoh siapa yang mahu...

Jika saya nak beritahu ada sesuatu di baju kamu, saya akan tunjuk benda tu.

Saya tak akan katakan macam ' benda itu dekat 14 sentimeter dari kolar

dan tiga sentimeter di sebelah kanan butang kedua '

semasa saya cuba ingat apa arahan untuk kelab soda.

Bukan itu cara minda manusia berfungsi.

Jika tujuan itu penting, mungkin awak perlu lebihkan ruang kosong memori di situ.

Awak boleh mengadu tentang memori atau mengadu tentang harga,

tapi awak tak boleh lakukan kedua-duanya dalam masa yang sama.

Memori seperti kos duit.

Saya gembira awak luahkan kekurangan tentang Mac sekarang ini

kerana kita masih ada setengah jam lagi.

Kita boleh reka semula lagi.

Saya hanya minta awak untuk menguruskan harapan.

Lihat wajah mereka bila mereka lihat apa yang ada.

Mereka tak tahu apa yang mereka lihat atau apa yang mereka suka,

tapi mereka mahukannya.

Tidak serta-merta. Apabila orang mendengar Rite of Spring,

mereka koyakkan kerusi teater.

Mereka tak membeli rakaman.

Rite of Spring telah mendatangkan perubahan

dan simfoni provokatif abad yang lalu.

Ballet. Ia adalah ballet.

Tapi Igor Stravinsky berkata dia tak akan jual 20,000 unit sebulan.

Saya tak tahu kenapa kita cakap tentang Stravinsky