12 Monkeys

Précédemment...

Il y a 4 ans, l'espèce humaine

a été presque totalement supprimée par une épidémie.

Beaucoup sont devenus des pilleurs,

volant tout ce qu'ils pouvaient trouver.

Leland Goines avait un laboratoire secret.

Sa fille sait où il est.

Ils veulent ce qu'il y a à l'intérieur.

Dis-moi où est la chambre nocturne.

Leur équipement spécialisé...

si tu le trouves, tu trouveras la chambre nocturne.

S'il découvre l'installation,

le West 7 va tous nous exterminer.

Ça va être un problème.

J'ai trouvé un abri, et autre chose que tu ne croiras jamais.

J'ai trouvé Cole.

ANNÉE 2015

Qu'est-ce qu'on a ici ?

Les lieux éventuels de la Chambre Nocturne,

classés dans différents degrés de probabilité.

J'ai dû croiser les références des fournisseurs

avec les données de transport,

décoder tout un tas de termes techniques.

Tu as obtenu tout ça par le CDC ?

Oui.

Et avec quelques appels ciblés.

J'ai pu tester mes capacités à raconter des conneries.

Il y a trop de sites possibles.

Et l'organisation 12 Monkeys a déjà Jennifer Goines.

Ils vont devoir faire face à d’innombrables crises de folie

avant qu'elle les conduise où que ce soit.

Et s'ils la trouvent en premier ?

On les arrête.

- On les tue ? - Si c'est ce qu'il faut, oui.

- Cassie, ces hommes... - En valent sept milliards.

Je sais comment ça marche maintenant.

Le calcul est facile.

Je n'ai jamais dit qu'il l'était.

Si tu savais comment c'est là-bas,

ce que j'ai vu,

tu comprendrais.

Raconte-moi.

Tu sais tout de moi...

D'où je viens.

Tu sais où je vais mourir.

Je ne sais rien de toi.

Qu'est-ce qu'il y a à savoir ?

Commençons par d'où tu viens.

Si on reste concentrés sur la mission,

rien de tout ça n'est important.

Il n'y a rien à dire.

Je sais pas ce que c'est

que tu ne veux pas me dire à propos de toi.

ANNÉE 2032

Ça doit être quelque part ici.

Si c'est naze,

on sort dès qu'on voit de la lumière.

On a trop faim pour faire quoi que ce soit, mec.

Il va y avoir de la bagarre.

Ramse.

Tire.

Je l'ai mec.

Relax.

Vas-y tire.

Pourquoi tu tirerais pas toi ?

Tu l'as vu, tu le tues. Ce sont les règles.

Depuis quand c'est une règle mec ?

Ça n'a jamais été une règle.

J'ai trop faim.

On va mourir. Tu le sais ?

On trouvera quelque chose.

- On le fait toujours. - Non.

On est à atari.

Atari ? C'est quoi ?

C'est un jeu qui s'appelle Go.

J'y jouais quand j'étais enfant.

Ca veut dire que tu es à court de déplacement.

Il te reste un déplacement,

que ça te plaise ou non.

Donc atari est mauvais ?

Reste en dehors d'atari, mon frère.

ANNÉE 2043

Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi je suis revenu ?

Nous t'avons ramené avant le retour prévu.

La piqure aidera à diminuer la douleur.

Attention. Viens...

laisse-moi te guider.

Je suis Thomas Lasky. Ton nom est Cole.

On est en 2043, un Mercredi après-midi.

D'accord. On est Mercredi.

J'ai compris.

- Que se passe-t-il ? - On a un problème.

J'ai descendu 2 pilleurs dans le périmètre ce matin.

Ils sont marqués...comme ça.

West 7.

Ça n'a pas pris longtemps.

Max a menti.

Elle est toujours avec eux.

Si Deacon s'en prend à cet endroit,

on est foutu.

Bon retour, monsieur Cole.

Nous sommes sur la piste de la Salle Nocturne.

Cassie se rapproche.

Tu devrais toujours être là.

Oui, mais Ramse pense que

nous sommes sous la menace d'attaque imminente.

Pas les pilleurs.

Nous ne savons pas combien ils sont dehors.

Mais ils risquent de frapper fort.

Ce n'est pas pertinent.

Avec nos défenses, on peut en arrêter quelques douzaine.

Ils sont du West 7.

C'est notre ancienne équipe ok ?

Deacon le gars qui commande...

Le roi des pilleurs, on a compris.

- Très effrayant. - Ils sont deux fois plus nombreux que nous.

Ne le sous-estimez pas.

Emmenez M.Cole et M.Ramse avec vous.

Je n'ai pas besoin d'eux.

Ils ont de l'expérience avec ces gens. Vous, non.

Si cette installation venait à tomber,

tout serait perdu.

Cette mission est tout.

Comment va Cassie ?

Avant que je me fragmente elle me posait

tout un tas de questions...

où je suis né,

comment était ma vie avant, ce genre de chose.

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Qu'est-ce qu'il y a à dire ?

Oh allez.

Tu vas lui parler de ton meilleur ami ?

Le mec qui dévore des blondes pour le diner ?

Elena n'était pas blonde.

Elena était quelque chose de complètement différent, mec.

Je sais.

Je pense que tu aimerais Cassie.

Elle me fait penser à toi...

toujours en train d'évaluer si ce qu'on fait est moral ou pas.

Elle a évalué ton sens moral ?

Non. Merci d'avoir demandé.

Les gardes du périmètre ont repéré un véhicule par-là...

à plusieurs km, il serait blindé.

Ça leur ressemble.

- Sécurisez les portes. - Tu portes tes ballerines ?

Taille 44.

Allons nous remémorer des souvenirs.

Ramse, baisse ton arme.

Baisse-la, allez.

J'écouterais ton ami, fiston.

C'était deux de mes plus méchants.

Savez-vous qui nous sommes ?

West 7.

Vous avez massacré tout le monde

dans la zone de quarantaine de la septième ouest.

Les docteurs, les soldats. Vous avez tué des enfants.

Quarantaine ?

Sérieux.

Tu veux vivre le reste de ta vie

derrière du plastique ?

Ces survivants n'avaient aucune chance.

Leur ADN a scellé leur destin il y a des années.

Le monde appartient aux immunisés, comme nous.

200 forts, et aucun n'est affamé.

Vous avez l'air fatigué...

fatigué de courir, fatigué d'avoir peur.

J'ai raison ?

Et il s'avère que nous ayons quelques places vacantes.

Vous êtes de vrais survivants.

Vous êtes arrivés jusqu'ici. C'est bien.

Vous ne voulez pas un endroit chaud pour dormir ce soir...

l'estomac plein ?

C'est beaucoup mieux que la solution qu'il vous reste.

Je ne pense pas.

On vous écoute.

Je m'appelle Cole.

C'est Ramse.

Je suis Deacon.

Tirez.

Juste dans l'axe.

Il y 'en a plus qui arrivent !

A droite !

Visez le !

Cole ! Couvres-moi !

Whitley ?

C'est bon en bas. Et toi ?

Rien là-haut. Ce n'était pas tellement un assaut.

C'est pas ça, mec.

C'était une diversion.

Deacon commence son spectacle.

Ils ont trouvé un autre moyen d'entrer.

Whitley ? Tu as des hommes postés

- aux tunnels de secours ? - J'ai mis deux hommes là-bas,

mais c'est impossible qu'ils connaissent ces tunnels.

N'en soit pas si sûr.

Ils sont à l'intérieur ! Ils arrivent pas les tunnels !

J'y vais.

Séparez vous.

Trouvez les points de passage.

On emménage.