Rillington Place

لفترة مؤقته

لم ننجب أطفال

لكن ستكونين دائماً طفلتي

أعتقدت أنك في العمل

رأيتك بينهن، بعيني

لا أريد منك لمسي مجدداً

قابلت أناس مهمين، ايثل

أعتقد أنهم سيروقون لك

أنتِ جميلة جداً

ريج كان يخبرني أنه تدرب ليصبح طبيب

رأيت كيف تنظر لها، ريج

انها ليست بعاهرة

ابتعد عنها

لم أرها، منذ أخر مرة كنتم هنا

!قالت أنها سترأك

يشبه معطف موريل

انه لي

هل هي جميلة، ريج؟

يصعب قول ذلك، من خلال الفتحة

لا تقتلها

أتيتم مجدداّ

نعم، سيد الكريستي

تفقد هذا، و الغرفة المجاورة أثنان ليفتشو هناك

قوف، من هنا

أنتبه

هل تري هذه الجدران، بيرل؟

تحتاج إلى عمل

ماذا تفعل؟

لا أريد أن يعلمو الجميع بما نفعله

وما لديك لتخفيه؟

من الجيد أن لن نبقى هنا طويلاً

!تيم، تيم

ماذا؟

ماذا؟

ما لدينا هنا؟

هل تبحث هن شيء؟

أتيت لا أعطيك بعض من قوانين المنزل

ريجنلد كريستي

أسكن بالطبق الارضي منذ عشر سنوات

أنا بيرل

مساء الخير، السيدة

ايفنز لم يمضي على زواجنا طويلاً، كريستي

هل تعطينا بعض الخصوصية؟

لاتقلق من هذه الناحية

كنت في الشرطة لم يحتاجوني بشيء

تركت العمل بسبب أصابات من الحرب

كنت طبيب على الجبهة

طبيب؟

خالي طبيب؟

صحيح، يسافر حول العالم ليعالج المرضى

يخيط جروح الاميرات و اشياء مثل ذلك

ما أسمه؟

أنه عالم كبير أشك أنك ستعرفه

إذا

!القوانين قليلة

المكتوبة

سألخصها لك " لايسمح بالزوار

بعد الساعة العاشرة مساء

المصعد يسمح به من السابعة صباحاً

حتى العاشرة مساء

للأسف، لا يمكنكم أستخدام الحديقة الخلفية

على الاطلاق؟

مقتصرة على قاطني الشقة الارضية

نحن على قائمة المباني الجديدة كريستي

لم يكن بودي أن أحضر القوانين لكم

لذلك لن نمكث هنا طويلاً

القوانين تبقى قوانين كم ستبقى لا أهمية له

نشكرك، كريستي

لن نملك منزل خاص بنا على الاطلاق

من الجميل، أننا نرأك مهتم

أليس كذلك، تيم؟

لن نسبب لك أزعاج أعدك بذلك،كريستي

السيدة كريستي

تيم

هل يمكنك رعاية جيرلدين؟ بيرل لم تعد إلى الان

هل أرضعتها؟ لابد أن لكريستي شاي

ستحتاج مجدداً أن تُرضع

تيم؟

انه الجمعة، تيم

الجمعة؟

المؤجر

أخبريه أنني سألقاه الاسبوع المقبل

ريج، قال له الاسبوع الماضي ذلك

وقال أنك متأخر لشهر

سأسوي الامر لا تقلقي

حسناً إلى اللقاء

الرهان على بيلي 50 إلى 1

و راهنت عليه

والان هو في المركز الثاني في أخر جولة

الخيال إفلت اللجام من يديه بيلي ستامبلز

لكن مازال يتقدم، بشدة

أندفع بقوة، حتى أنهى السباق

الجمهور جن

أنا جننت

أقسم أنه عندما أنهى السباق الحصان نظر إلي

و أبتسم

كما تبتسمي لي الان لنذهب، إلى السرير

أبقي هنا

أين كنتِ؟

تعالي، مالذي تنتظريه؟

أين كنتِ؟

لم يكن خطئي، خطأ البنات؟

البنات؟ أي واحده؟

مساء الخير

لم يدعني أخرج للخارج منذ أن ولدت

هل كنت تتبعني إلى المنزل، كريستي؟

لا، لقد كنت في طريقي إلى البيت

بيرل؟

تيم، هل يمكنني محادثتك قليلاً؟

هل تريدي أن تذهبي لرؤية جاردلين؟

أذهبي، تنتظرك طيلة الليل

لاتوجد طريقة سهله لقوله، تيم

إذا قلها بسرعة لأنني بحاجة إلى الراحة

على الارجح أنها ليست بالسوء الذي تعتقده

ماذا تقصد بهذا؟

زوجتك، بيرل

انها ترى أحدهم، تيم

أذا أردت، أستطيع أن أسأل

زوجتي للتحدث معها

تعرف شعور كونك زوجة لأحدهم ، تيم

أريد ذلك، شكراً لك

تصبح على خير، تيم

إذا عرفت أنك تقابلين أحدهم

سبق و أخبرتك، لم أكن أنا

ماحاجتي برجل أخر؟

لا أريدك تخرجي مجدداً بصحبة لوسي ايندكوت

لوسي ذكية

ذكية؟

نعم، أنها صبورة جداً

!بيرل

لديك مسؤوليات الان، بيرل

أين ستذهبين؟

من الذي أخبرك؟

و خالك ليس بطبيب يعمل في الكراج

!بيرل

صباح الخير، بيرل

متأسفه على الازعاج ليلة أمس

أعتقدت أنكِ

سارق، عندما أتيتي في تلك الساعة

أردت أن أقول لكم شكراً

لايوجد أزعاج، أنها طفلة جميلة

!لا، كنت أقصد موضوع بيرل

بيرل؟

زوجك، قال أنك ستتحدثين معها

كيف زوجتك اليوم؟ Sore head?

تيم، يخبرني عن بيرل

إذا لم يكن هنالك أزعاج؟

لا، لايوجد

سنتحدث معها في الوقت المناسب أليس كذلك، ايثل؟

أراك في الاعلى، تيد

على الوقت

أسف، سيدي

أنت هنا ؟

كما أريتك

بيرل، سيدة كريستي

من وضعه هنا؟

تيم، لقد أستبدلته

هذا لطف منك، شكراً لك

واضائتك قطعت

لذا وصعت قطعتين في العداد

لا أملك شيء الان

عندما تقدر على ذلك

أمي، هل أنتِ بخير؟

ماذا تريد؟

ماذا؟

أحتاج للمال، لا أجل الطفلة

تعلمين أنها لا تتوقف عن الاكل

حتى نهاية الاسبوع

دائماً نهاية الاسبوع

أنها بيرل

أعطيها ٥ جنيهات في الاسبوع و لا تكفي لنهايته

في اليوم السابق أشترت أحذية جديدة

لابد منها كانت مضطره إليه

بلا أم و لا مدرسة و لا كنيسة

أنها تبلي بلاء جيداً بهذه الظروف

لا تدافعي عنها

وأنت لن تحصل مني على بنس أخر

حتى تتوقف عن الاساءة لها

حسناً

أراك لاحقاً

ماذا يجري؟

ماذا؟

لن أحمل مجدداً

مجدداً

منذ متى و أنتِ تعرفين؟

لايهم، لن أحتفظ بالطفل

لماذا لم تخبريني بذلك؟

ماذا بك؟ تحدثي

هذا مايفعلها المتزوجون

تعتقدين أنك تستحقين أفضل من هذا أليس كذلك؟

تعتقدين أنني لا أستحقك؟

مالذي تريديه بالضبط، بيرل.

تنتظري ليحدث شيء خاص، ام لا؟

إذا أجهضتي الطفل، ستتخلصين مني أيضا

سأحتفظ بالطفل

ها هو

لن يمكث طويلاً

عمل جديد في دي هافلاندز اليس كذلك؟

هذا صحيح

صباح الاثنين وضعوني على طائرة إلى اوروبا