Seinfeld

Jag ska på hälsokontroll.

Urinprovet är alltid lika trevligt.

Det där med mängden.

Jag vet inte hur mycket ni vill ha, men ni fick vad jag hade.

Behöver ni mer, kan jag fixa det. Inga problem.

Hälsokontroller är märkliga.

Jag vill göra bra ifrån mig.

Klara det med glans. Minns ni skolans hörseltest?

Man spetsade verkligen öronen.

Man satsade allt för att få ett toppresultat.

Jag ville att de skulle säga:

"Vi tror att du har superhörsel."

"Du hörde en bomullstuss nudda vid en filtduk."

"Vi skickar testet till Washington. Du får träffa presidenten."

Om man döpte en unge till Rasputin...

...skulle han få lida för det?

Nej.

Vi ska äta middag om tio minuter!

Det är det sista jag äter på tre dagar.

- Det är George. - Kom upp.

Fasta före magsårsprovet? Hur ska du klara det?

Hur kan jag ha magsår? Vem kan ha gett mig magsår?

- Jag går ut med soporna. - Har du fastat någon gång?

En gång åt jag inte middag förrän klockan nio. Vilken pärs!

Gör mig en tjänst.

- Släng soporna. - Visst...

Det är bara en bit bort i korridoren.

Ge mig två dollar.

- Femtio cent. - Inte under två dollar.

Femtio cent får du en kaffekaka för!

Drakes kaffekaka för femtio cent?

- Jag far till Caymanöarna på fredag. - Vem åker på semester utan jobb?

- Är sovmorgnarna för stressiga? - Det är en fyndresa, följ med!

Resor och kvinnor vill jag helst kunna avboka.

Hej, hur mår du?

- Du vet Drakes kaffekaka? - Med bruna smulor på.

- Vad kostar de? - De stora. - Du sa inget om de små.

Jag har inte ätit dem sen jag var flicka.

Du borde skämmas, ge dig iväg.

- Läget? - För all del.

Visst är hon sexig?

- Vilken typ! Min granne. - Den läskige?

Trodde han att jag flirtade?

Jag tar nog biff med friterade lökringar.

Vet ni vad?

Nu slog det mig.

Jag drömde om killen i natt. Otroligt!

- Du har sett honom förut. - Inte på flera månader.

Han var stå-uppare i Kennebunkport i Maine.

På en kuslig klubb vid ett stup, där man kastade ned komikerna.

- Jag har nog uppträtt där. - Jag upplever oförklarliga saker.

- Du är oförklarlig. Nämn en sak. - Jag förutspådde min skallighet.

- Din far är skallig. - Det ärvs från mödernet!

Din mor är också skallig.

Min vän går till ett medium.

- Testa det. - Boka en tid.

Medier, semestrar... Skaffa ett jobb i stället.

- Jag fick precis sparken. - Nu går vi.

- Undrar vad Gandhi åt före fastan. - Han satte i sig en ask kakor.

Gandhi älskade kakor.

Vem är det?

- Vem är det? - Gina!

Martins flickvän!

- Din granne! - Jaså, Martin.

Han har tagit en överdos tabletter!

Jag hämtar morgonrocken.

Det hinner du inte!

Det tar två sekunder.

Glöm det, jag går i pyjamasen.

Hämta den! Glöm det, kom!

Jag hämtar rocken.

Så illa är det inte. Det är ingen Sunny von Bülow-koma.

Han vaknar snart.

Vet du varför han gjorde det? För att jag gjorde slut.

- Är det slut? - Jag stod inte ut längre.

Han välte ett korvstånd när korvgubben såg på mig.

Och när han såg dig blev han utom sig av svartsjuka.

Jisses... Sa han något om mig?

Han tycker inte om dig.

Han tycks inte gilla Drakes kaffekaka heller.

- Sa han det? - Han vrålade det.

Att den är för söt och smulig.

- Jag försökte bara vara vänlig. - Inte jag.

Inte det?

Nej, jag har tänkt på dig ofta.

Har du tänkt på mig?

Självklart.

Berätta allt.

Kan han verkligen inte höra något?

Jag önskar att han vore död.

Jag skulle vilja dra ut kontakten.

Vänta med det.

Jag förstår dig, men en jury är oberäknelig.

- Du tittade på klockan. Gå, bara! - Jag kollade bara tiden.

Är du rädd för honom? Kyss mig då - här och nu!

- Är det här rätt forum? - Vill du inte?

- Jag längtar, trängtar och trånar. - Kyss mig inför honom då.

Tänk om han vaknar.

Är du rädd för en man i koma?

- Vad är du för en karl? - En som respekterar en rejäl koma.

Sporadisk koma är en sak, men en koma som denna...

Den är inte att leka med.

Har du hört om Martin?

Hur kan han ligga i koma? Han har ju min dammsugare!

Jag lånade ut den, och nu är mattorna smutsiga. Vad gör jag?

- Vem berättade det? - Martins kompis Newman.

Pratkvarnen Newman!

Han har alla mina munstycken.

Hur länge ska en kille ligga i koma innan man bjuder ut hans tjej?

Gina?

Varför vänta? Ring dr Kavorkian.

Måste man ha en självmordsmaskin? Finns det inga höghus där de bor?

Kan de inte käka revolver som vanligt folk?

- Berätta om Gina. - Jag följde med till sjukhuset.

Hon bad mig kyssa henne mitt framför honom!

Det är det fina med medelhavskvinnor. Vad hände?

- Inget. - Vad är du för en karl?

Han ligger i koma, och du tvekar!

- Jag var osäker på komaetiketten. - Det finns ingen!

Det är det fina med koma. Det är fritt fram.

Så det är bara att ta tjejen, bilen och kläderna? Plundra komaoffret!

De får ett dygn på sig att vakna.

Efter ett dygn börjar ruschen.

Så offret kan vakna efter en månad, och då finns det inget kvar?

Ingenting!

Därför vill jag ha dammsugaren innan någon tar den.

Martins ande ville varna dig.

- Varför just George? - Han har gåvan. - Peta inte näsan!

- Jag har alltid känt mig annorlunda. - Kaffekaka?

- Drakes? Inköpt för min skull? - Nej, hurså?

Jag älskar Drakes kaffekaka!

- Då kanske det var därför. - Hon har inte ätit på två dagar.

Vem är Pauline?

Vänta lite.

Min bror gjorde en Pauline gravid!

- Tänker du på henne? - När jag hör namnet.

Kupera med vänster hand.

Det fanns en Audrey med mycket stor näsa...

- Jag ser en Audrey med liten näsa. - Ja, hon opererade den!

Jag älskade henne.

- Tilltalar hon mig igen? - Inte i det här livet.

- Borde du röka? - Stör det dig?

- Du är ju gravid. - Jag rökte när jag väntade Faithy.

Vad var det där?