Lovestruck in the City (도시남녀의 사랑법)

رمانتیک#

روح_آزاد#

گرل‌کراش#

سینگل_داوطلبانه#

دررابطه‌ی‌بلند‌مدت#

بذار برم خونه، درش میارم - چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ -

آروم باش - وایسا ببینم، چی؟ -

میخوای بزنیم؟ - میدونی چیه؟ باشه -

تو که اینقدر بدبخت بیچاره ای اصلا همه اینا رو با خودت ببر، راضی شدی؟

ای بابا - کفش اضافی ندارین؟ -

همه چیز رو برگردوند

لطفا آروم باشین - باشه -

باشه - خوبه -

باشه

چیه؟

لباس زیرت رو در بیار - چی؟ -

دیوونه شدی؟ بیخیال - !درش بیار گفتم -

!بس کنین - !صبر کن -

!لباس زیرت رو در بیار - وایسا -

بسه دیگه خانم محترم - دیوونه شدی؟ -

چرا میخواین لختش کنین؟ - صبر کن -

هی، کیفت رو بده ببینم

!کیفت رو من برات خریدم، رد کن بیاد - این؟ -

باید پسش بدم، منصفانه اس

بفرما بگیرش - بگیرش دیگه -

!بگیرش، ارزونی خودت - دیوونه ای بخدا -

!بگیرش دیگه - ای بابا، صبر کنین -

هی، وایسین - جلوشو بگیر -

دیوونه ای؟ - بگیرش -

ای خدا - فکر میکنی نمیتونم؟ -

صبر کنین، اینو که پسش دادم، میرم - وایسین -

هی، بگیرش

فکر کنم اون خانم رو قبلا هم دیدم

چند سال پیش که داشتم میرفتم بیرون، دیدم داره یه مرد رو میزنه

اسمش اوه سون یونگه

یه بخش دیگه که بودم، دیدمش اغلب سر و کارش به اینجا میفته

ولی چطوری همش هی عاشق میشه و قرار میذاره؟

آره، خسته هم نمیشه. حسودیم شد

ولی بهرحال، هدیه رو اهدا میکنن واسه همین قانونا نمیتونه پسشون بگیره

لطفا دعوا مرافعه که میکنین اینجا نیاین واسه ما هم سخته

وقتی مست میکنن و میان که بدتره

هی، گندت بزنن

لباس زیرت رو در بیار بعد برو

اداره پلیس تپیونگ رو

دزد رو بگیرین

دزد دوربین

... اون

دوربینم رو دزدیده

اسمش یون سون آست

... میخوام گزارش

این دزد دوربین بدجنس رو بدم

حتما، باشه - ۱۱۲، شما پلیسین -

بله. از اینطرف بیاین

آره، اینجا

کجا بشینم؟ - اینجا، بشینین اینجا -

خیلی خب، ای خدا

... سرکار، من

چندتا دوربین داشتم

دقیق بخوام بگم، سه تا

اون دوربین ها خاص بودن

،وقتی اولین حقوقم رو گرفتم

همش رو روی هم‌ گذاشتم و اونا رو خریدم

ولی اون دوربینام رو دزدید

...اسم اون دختری که دوربینام رو دزدید

یون سون آ بود - یون سون آ بود -

کانگ گون - ...و اولین بار اونو توی -

کارائوکه

ساحل یانگ یانگ دیدم - ساحل یانگ یانگ دیدم -

اونجا اولین بار همدیگه رو دیدیم

شما یون سون آ رو تو سفر موج سواریت به یانگ یانگ دیدی

آره

و اون دختر دوربین هاتو دزدید، درسته آقای پارک جه وون؟

دزدیدشون

اون چیزی بیشتر از دوربینا رو برد

قلبمو برد

اون قلبمو هم با خودش برد

باید لباس زیرو پس بگیرم

قلبم

گریه نمیکنم

... راستی

چطوری اسممو میدونی؟

آقای پارک جه وون؟- بله-

شما معمار نیستین؟

اینو از کجا میدونید؟

نگاه کن، اینجا نوشته شده

"پارک جه وون"

چی؟- مست"-"

این هم اینجا نوشته شده- ...این-

"هفتم فوریه"

همه تو این پاسگاه شما رو میشناسن

همه منو میشناسن؟

همینطور دزد دوربین، یون سون آ رو

من رو هم میشناسید؟- بله-

آقای پارک- بله؟-

شما اینجا مشتری دائمی ای

مشتری دائمی"؟"

سال گذشته

پنج بار اینجا اومدید

پنج بار؟- این ششمین بارتونه-

شیشمین بار؟

شیشمین؟ پس زیاد اینجا میام

چرا هیچی یادم نمیاد؟

درسته، شرط میبندم

...یادتون نمیاد چون- یادم نمیاد-

چرا اینجا اومدم؟

!هروقت اینجا اومدید مست بودید

چرا داری سرم داد میزنی؟

سرم داد نزن- ببین-

اوه دونگ شیک- باشه، نگاه کن-

اسم، اوه دونگ شیک- اینجا، اینو نگاه کن-

پانزدهم دسامبر- اوکی-

اولین بار بوده که اینجا اومدید- مست بود"-"

... بله. و بعدش

هفت فوریه- هفتم فوریه-

این برای امسال

چهارده ژوئن، نهِ آگوست

و بیست و هفت اکتبر- ولی مطمئنین من بودم؟-

بله

مطمئنی؟- التماست میکنم-

لطفا دیگه اینجا نیا- پس لطفا بگیرینش-

نمیشه بری یه پاسگاه دیگه ازشون بخوای؟

چرا همیشه میای پاسگاه ما، آقای پارک؟

کار اشتباهی انجام دادیم؟

تو محلتون پلیس نمیاد گشت زنی؟

برای این که پیداش کنیم، فقط اسمش کافی نیست

اطلاعات بیشتری میخوایم

باید کد ملی یا آدرس خونشو داشته باشیم

فقط نگو دزد دوربینه

اطلاعات دیگه ای هم نیاز داریم- خوشگل بود-

ممنون

خیلی زیبا بود

... امشب، یکم قبل تر

... تو سونگ سودونگ

اتفاقی یون سون آ رو دیدم

استایلشو تغییر داده بود

و خوشگلتر شده بود

...خب

ولی من همیشه خوشگل بودم

و همین طور خیلیم رو مدم

سون آ که نیست، مگه نه؟

باشه

چرا تکیه نمیدی؟ راحت بشین

کیونگ جون

عه. بیدار شدی

داری سالاد درست میکنی؟

آره میخوام امروز صبح یه کار عالی برات انجام بدم

تو خونه ی اونو غذا نمیخوری؟

میخوایم برای صبحونه نون بخوریم

واقعا؟ نون هوس کردی؟

فهمیدم. پس یه سر میزنم قنادی و یکم نون میخرم

اول برو اونجا

شونت خیلی گرده- شونت رو مربعی کن-

آره اینطوری- ولی آخه درد میکنه-

من همیشه میشینم

رابطه تون با همدیگه چیه؟

دوستای دوران مهدکودک همیم

ما از وقتی بچه بودیم، این محل زندگی میکردیم

من هیچوقت از این محله نمیرم

وقتی مادر پدرم به یه مزرعه رفتن، منم درباره ی نقل مکان فکر کردم

ولی تصمیم گرفتم اینجا بمونم

من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم اینجا رو دوست دارم

اینجا دفتر کارم و خونمه- تو یه پانسیون کوچیک تو کوچه ی بغلی زندگی میکنم-

خیلی خوبه که نزدیک هم زندگی میکنیم چون میتونیم کلی باهم وقت بگذرونیم

من به خاطر اونا نمیتونم قرار بذارم

حتما باورتون نمیشه ولی حقیقت داره

پس حتما تقصیر ماست که دو ساله با هیچ دختری نخوابیدی

البته که تقصیر اوناست- تقصیر ما ننداز-

فقط یه دلیل هست که دخترا ترکم میکنن

ازم یه سوالی میپرسن، منم جوابشون رو میدم

و بعدش همه چی تموم میشه

۴ سال پیش

هی

من رو دوست داری یا لی اونو رو؟

من هر دوتون رو دوست دارم

من رو دوست داری یا سو رینی رو؟

... داری ازم میخوای بین عشق

و دوستی یکی رو انتخاب کنم؟

نه. من فکر نمیکنم زنا و مردا بتونن با هم دوست باشن

من یا لی اونو؟ من یا سو رینی؟

من تو رو به عنوان دوست دخترم و اونا رو به عنوان دوستام دوست دارم

من این رو برات خریده بودم

از دوستای خانم جون جونیت بخواه که برات بخرن

بریم- باشه-

رینی

ترجمه: رخشان. مینسو. سیلور

ترجمه: ترانه. دیماس. آرشین

اینجاست

ادیتور: مونلایت

سلام سون یونگ جان

سون یونگ

دخترا نباید به خاطر پسرای خنگ با هم جنگ و دعوا کنن

بده دوست پسرت

اون خیلی باحاله

گرل کراشه

امکان نداره به خاطر ما به هم زده باشن

شرط میبندم سر یه چیز دیگه بوده

حتما بد میبوسیدیش- شایدم تو تخت بد عمل میکردی-

یا هر دوش

مهارت داشته ولی اشتیاقشو نداشت

یا مشتاق بوده ولی زیاد انجامش نداده بوده