7 Prisoners (7 Prisioneiros)

NETFLIX PRESENTA

- Yo lo recojo. - Yo lo hago.

Siéntate.

Vamos, siéntate.

Te dije que no trabajaras tanto. Siempre terminas así.

Tengo que trabajar.

Pásame el regalo.

Para ti. Creo que te gustará.

Mira.

Una camisa nueva para que viajes.

No debiste gastar dinero en esto.

¿Gastar dinero?

¿Vas a viajar con ropa vieja? ¡No!

- Cuesta lo de un mes de comida. - Pero te verás lindo.

Pruébatela.

Está bonita, ¿no?

- Sí. - Muy linda.

Sí.

Mira, hay más.

Doña Ana...

¿No?

Aprovecha tu viaje para leer.

Tú lo elegiste, ¿no?

- Sí. - ¿Qué dice aquí?

Revista Sobrevue...

¡No hagas eso!

Dámela, yo la guardo.

Gracias, mamá.

- ¿Comemos? - Sí.

Da las gracias.

Gracias, Dios, por esta comida que comemos hoy.

Que Mateus tenga un buen viaje.

Protégelo y guíalo por el camino correcto.

Así sea.

- Amén. - Amén.

- ¡Echa a ese gato! - ¡Fuera!

¡Déjalo!

Ven aquí.

- Quiere comida. - Sí.

No, mamá, tú primero. Siéntate.

- Hijo, trabajaste duro. - Siéntate.

¡Dios! Voy a comer, pero...

Come más. Toma.

- Es suficiente. - No, un poco más.

No tengo hambre.

Huyeron.

Están huyendo de ti.

¡Hola!

- Mateus. - Gilson.

- ¿Preparado? - Estoy listo.

¡Eso es!

Son mi mamá y mis hermanas.

Doña Ana, es un placer.

- Mateus habla muy bien de usted. - Hola.

Vendré otro día a tomar café.

- Bueno. - Verá cómo cambian las cosas.

Gracias a Dios, mi mamá nunca volvió a levantar una azada.

Esto es para usted, doña Ana.

Se avecinan grandes cambios.

Esto es sólo el comienzo.

Insisto, doña Ana.

Su chico la hará sentir orgullosa.

- Vamos, Mateus. Vamos tarde. - Vamos.

¡São Paulo no espera a nadie!

- ¿Qué tal? - Hola, Mateus.

Hola.

¿Y Julia? Ya debe estar extrañándote.

Ya está mandándome mensajes.

Pero no me quedaré mucho.

Sólo hasta conseguir dinero para construir una casa aquí.

Estás loco. Dejas que una mujer te retenga.

Si dependiera de mí, nunca regresaría.

Mi familia es todo para mí, y está aquí. Mi dinero es para ellos.

No pueden perder esta oportunidad de salir de aquí,

de ganar dinero, de prosperar.

Voy a la peluquería todas las semanas.

- Muy bien. - Uso un buen perfume...

Soy feo, si no me arreglo bien, ¿quién me querrá?

Aguanten, chicos. En cinco horas estaremos São Paulo.

Samuel.

Bienvenidos a la metrópolis, niños.

¡Despierten!

Nunca había visto tantos autos.

São Paulo es estupendo, ¿no?

¡Mira!

Mira eso. ¡Es interminable!

Hola, don Luca.

¿Cómo está?

Ahí vamos.

Traje a los chicos. Están ansiosos por comenzar.

¿Qué tal el viaje?

Él es Samuel.

Ezequiel.

- Isaque y Mateus. - Un gusto.

- ¿De dónde son? - Son de la región de Catanduva.

¿Trabajaban en el campo?

- Hacemos un poco de todo. - No son perezosos.

Muy bien.

¿Eso es todo, don Luca?

Sí, Gilson. Gracias.

- Debo irme. Que estén bien. - Gracias.

- Adiós. - Vengan.

Ese es el comedor.

Este es el taller.

Todo esto es chatarra.

Dejen sus cosas en las camas.

Necesito sus documentos.

¿Trajeron identificación?

- ¿Puedo saber para qué? - Para registrarlos.

Mire, don Luca.

- Gracias. - Mire.

Don Luca, ¿y los contratos?

Miraremos eso esta semana.

Con todo respeto, vinimos a trabajar honestamente y con contrato.

Hablaré con Recursos Humanos.

Tenemos siete entregas para hacer mañana.

Empezamos a las 5:00.

¿Y la cena?

Gilson dijo que nos darían todas las comidas.

Hay un bar en la esquina.

Toma 20.

- Mañana temprano, ¿no? - Sí, señor.

A primera hora.

¡Miren esos edificios!

Compraré un apartamento aquí.

Ese es mío. Ya lo compré.

Bien alto, para que la gente se vea pequeña.

Me gusta este.

- Sí. - Está bonito.

¿Están listos para ordenar?

- Aún no. - Gracias.

Llámenme cuando estén listos.

Quiero un filete.

Aquí está.

- ¿Sólo el filete? - Está escrito aquí.

Este. ¿Ves?

El filete está bien. ¿Pedimos dos y compartimos?

No quiero leer, quiero comer.

Señora, dos platos con filete.

Dos platos con filete para cuatro.

¿Viste que abrieron matrículas en la escuela?

- Quizá cuando regrese. - ¿Te graduaste?

- Terminé octavo. - ¿No pudiste encontrar un trabajo mejor?

Sólo estaban los cultivos.

Nos conocimos allá.

- Trabajamos duro. - ¿Trabajamos?

Nos tardábamos el doble porque nunca se callaba.

¿No me callaba?

- Sí. - Tú eres el que nunca se callaba.

¿Qué tal tu colchón de princesa?

- Mejor que el de mi casa. - Nunca he dormido en una cama.

- ¿Dónde dormías? - En una hamaca.

- Odio las hamacas. - A mí tampoco me gustan.

Las camas son mejores.

- ¿Vives con tus padres? - Con mi abuela.

Y don Reginaldo. Trabajo para él.

- ¿De dónde eres? - De lejos.

¿Qué edad tienes?

¿No sabes?

Eres un animal de monte, ¿no?

¿De qué se trata esa revista?

- De aviación. - Debe ser genial saber leer.

¿Piensas ir a la universidad?

Universidad...

¿Crees que moriré aquí?

- La universidad no es para nosotros. - ¡Qué va!

Vean, recibimos 500 kilos de alambre de cobre.

Hay que pelarlo.

Miren.

Lo agarran bien...

Miren.

Quitan el caucho.

¿Ven? Cobre puro.

Esto vale mucho dinero.

El cobre va aquí, el caucho allá.

Ahora el acero inoxidable.

Sostenlo.

Toman el imán.

¿No se pegó? Vale más.

Va aquí.

¿Difícil?

- No. - ¿Listos?

- Sí. - Dividan las tareas y trabajen.

Apúrense. Ya viene el primer camión.

Descarguen el camión.

¡Vamos, hijo!

Sin trabajo no hay plata.

Hola, mamá.

Hola, Mateus. ¿Llegaste bien?

Sí, gracias a Dios.

¿Y qué tal?

Es un depósito grande de chatarra. Hay mucho trabajo.

No, la ciudad.

Aún no hemos salido.

Haremos algo la próxima semana.

Debes estar cansado.

Te extraño, y...

SALDO INSUFICIENTE PRESIONE 1 PARA RECARGAR

Una pila para cada uno.

Desguacen los autos.