A Ninja and an Assassin Under One Roof (忍者と殺し屋のふたりぐらし)

.صباح الخير

.حان وقت الاستيقاظ يا كونوها-سان

.صباح الخير يا ساتوكو-تشان

.صباح الخير

لماذا يداك باردتان؟

!هذه ليست المشكلة هنا

الورقة الخامسة روبوت وقا تلة تعيشان معًا

قبل بضعة ساعات

منطقة جمع القمامة

أهذه قمامة تركوها خلفهم؟

ما هذا؟

!كونوها-سان

الحاضر

!انظري

...كما هو متوقّع

!روبوتي مثاليّة

!ما كانت تلك الرّوبوت؟

.أعتقد أنّ ما باليد حيلة

!سأقوم بالشّرح

روبوكو هي روبوت مُعدّة بالذّكاء .الاصطناعيّ وهي مبنيّة عنك

.هكذا إذًا

.إنّها مصمّمة للقيام بالمهام المنزليّة مثلك

.عجبًا

...وأيضًا

كانت تتعلّم مؤخّرًا وظائف جديدة .من تلقاء نفسها لا أعرف عنها حتّى

ماذا؟

مهلاً، كونوها-سان؟

!إنّها تأكل وكأنّ كلّ شيء بخير

.يبدو أنّها غير قادرة على القدوم لمساعدتك

ماذا؟ لماذا لا يمكنها إدراك الوضع؟

!هذا غريب

ما الخطب؟

...أشعر أنّ

.حساء الميسو هذا ليس جيّدًا كالمعتاد

أشعر أنّ التّذمّر من شيء لم .تُعدّيه أصلاً يُعدّ وقاحة

.اعتقد أنّك محقّة

!سمحت للرّوبوت بمجادلتها

...إذًا عليّ الرّدّ هكذا

!بهذا، ما عادت القاتلة نظّارات مشكلة

!والآن، ستعملين من أجلي أيّتها المرأة النّينجا

بالمناسبة، ما الّذي تنوين فعله باختطافي وليس قتلي؟

...أنا مثل نظّارات كما كانت في السّابق

صرخة

.أترك خلفي الكثير من الأدلّة

‫236 نظّارات

‫237 جمجمة-تشان

.ولذلك السّبب انخفض ترتيبي

مراجعة جديدة

شكرًا على عملك السّريع. ولكن، أعتقد أنّك ،تتركين خلفك الكثير من الأدلّة تعملين جيّدًا لكن لا أظنّ أنّ من الجيّد امتلاك ذلك كميزتك .الوحيدة. سأترك لك نجمة واحدة هذه المرّة .ابذلي جهدك في المرّة القادمة

أنون (ذكر)

‫236 نظّارات

مراجعة جديدة

عملك متخاذل وتتركين خلفك الكثير من الأدلّة

.نحن متشابهتان

.لذلك السّبب واصلتُ مراقبة منافستني سرًّا

ترتيب القتلة

،لكن بالنّسبة لها .واصلت الصّعود في التّرتيب

صعود

‫98 نظّارات

.ذكرت مراجعاتها أنّها لاتترك أيّ أثر

.قرّرتُ أن أتبعها بعد أن جذب ذلك انتباهي

.وحينها استنتجت أنّها كانت تتعاون وتعمل معك

إنّك تملكين مهارة تسمح لك بالتّخلّص من أيّ دليل، صحيح؟

.أظنّ ذلك

.أستطيع تحويل الأشياء إلى أوراق شجر

!ماذا؟ هذا مذهل

!تستعملين السّحر؟

.إنّه نينجتسو

!هذا رائع

تفكير

هذا صحيح. لا تستطيع الرّوبوتات .استعمال مهارات النّينجا

لذلك... حتّى كونوها-سان ستلاحظ ذلك

.عندما ستعملان معًا وستدرك أنّها مزيّفة

.أنت مزيّفة

!سأعتمد عليك في هذا يا كونوها-سان

أيمكنك إعادة هذا الكرسيّ كما كان؟

...أسرعي رجاءً ولاحظي أنّ الرّوبوت ليست أنا

هل تستطيعين؟

.لدينا عمل بعد هذا

ماذا نفعل في العشاء؟

هل ستعدّينه أم نأكل في الخارج؟

...سأكون

.بخير ما دام هنالك مقبس

.إنّك ابنة هذا الجيل بالفعل

.يبدو أنّهما متّجهان للعمل

.علينا التّوجّه للعمل أيضًا

.لذلك أريني ماذا لديك أيّتها الكونويتشي

ما الّذي يقلقك؟

.إنّه عمل لا يختلف عن عملك السّابق

.لا سبب يدفعك للبقاء معها

.انظري لنظّارات

.إنّها لا تدرك حتّى أنّه تمّ استبدالك

!كلاّ

!ستلاحظ كونوها-سان ذلك بالفعل

!سأتأكّد من ذلك بأمّ عينيّ

!ماذا؟! مهلاً، انتظري

.حسنًا

.تمّ الأمر

.انتهت المهمّة

ها هما هـ

.ساتوكو-تشان

.كالمعتاد رجاءً

ماذا؟

ماذا تقصدين بذلك؟

.كالمعتاد

أقصد تحويل الجثث إلى أوراق .شجر ومحو أيّ أدلّة

.حسنًا. محو

!ما كانت تلك الخاصّيّة؟

.لا أدري. صنعتها حسب إحساسي فحسب

.ولكنّ هذا متوقّع منّي

.إنّ ذلك شيء لا يستطيع بشر القيام به

!أجل

!ربّما ستدرك الآن

!كونوها-سان

.ساتوكو-تشان

.لقد حسّنتِ مهاراتك

لماذا لا تلاحظ الأمر؟

!!صرخة

!لماذا؟

!أتقوم بعرض كوميديّ ما؟

!مهلاً يا هذه

!هذا غريب

!خرجت أشعة ليزر من عينيها

!أنا لستُ معدنيّة هكذا

أيُعقل... أنّك كنت تتظاهرين !بالغباء لاستدراجها؟

!هذا صحيح

!هذه هي القاتلة الّتي اختطفتني

!ثمّة اثنتان من ساتوكو-تشان؟

!كونوها-سان؟

.حسنًا، ما باليد حيلة الآن بعد أن كشف أمري

!اسمي إيزوتسومي مارين

!أنا منافستك

.أمعني النّظر أكثر يا كونوها-سان

.مارين-سان

.لا أطيق كون كونوها-سان مخدوعة تمامًا بهذا

.لا يفترض أن تكون بهذا الغباء

أيعقل أنّ جزءًا ما من الرّوبوت قد نوّمها

لتعتقد أنّها تبدو مثلي؟

.لا، لا يوجد أيّ جزء هكذا

!لا يوجد؟

.إنّكما صورتان طبق الأصل

!طبق الأصل؟

!طبق... الأصل؟

.ابتسامة

!اسمعا

!انظرا لهذا

!لا تستطيع الرّوبوت القيام بهذا

!تقنية التّحويل لأوراق الشّجر

شحن

!حوّلتُ هذا المكيّف إلى أوراق شجر في الحال

أليس ذلك أفضل؟

.رائع. ربّما سأعود وأستعيدها لاستعمالها بنفسي

!لحظة! لحظة! وجدتُها

!حساء الميسو هذا الصّباح

!قلتِ أنّه ليس لذيذًا

أستطيع إعداد وجبات أفضل !من ذلك يا كونوها-سان

.آسفة يا ساتوكو-تشان

.أرى الأمور بوضوح الآن

!كونوها-سان

.حسنًا، لنهزم هاتين الاثنتين إذًا

!لن ننسى هذا

.شكرًا على الطّعام

كيف كان؟

هل كان حساء الميسو لذيذًا؟

.كانت النّكهة خفيفة قليلاً

...هذا حزين

لكنّ هذه هي أوّل مرّة أتناول .فيها حساء الميسو بالباذنجان

.وقد كان لذيذًا

.سُحقًا

!انتظري فحسب أيّتها القاتلة نظّارات

ألا تحتاجينني لأنّ روبوكو بإمكانها إطلاق ليزر من عينيها؟

.نينجا وقاتلة

.نينجا وقاتلة

.ابتسامة

.مرحبًا

.اسمي كوساغاكوري ساتوكو

،بعد هربي من قرية النّينجا دون علم منّي

استقبلتني كونوها-سان عندها .وكنّا نعيش معًا حتّى الآن

ولكن، صرتُ أعيش الآن مع قاتلة مأجورة أخرى تُدعى مارين لسبب ما

.لحوال شهر كامل الآن

.أيّتها الكونويتشي. الفطور جاهز

.أنا قادمة

.هذا لذيذ جدًّا

ما هذا الطّعام؟

!لا يمكن مقاومة الجبنة الذّائبة

كروك موسيو

.إنّه يُدعى كروك موسيو

من اللّطيف تناول طعام على الأسلوب الغربيّ من حين لآخر، صحيح؟

!نعم

.ساتوكو-تشان

غليان

نعم. تريدين شايًا دافئًا، صحيح؟

هذا مذهل. كيف عرفت؟

.كانت درجة حرارتك تنخفض

وكان قد مرّت مدّة منذ .آخر مرّة شربتِ فيها شيئًا

سجلّ نشاطات اليوم الاستيقاظ في 7:00 النّوم ثانية في 7:01 الاستيقاظ 8:23 غسل الوجه ・ تنظيف الأسنان في 8:26 الفطور في 8:38 الاستلقاء في 8:56 الحمّام في 11:13 الغداء في 12:02 الاستلقاء في 12:34

.أنت شديدة الانتباه

.لكنّ ذلك يثير غثياني نوعًا ما

.كونوها-سان

هل أنا... مفيدة؟