Welcome to Sudden Death

- Mana askar lain? - Tidak.

Cakap!

- Mana mereka? - Tidak!

Hei, lepaskan dia. Dia tak tahu apa-apa.

Gantung dia!

Okey, orang Amerika. Sekarang cakap.

Mana mereka?

Unit awak mahu ke mana?

- Pergima. - Apa dia kata?

- Pergima. - Pergima? Tempat apa itu?

Pergima.

Pergi mati.

Awak buat apa?

Saya cari maklumat yang kita perlu!

Awak akan bunuh dia sebelum kita dapat maklumat!

- Tak kisahlah. - Ada dua orang lagi!

Jangan soal saya! Saya tahu apa saya buat!

Macam mana awak dapat lepas?

Nasib baik saya rajin pergi gim.

Keluar dari sini!

Tak sempat matikan! Lari!

Selamat pagi, ayah.

Mara.

Lain kali ketuk pintu.

Marilah, kita tak boleh lambat. Saya nak ikut ayah buat rondaan.

- Betul awak mahu buat begini? - Sudah tentu.

Saya nanti-nantikan hari ini sepanjang minggu.

Mak tanya ayah kamu.

Saya dah pernah harungi lebih teruk. Saya boleh buat ini.

Mana abang kamu?

Masih atas katil, main tablet macamlah dia tak nak pergi.

Mara, beri ayah dan mak masa bersendirian sekejap?

Kami nak cakap sikit.

Gelinya.

Sayang, nak "cakap sikit"? Dia pun dah tahu maksudnya.

Bukan.

Saya memang nak cakap sikit.

Okey.

Sejak awak mula kerja baru ini, awak jarang ada di rumah.

Sayang, saya perlu kerja. Kita ada banyak komitmen.

Awak dah terlepas tiga perlawanan bola lisut Ryan.

Mara baru dapat lencana pengakap.

Awak kata nak utamakan keluarga.

Sebab itu saya akan bawa mereka ke tempat kerja hari ini.

Untuk habiskan masa keluarga bersama, okey?

Awak hanya buat kerja saja.

Sayang, awak tahu apa yang saya sudah lalui.

Membiasakan diri dengan hidup orang biasa, pening bayar bil...

dan sekarang saya baru rasa saya boleh beri makan keluarga.

Kami rindukan awak.

Kami perlukan awak.

"Kami"?

Saya.

Saya faham.

Saya akan siapkan budak-budak.

Lepas itu saya buatkan sarapan.

- Okey. - Sebelum keluar dengan ayah mereka.

Baik awak cepat.

Mak, mak tengok ini?

Mara, mak tengok.

Tapi mak pun perlu pastikan sarapan tak hangus.

Tengok apa?

Saya nak mak tengok tendangan yang ayah ajar saya.

Okey, cuba tengok.

Ingat, bila kamu lompat dan mendarat, masa itu kamu lunjurkan kaki.

Dia patut lunjurkan kaki ke muka dia sendiri.

- Siap abang. - Mara.

Ini yang saya kena hadap semasa awak keluar bekerja.

Ry, ayah kata jangan usik adik kamu, bukan?

Minta maaf.

Kenapa? Ayah tak pernah dengar benda yang dia panggil saya.

Hei, jaga sikit mulut kamu. Hormat sikit ayah kamu.

Tak apa, sayang. Dia baru nak besar.

- Beri sini. - Hei!

Tidak, kita akan duduk makan sarapan dan sarapan macam keluarga biasa.

Kita makan cepat dan pergi saja!

Nak jalan-jalan keliling gelanggang sepanjang hari?

- Bosan betul. - Jadi kamu tak mahu pergi?

Tidak, tak juga.

Okey, kalau begitu...

ayah dan Mara saja yang akan tengok perlawanan Falcons.

Perlawanan pembukaan musim Phoenix Falcons?

Pemain kegemaran saya, Micah Crews baru ditukarkan ke Phoenix Falcons.

Tapi kamu tak nak pergi.

Apa? Kamu dah ubah fikiran?

Siapa peduli perlawanan itu? Saya nak meronda dengan ayah.

Kita tengok dulu, sayang.

Ayah pun masih membiasakan diri dalam kerja ayah.

Tak apa, masih seronok juga.

Apa kita tunggu lagi? Marilah!

Tak sabar tengok Micah Crews beraksi.

Saya tak sabar tengok ayah beraksi!

Kerja ayah tak seronok macam itu, sayang.

Ini hari kerja biasa saja.

Freeman, jangan kata ini anak-anak awak?

Mereka comel.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Hei, Jesse. Apa khabar? - Apa khabar?

Ayah, memang selalu padat macam inikah?

Selalunya bergantung kepada siapa yang datang ke sini.

Hari ini bukan saja Falcons ada perlawanan pembukaan musim.

Tapi gabenor dan datuk bandar akan datang menonton sekali...

dengan pemilik baru gelanggang ini, cuba teka siapa.

- Siapa? - Diana Smart.

Apa? Diana Smart?

Bila saya besar, saya nak jadi hartawan genius macam dia.

Dalam mimpilah.

- Abang cemburu. - Sudah.

Kenapa gelanggang ini nampak macam tak siap?

Cik Smart buat pengubahsuaian.

Ayah, boleh kita jumpa dia?

Sayang, dia sibuk orangnya.

Ayah rasa kita takkan tengok dia pun hari ini.

Okey.

Baik, kita sudah sampai.

Tengok teman wanita saya. Begitu cantik, macam biasa.

Okey, sekarang kita sedang melawat tempat...

yang dimiliki teman wanita saya ini.

Saya rasa macam kita Jay dan Beyonce pula di sini.

Kami sayang awak, Diane! Kami sayang awak, Milli!

Kami sayang awak juga.

Buat pemeriksaan digital menyeluruh.

Baik, tuan.

Ini Thompson. Gerbang vendor.

Saya ada masalah Wi-Fi dengan Sistem 12-B.

Pasukan IT yang saya panggil akan jumpa awak tak lama lagi.

- Nanti saya akan maklumkan. - Baik.

Sini.

- Tempat duduk kita di... - Hei, apa khabar, Jesse?

Comelnya budak-budak ini. Betulkah ini anak-anak awak?

Ini Gus. Dia pengendali penyelenggaraan.

Maknanya dia tukang cuci?

Hei, saya ada tugas penting untuk awak berdua hari ini.

Jangan jauh daripada ayah awak. Dia sesat sekali sehari.

Ayah masih sesat? Teruk betul.

Kalaulah ayah saya bawa saya ke tempat kerja masa saya kecil dulu.

Tapi saya tak kenal ayah saya.

Baik, mari kita pergi.

Jumpa nanti.

Ini pula pejabat keselamatan.

Comelnya budak-budak itu. Itu anak-anak awak?

Kenapa semua orang hairan anak-anak saya comel?

Muka saya buruk sangatkah?

Ayah, mana senjata ayah?

Senjata takkan buat kita selamat.

Strategi yang penting.

- Terima kasih, tuan. - Sama-sama.

Ini Ketua Keselamatan, Devlin Montez. Ini bos ayah.

Semua pengawal saya diberikan tablet keselamatan canggih...

untuk berkomunikasi antara satu sama lain...

dan untuk menjejaki sebarang masalah di dalam gelanggang.

Gelanggang ini ada pengesan senjata paling canggih di dunia.

Malah pistol sekecil mana pun dapat dikesan olehnya.

Jadi tiada senjata langsung?

Bosannya.

Suruh anak-anak awak duduk.

Saya perlu semua pengawal bertugas meronda segera.

- VIP kita sudah dalam bangunan. - Baik, tuan.

Sekarang...

kamu berdua sudah jadi VIP.

- Hebatnya. - Hebatnya.

- Kita cakap sama! - Kita cakap sama!

Jangan tinggalkan ini selagi kamu ada dalam bangunan ini.

Faham?

Kamu dan hormon kamu faham?

Boleh kita masuk sekarang? Saya tak nak terlepas permulaan.

Teknologi Alfa

Hei.

Kami datang untuk baiki Wi-Fi gelanggang.

Ramainya datang.

Pernah cuba pantulkan isyarat digital...

dalam ruang seluas 950,000 kaki persegi dengan isyarat lancar?

Setakat dua orang saja tak cukup.

Tak kisahlah. Saya tak perlu tahu tentang itu.

Tukang baiki Wi-Fi sudah sampai.

- Suruh mereka naik. - Baik.

Selamat datang ke gelanggang, para peminat sukan!

Tempat ini padat dengan peminat yang sudah tak sabar untuk menonton!

Bintang Phoenix Falcons terbaru, Micah Crews, kini sudah ada.

Apa perasaan anda dapat bermain dengan pasukan baru musim ini?

Tempat duduk kamu di sini.

Kami bukan dapat kerusi depan? Tempat ini tak seronok langsung.

Mungkin kamu akan lebih seronok kalau duduk dalam kereta?

Tempat ini pun bolehlah.

Apa kata awak tutup mulut?

- Ayah akan datang balik dalam... - Saya dah bosan dengar ini.

- Saya nak tengok perlawanan... - Hei!

Mulut awak tak habis-habis...

Tolong berhenti dan duduk semula.

- Kalau tak, awak nak buat apa? - Encik, saya beri amaran.

Jangan sentuh saya. Duduk balik.

Pergilah, awak itu pengawal saja.

Okey, awak ikut saya.

Awak...

Awak pun ikut saya. Mari.

- Janganlah. - Kamu berdua duduk sana.

Ryan akan jaga kamu selagi ayah tak datang balik.

- Tapi ayah... - Tunggu sana. Mari.

Jangan macam ini. Dia yang mula dulu.

Itu ayah saya!