The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Serangan Asmara

Sampai berjumpa di musim panas tahun 1998.

Episode 1 The Way We Were a.k.a 16 Summers

Hubungan masa lalu tidak seperti kehilangan sehelai rambut.

Dihembuskan oleh angin

Hubungan masa lalu menjadi pembuluh darah daun.

Seperti kapiler pada pergelangan kaki. Menyimpan kenangan, mempertahankan hidup.

Sulit untuk dilihat tetapi selalu ada di sana.

Cai Kang Yong

1998. Musim Panas pertama.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Kami di sini! Cuacanya luar biasa!

Apa ada yang membahagiakan?

Kami masih belum datang untuk berenang musim panas ini!

Apa yang kamu lihat?

Tidak ada. Banyak sekali orang.

Jun Jie, mengapa kamu belum belajar berenang?

Jangan hanya duduk di pinggir dan menggeleparkan kakimu.

Aiyo, itu benar-benar kalian.

Jiang Da Wei!

Apa yang kamu lihat?

Fang Wei De, kamu sangat tampan barusan!

Aku tahu.

Banyak sekali orang hari ini. Sangat sempit.

Di sini ada tempat! Cepat!

Tempati dulu!

Rui Rui, ayo! - Tunggu, mari kita pemanasan dulu atau kita menarik otot.

Aku sudah sangat hangat! - Hati-hati!

Ahhh!

Terlalu berlebihan.

Wei De, menghabiskan banyak usaha untuk membeli Cola.

Kamu bahkan tidak mengucapkan terima kasih?

Pria tidak mengatakan terima kasih.

Terima kasih.

Pria tidak minum Cola. Ini, aku kembalikan.

Matahari sangat kuat. Biarkan aku memakaikan tabir surya padamu, supaya kamu tidak terbakar.

Tidak. Pria tidak memakai tabir surya.

Kamu sangat tampan.

Aku tahu.

Wow!

Menyenangkan!

Rui Rui! Cepat!

Tunggu! Aku akan datang setelah pemanasan!

Rui Rui!

Kakiku kejang!

Jia Ni!, - Cepat selamatkan dia!

Tapi aku tidak bisa berenang.

Jiang Da Wei, cepat selamatkan dia!

Kelihatannya baik-baik saja. Akan baik-baik saja, akan baik-baik saja.

Aku tidak dapat berdiri!

Hei, itu...

Hei! -Dia di dalam air!

Di dunia ini, banyak hal tidak memiliki jawaban.

Contohnya, jika kamu lebih awal 1 menit

atau beberapa detik,

akankah kamu dapat terhubung dengan seseorang atau sesuatu yang tertentu?

Tapi untuk sebagian besar hidup kita, kita selalu membiarkan itu berlalu.

Kehilangan waktu untuk membuang sampah.

Hei!

Hei! Tunggu!

Ketinggalan kereta terakhir.

Aku--

Maaf, kami sudah tutup. Tidak ada kereta lagi.

Aiyoh.

Halo?

Halo? Ah Qing, mengapa kamu tidak menelepon untuk membangunkanku?

Aku sudah berangkat.

Ketinggalan absen.

Jika kamu melewatinya,

Besok kamu akan kehilangan kesempatan.

Arti lainnya adalah,

untuk kehilangan seseorang.

Pelajar ini. Apakah kamu Fang Wei De?

Ya.

Sudah berapa kali kamu masuk kelas semester ini?

Jangan datang ke kelas mulai sekarang.

Kamu sudah dikeluarkan dari ujian.

Siswa-siswa, ayo kita lanjutkan pelajarannya.

Aku terima apa yang terjadi selama ini. Sekali kamu pernah kehilangan sesuatu, kamu tidak akan peduli lagi.

Lalu, apalagi di dunia ini, yang bisa membuatmu kecewa?

Kamu sangat tampan.

Aku tahu.

Dapatkah aku mengambil foto dan menyimpannya di dompetku?

Tidak, film itu sangat mahal.

Bukankah kamu haus, cepat pilih.

Susu melon. Aku pilihkan untukmu.

Susu melon baik untukmu dan baik untukku.

Kamu sangat lembut. - Tentu saja.

Sangat tampan! - Aku tahu.

Mengapa kamu menyentuh aku? - Siapa yang menyentuhmu?

Kamu pikir wanita gampang dipermainkan?

Apa?!

Aku dapat melaporkanmu untuk pelecehan seksual!

Nona, apakah kamu gila? Aku sedang buru-buku! - Jangan pergi!

Apa yang terjadi? -Apakah kamu manajer toko?

Manajer Toko, dia menyentuh aku!

Tang Jia Ni, kamu salah.

Manajer toko, dia menarik lenganku. Lenganku sangat sakit.

Kamu mau menuntut dia karena melukaimu?

Tang Jia Ni, aku tidak dapat membantumu kali ini. - Manajer toko!

Aku dapat menjadi saksi!

Tuan ini melecehkan dia dulu.

Kamu sangat tampan!

Aku tahu. Kamu mengatakannya berkali-kali.

Hei,

Tidakkah kamu berpikir kamu berhutang terimakasih padaku?

Aku tidak memperoleh banyak dari kesaksianmu. Aku tetap dipecat.

Ya. - Tapi bagaimanapun terima kasih.

Hei.

Bagaimanapun, lebih baik tidak bekerja untuk manajer toko seperti itu.

Aku tahu tanpa kamu beritahuku!

Wajah macam apa itu?

Hei! Tidakkah kamu mendengar?

Setelah mengatakan "bye" kepada yang buruk, akankah kamu nanti berjumpa yang baik!

Kamu dapat selalu menemukan pekerjaan!

Tahukah kamu betapa kasarnya manajer toko kita? Dia hampir membungkuk kepada si cabul itu!

Kemudian dia berbalik dan berkata "Tang Jia Ni, kamu tidak perlu datang besok".

Kenapa dengan itu?!

Tidakkah seharusnya Boss melindungi karyawannya?

Juga, di sana ada pria yang bahkan lebih aneh.

Dia datang kepadaku dan berkata sesuatu seperti " Kamu dapat selalu menemukan pekerjaan"

Apakah dia sakit?! Aku tidak mengenalnya!

Ludahmu mengenai aku.

Bagaimana bisa terbang sejauh itu?

Mengapa kamu tidak peduli sedikit saja?

Aku peduli. Jika aku tidak peduli, mengapa aku memberitahumu untuk bekerja?

Biarkan aku mengatakannya lebih dulu. Mari kita bayar sewa kita masing-masing. Aku tidak dapat menanggung setengahmu.

Aku tahu. Aku masih berhutang setengah padamu.

Ini kenyataan, bukan?

Kamu makan begitu banyak. Apakah kamu pikir jika kamu mengeluh sedikit, dunia kemudian akan berputar di sekitarmu?

Jiang Da Wei, aku adalah korban.

Aku mati.

Apakah kamu sudah selesai menggerutu di sampingku sepanjang hari?

Dapatkah itu mengubah kenyataan?

Aku sudah tertekan dan kamu ingin bertengkar denganku?

Aneh.

Kalau begitu, aku akan pergi keluar.

Kemana kamu akan pergi sekarang?

Bermain billyard. - Dengan siapa?

Dengan Peter. - Peter siapa?

He Run Dong. Kamu tidak mengenalnya.

Aku ingin pergi juga!

Tidak mau.

Hei, pakaian kotornya menumpuk di sini bau.

Lagipula, kamu tidak bekerja atau tidak mencari uang, jadi tolong bersihkan.

Oke?

Kamu punya waktu untuk main bilyar tapi kamu tidak punya waktu untuk mencuci baju? Aku juga harus bekerja!

Menyebalkan.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Nona. - Kamu mau bilang,

kalau aku seperti selebriti Taiwan?

Kamu tidak akan pernah mengira kalau itu aku?

Kamu mau bilang,

kalau mataku mengeluarkan cahaya sangat kuat?

Dan kamu menyadari kalau kita sangat cocok satu sama lain?

Kamu mengendarai mobil mahal hanya untuk merayu wanita.

Ini hanya - Wei De, berhenti menggoda wanita.

Para pelanggan sedang menunggu di pintu masuk.

Balas jika kamu mendengarku. Di mana mobilnya?

Ini nomor ponselku.

Ambillah atau lalu lintas akan macet.

Bye!

Ini benar-benar berhasil! Fang Wei De, kamu hebat!

Pindahkan mobilmu!

Maaf!

Direktur Liu, mobilnya akan segera sampai! Tunggu sebentar.

Ini mobilnya! Hati-hati dengan tangganya!

Direktur Liu. Terima kasih.

Terima kasih Direktur Liu!

Baiklah, hati-hati.

Menyetir dengan hati-hati.

Datanglah kembali!

Sampai jumpa Direktur Liu!

Aku akan mati jika aku tidak segera berhenti bekerja. - Ya, aku lelah.

Aku pikir aku mau bolos lagi kuliah pertama besok

Kamu masih bolos?!

Kamu mau dikeluarkan dari kelas?

Aku akan menghubungimu besok pagi!

Tidak usah. Biarkan aku tidur nyenyak. Kamu lupa aku sedang mengepak barang untuk kepindahanku?

Kak Linda. Apa ini?

Para pelanggan hanya minum dan tidak pernah makan. Ini cemilan malam kamu.

Aku tahu kak Linda paling hebat mentraktir kami!