Kyle XY

Kyle XY phần trước

lần đầu con đến đây, mọi điều về thế giới thật mới mẻ.

Hãy xem con đã học được gì.

Và những gì con đã trải qua.

Đêm nay là đêm ăn mừng cho điều đó.

Cứ thư giãn và vui vẻ.

Đừng dùng cái này.

Thế bố không muốn con quan hệ an toàn à?

Bố muốn con quan hệ an toàn chứ, nhưng bố không muốn con quan hệ bây giờ.

Tớ rất muốn làm với cậu tối nay.

Tớ chỉ nghĩ bọn mình không nên làm thế.

Mất trinh vào đêm dạ hội là điều xưa như trái đất rồi?

Bài hát này được viết bởi người biết nhiều hơn cả về bản thân mình

và biết về cuộc sống nhiều hơn cô ấy tự thừa nhận.

Giờ tôi cũng không rõ chúng ta là gì của nhau, hay nên là gì của nhau,

Nhưng mọi chuyện đều tùy thuộc vào cô.

Tôi nghĩ chúng ta không nên ở bên nhau.

Mẹ con ta nên rời Seattle.

- Ta đi đâu ạ? - Nơi nào đó. Đâu cũng được

Tôi sẽ nhớ cậu lắm, Jessi.

Không đâu.

Vì dù tôi ở đâu, chúng ta luôn nghe được nhau mà.

Người của Latnok không xấu xa.

Họ đơn thuần là những nhà khoa học với cái nhìn rất chuyên môn.

Cậu ta thật phi thường.

Đến lúc chúng ta tự giới thiệu rồi.

- Mình yêu cậu. - Mình cũng yêu cậu.

Mình bỏ quên quần áo trong phòng rồi.

Mình lấy cho.

- Có quên gì không? - Đủ cả rồi.

Amanda?

Gây mê cậu ta.

Amanda...

Tưởng chừng như chúng tôi đã kiểm soát được cuộc sống của mình,

Nhưng chỉ trong 1 giây phút, mọi thứ như xoay chuyển.

Đêm ăn mừng của tôi bỗng chốc biến thành đêm của lo sợ và bấn loạn.

Tôi đã bị bẫy.

Và điều duy nhất trong đầu tôi là "Amanda ở đâu?"

Kyle XY phần 3 tập 1 Khoảng khắc của đêm

Oh, đau chết được.

Tim đau nhói, chân cũng nhói đau.

Tim đau nhói?

Chị ấy đá Declan.

Đá hồi nào. Bọn chị đâu phải 1 cặp.

Có chuyện gì vậy?

Có thể nói anh ta đã rất nhã nhặn cho con 1 cơ hội để ra đi.

Là ý của con.

Thật.

Đi ngủ đã.

Còn After-party?

Gửi lời chào của chị tới cô bé lúm đồng tiền nhé.

Kyle và Amanda đâu rồi?

Khách sạn thẳng tiến rồi ạ,

Với 1 cặp yêu nhau thì nghe có vẻ hầm hố thật.

Đợi đã, thế còn con? Tối nay thế nào?

Bố, con phải thay đồ để đi gặp Andy bây giờ.

Bố biết, nhưng... có gì hay ho cần báo cáo không?

Nếu bố đang hỏi về...

Thanh kẹo đã cho con, thì bố cứ yên tâm.

Con vẫn chưa bóc đâu.

Josh, mẹ biết bố đã cho con bao cao su.

Nhà mình không còn chỗ nào trang nghiêm 1 tý được ạ?

Mẹ không cố ý làm con bối rối.

Nhưng vì đã nhắc đến chuyện này rồi thì...

Con đảm bảo, đêm nay sẽ không có gì làm thay đổi cuộc sống của con cả.

Dù Kyle có vượt mặt con về điều này.

Tôi không thể tìm kiếm Amanda.

Nên tôi thử nghe tiếng tim đập của cô ấy.

Nhưng tôi chỉ nghe thấy tiếng người nói về tôi.

Cậu ta không phản ứng.

Bảo với họ cậu ta đã sẵn sàng tiến trình.

Brutus! Lại đây! Lại đây!

Sao cô làm thế được?

Chỉ là một con chó thôi mà.

Mong là, mong là nó chưa gây ra gì.

Nó cứ sủa suốt. Vì là chỗ mới, nên nó hơi bồn chồn.

Không, chúng tôi có nghe gì đâu, chúng tôi sắp đi mà.

Chúng tôi?

Uh, Tôi và mẹ.

Cô và mẹ cô. Tuyệt.

Đi du lịch hay là...

Ôi tôi nhiều chuyện quá. Rất xin lỗi.

À, tôi con 1 đống đồ chưa giặt, tôi quay lại đã.

Vâng.

Thế khi nào thì dùng máy được nhỉ?

Máy giặt ấy mà.

Sau nửa đêm.

À, tôi biết rồi. Tuyệt

Một đêm tốt lành.

Anh cũng vậy.

Chúng ta nên gặp nhau ở nhà thì hơn.

Đây là lúc trải nghiệm thực tế của dạ hội đấy.

Được, đừng tỏ ra phấn khích hay kì lạ gì cả. Cố gắng như bình thường

Có khó lắm không nhỉ?

Ở đây nóng thật

Như bề mặt của mặt trời vậy.

Có khi ta nên thoải mái cởi đồ ra nhỉ.

- Ăn bưởi thôi. - Hả?

Gì đâu.

G-force là câu trả lời.

Lại đây.

Cứ. Bình. Tĩnh.

Thay đồ rồi. Thoải mái thật.

Sẵn sàng làm 1 cốc sâm panh táo chưa nào?

Ở đâu vậy?

Một lời cảm ơn từ quản lí khách sạn, cho việc quán rượu của ông ta được bầu 5 sao trên blog của tớ.

Cô biết không, Trager ghét sâm panh.

Sâm panh làm mũi cô ấy bị ngứa.

Và mỗi khi như thế... trông thật đáng yêu.

Mà tôi nghĩ đến chuyện đó làm gì nhỉ.

Tôi nên vui trở lại mới đúng.

Vui lên, hiển nhiên rồi.

Đáng ra phải tận hưởng.

Vui quên ngày tháng, đó mới là mục tiêu.

Ta uống mừng cho điều gì đây?

Cho cơn đau đầu ngày mai.

- Hết rồi à? - Vâng.

Có lẽ đồ của con chỉ vừa đủ 1 cái va li thôi.

Rất gọn nhẹ.

Jessi? Sao vậy?

Con không biết. Hình như có chuyện với kyle rồi.

Con chỉ thấp thỏm vì sắp phải đi thôi mà.

Không, cậu ấy gặp chuyện gì rồi. Con cảm thấy được

Jessi.

Mẹ biết chuyện này rất khó khăn. Mẹ cũng thấy thế.

Nhưng khi ta lên đường rồi thì con sẽ thấy khác thôi.

Con không đi được.

Ta phải rời xa nơi đây, Jessi. Ta phải bắt đầu 1 cuộc sống mới.

Con phải gặp cậu ấy đã.

Con lên xe đi được không?

Không.

Con sẽ quay lại.

Bắt cậu ta lại!

Không có đường chạy đâu.

Bắt cậu ta!

Nhanh nữa, Josh. Đừng dừng lại.

Gần được rồi, sắp rồi...

Thua rồi.

Tớ đã nhấn cái nút bé tí này nhanh nhất có thể rồi.

Phải tích cực hơn nữa vào, Trager.

Anh nói chữ "Trager" nghe ghê quá. Đừng nói kiểu đó.

Ta cần thêm kem đặc.

Kem đặc hả?

Đêm nay của cậu có vẻ suôn sẻ, Trager.

Không may, kem đặc ở đây nghĩa là kem nước quả đấy.

Là sao?

Đêm dạ hội của em đã hoàn toàn biến thành đêm của chữ G.

Và cậu mong có thêm 1 chữ R?

Ít nhất là thế.

Tôi muốn... anh biết đấy, rất, rất muốn

Và nhiều lúc em biết cô ấy cũng muốn, vì chính cô ấy đã nói...

Vậy thì sao nào?

Rồi trong khoảng khắc ngu đột xuất, em quáng cả lên và nói với cô ấy rằng em chưa sẵn sàng quan hệ.

Nhưng bây giờ...

Muốn biết sắp tới phải làm thế nào không?

Thế này nhé. Quên đêm nay đi

Cậu đã làm cô bé mất hứng, Làm tiêu tan cơ hội, đã móc thẳng cái khóa vào chiếc đai trinh bạch của cô bé đó rồi.

Là sao?

Vậy cũng là lời khuyên à?

Sự thật mất lòng mà. Gặp sau, trager.

Đừng gọi em thế nữa!

Tôi hy vọng bằng cách nào đó Amanda đã về nhà, và cô ấy không bị dính vào chuyện xảy ra với tôi

Tôi không nghe được tiếng tim Amanda đập.

Tôi phải kiểm tra phòng cô ấy để biết chắc cô ấy không ở nhà.

Một cốc trà hương cúc nhé.

Mẹ nghĩ con sẽ dễ ngủ hơn.

Mẹ vừa cho con nốc 1 cốc ở dưới nhà rồi còn gì.

Mẹ, mẹ đâu cần phải kiếm cớ để vào kiểm tra con.

Rõ ràng quá hả? Vậy?

Bình thường thôi ạ.

Ý con là, cuộc sống của con khi còn Declan đã rất bấp bênh.

Nhưng cuối cùng nó cũng kết thúc rồi.

Và con không bao giờ có thể quay lại với anh ấy được.

Và con cũng không muốn. Không thể được.

Có phải con vừa mắc một sai lầm khủng khiếp không?

Declan đã từng là chỗ dựa của con, đương nhiên giờ đây con cảm thấy sợ khi phải tự quyết định.

Và thực ra, con cũng đã thích người khác rồi.

Ai vậy?

- Kyle? - Kyle?

Cô ấy không có nhà, con đã nói với cô Bloom cậu ấy sẽ về nhà lúc 3 giờ

Nếu Latnok đã bắt cô ấy thì sao?

Em làm gì vậy?

Em gọi cảnh sát.

Rồi mẹ sẽ nói gì?

Amanda đang mất tích mà.

Rồi mẹ định báo gì với họ?

Alô, 911 à? Con trai nuôi của tôi, người không có rốn?

Tôi nghĩ bạn gái của thằng bé bị bắt cóc.

Mẹ hiểu rồi.

Con không thể cứ ngồi đây được.

Cô bé có thể đến nơi nào khác không?

Bọn con đang định đến after-party. Cô ấy sẽ không đi mà không có con đâu.

- Ta vẫn nên kiểm tra. - Josh đang ở đó đấy.

- Hãy khoan đừng lôi nó vào vội. - Con sẽ tới đó.

Nếu Amanda không ở đó, con sẽ hỏi xem có ai thấy nó không.

- Cám ơn chị. - Ta sẽ tìm được cô bé mà.

- Điện thoại của con... - Con bỏ ở nhà.

Tin nhắn từ máy của Amanda.

Latnok.

Họ bắt cô ấy rồi.