Mask (가면)

V4Eve Presenta: Mask

Feliz Cumpleaños. Seo Eun Ha 02 de julio 2014

¿Es tan difícil?

Seok Hoon, ni siquiera es tan difícil.

No lo haré. No puedo hacerlo.

Feliz cumpleaños, Eun Ha.

No me habrás traído flores por mi cumpleaños, ¿lo hiciste?

¿Quién dijo que me gusta recibir este tipo de regalo?

Te gustará. Porque es de mi parte.

Te contestaré dentro de un año... si voy a seguir o no con tu plan.

Hasta entonces, vamos a pensar solo en cosas buenas.

Podemos hacerlo.

Es la única manera de que podemos vivir juntos.

Subtítulos por Sairi V4Eve Subido por Ceczi

No has olvidado el acuerdo que hemos hecho, ¿verdad?

Como acordamos, te dí el vídeo que te muestra matando a una persona,

así que no molestes a Min Woo... - Con esa boca...

nunca digas esas cosas.

Porque cumpliré el acuerdo.

¿Manipulaste el vídeo que tu esposa se llevó?

Próximo ciclo menstrual: 25 de junio Fecha actual: 2 de julio

Seok Hoon.

Nosotros...

vamos a tener un bebé.

Voy a creer tus mentiras.

Por el bien de nuestro bebé.

¿Sabes lo que esto significa?

La evidencia de que hay un Dios.

Un Dios que nos está ayudando con las cosas que estamos haciendo.

Estás loco.

Si hay mucha gente loca, una persona loca puede parecer normal.

Somos normales, Seo Eun Ha.

Y...

Felicidades.

¿Por qué?

Hoy es tu cumpleaños.

Capítulo 12: Infeliz Felicidad

¡Y ese gato era realmente extraño!

Estaba mirándome y entonces comenzó a llorar.

Y ese llanto era algo más.

Ese gato no podía llorar así.

Yo lo estaba mirando muy de cerca, porque me parecía que era extraño,

y luego al girarse era un tigre, ¡no un gato!

¡Oh Dios mío! ¡Entonces estás embarazada si sueñas con un tigre!

¿No dijiste que también soñaste con un dragón? Cuéntanos también eso.

Eso no era un dragón, era un gusano.

Felicitaciones, noona.

Felicitaciones.

Deberíamos hacer hoy una fiesta para celebrarlo.

¿Deberíamos?

De repente, el sabor de la carne me produce náuseas.

Ha llegado un regalo.

¿Qué clase de regalo?

Hoy es el cumpleaños de la señora.

Mmm. No podemos dejarlo pasar.

Preparen una cena para celebrarlo esta noche.

Sí.

¿Pero quién envió ese regalo?

- La señora lo hizo. - ¿Lo hice yo?

Sí. El responsable del envío dijo que lo encargó por si misma hace un año.

Independientemente de que acepte... o rechace (el plan)...

pasado un año, espero estar viviendo una vida sin arrepentimiento.

¿Estás bien, Min Woo?

Estaré bien.

Hoy es tu cumpleaños.

Necesitas estar bonita para tu cumpleaños.

¿Debería? Entonces escoge por mí. ¿Qué vestido me pongo?

¿Este?

¿O este?

Es bonito.

¿Este?

Tú lo eres.

Lleva cualquier vestido. Ambos son bonitos.

Tampoco sé qué vestido usaré dentro de un año.

Pero prométeme esto. Que respetarás mi decisión incondicionalmente.

Si me pongo el vestido blanco y me presento delante de ti en mi cumpleaños,

significa que estaré de acuerdo con tu plan.

Si me pongo el vestido rojo, significa que no lo haré.

Hagan un pastel de cinco niveles.

¿Cómo?

Mi pastel de felicitación por mi embarazo. Debe tener cinco alturas.

No hará el mío mas pequeño que el de mi cuñada, ¿cierto?

Ah... sí, por supuesto que no.

¿Qué le parece si simplemente hacemos su pastel y el pastel de la señora del mismo tamaño?

¿Cómo cree que debería ser?

- ¡Creo que a ella también le gustaría! - ¡Oye!

No te enojes, no es bueno para tu bebé.

Te he dicho que solo pienses en cosas buenas.

Hagan el mío grande y el de mi cuñada de una sola altura .

¿Entendido?

Sí.

Bebé. No te asustaste, ¿verdad?

¡Seok Hoon!

Oh, ella parece una actriz que interpreta el papel de la mujer adúltera.

¡Ah! Tan irritante.

¿Estás listo?

Sí.

¡El olor a cuero!

¡Ah! Qué bueno.

Un día tan feliz como hoy,

tiene que ser incluso más feliz.

¡Se ve muy bien!

Te ves muy bien.

Te favorece.

Me siento ignorada.

No tiene sentido si compramos así.

Tenemos que atesorar y conservar estos momentos para siempre.

¿Cierto, bebé?

¿Cuándo tendrá la nueva colección?

¿Sí?

Entiendo, me marcharé ahora mismo.

¿Un asunto urgente de nuevo?

Ah sí... algo pasó de repente en el trabajo.

Entiendo, hoy te dejaré escaparte. Puedes irte.

¡No lo puedo entender!

¡¿Cómo pueden decirme que no han estado organizando esto durante meses, como si nada?!

¡Organicen esto!

¡¿Por qué está actuando de esa manera otra vez?!

Ayer tuvo una cita para emparejarse.

¡Ah! ¿Qué podemos hacer ante ese desastre?

¿Por quién? ¿Por la gerente?

No. Por el pobre chico con el que tuvo la cita esa gorda.

El impacto podría persistir durante un tiempo.

Omo. Currículum

¿Qué hacemos con esto.

Currículum Byeon Ji Sook

Nuestra Ji Sook, trabajó y se esforzó tanto por querer ganar mucho dinero.

¡Ji Sook!

¿Estás bien?

¡Escucha! ¿A dónde mirabas mientras ibas caminando?

- Miraba hacia adelante. - ¿Qué?

- ¿Sabes quién soy? - Mamá, por favor, no haga esto.

No dijo usted que solo debería tener buenos pensamientos y fijarme en las cosas buenas.

¡Por favor, sea más cuidadosa en el futuro!

Omma. Chocamos entre nosotras, pero soy la única...

Lo siento.

Currículum Byeon Ji Sook

Estás tomando con regularidad los medicamentos que te prescribí, ¿verdad?

Incluso una persona normal puede tener alucinaciones o escuchar cosas si toma este medicamento.

¡Estás loco! ¡Loco!

¿Por qué lo hiciste? ¡Estás loco!

- Hola. - ¡Director ejecutivo! ¿Va de camino para ver al profesor?

- Sí, lo estoy. - El profesor ha sido detenido.

¿Qué?

¿Cuándo empezó a darme el medicamento falso?

¿Por qué lo hizo?

¡Min Woo! Yo solo hice lo que tenía que hacer.

¿Qué está diciendo?

Realmente quería curarte, así que utilicé un método diferente.

¿Espera que me crea eso?

¿Sabe lo que me pasó por su culpa?

Te estoy diciendo que no es culpa mía.

Min Woo, debes continuar con el tratamiento.

Debes seguir recibiendo tratamiento, si no te trato yo, que sea con otro médico.

Tan solo, pare ya.

Pare.

Si puede soportarlo un poco más, pronto vendré a sacarlo de aquí.

¿Puede guardar silencio por mí?

¡Profesor!

Estamos en el mismo bando, con un mismo objetivo.

Un profesor del hospital universitario ha sido arrestado por realizar un ensayo clínico ilegal con un medicamento para la depresión.

Les ha informado, el periodista Jon Sung Woon.

El Dr. Kim, profesor en neuropsiquiatría, estaba probando la droga que él mismo desarrolló para la depresión...

y llevando a cabo un ensayo clínico con distintos pacientes sin su consentimiento.

"El amor paraliza la razón". "El amor paraliza el alma".

¿Realmente estoy haciendo la elección correcta?

¿Realmente puedo matar a Choi Min Woo?

Si fallan todos los planes,

en última instancia mataremos a Choi Min Woo.

Eun Ha, podemos hacerlo.

¿Realmente puedo matar a Choi Min Woo?

¡Seo Eun Ja!

¿Qué haces ahora?

¡Seo Eun Ja!

Min Woo.

Me quedaré junto a ti.

Siempre estaré junto a ti.

¿Omo? ¡Realmente se ve igual que mi nuera!

¿Son tal vez gemelas?

Eso es lo que yo digo.

Lo he estado diciendo sin cesar, pero la gente decía que no.

También nos quedamos impactadas por eso.

¿Cómo pueden tener el mismo aspecto?

¡Oh! No lo sé. No quiero pensar en eso.

Ahora solo quiero pensar en mi bebé.

Oye, ¿sabes lo valiosa que es esta información?

¡Trae a Byeon Ji Sook!

Esto es que...

Nuestra Ji Sook unnie murió.

¿Por qué actuaste de esa manera antes?

- ¿Actuar cómo? - De repente...

Podríamos hacer eso ya que somos una pareja casada.

¡Comer! Este es el mejor cuando el estómago se siente vacío.

¡Cierto! Vamos a comer primero.

Min Woo. ¿Debo darle una técnica?

Esta es una técnica que utilizo cuando estoy pasando por un tiempo difícil.

No pensar en otra cosa y repite lo a ti mismo.

¿Qué quieres decir?

¿Llamas a esto tu desempeño en el trabajo? !Desempeño!

Si sólo piensas en cosas malas, te vuelves malo.