Lucifer

Selamat datang kembali ke kehidupan, Mr Getty.

Apa...?

Apa yang terjadi?

Hanya sedikit mengalami mendekati kematian.

Kau membuat kami khawatir beberapa saat.

Oh.

Apakah istriku disini?

Tidak.

Maaf, kamu belum ada pengunjung.

Baiklah...

Akhir-akhir ini kami mengalami beberapa masalah.

Tapi kau tahu apa?

Kesempatan kedua dalam hidup.

Mungkin belum terlambat untuk membalikkan keadaan.

Tidak, Kau tidak akan melakukannya.

Tidak.

Jadi, maaf terburu-buru sayang, tapi, uh,

Aku akan menemuimu lain kali.

Baiklah.

Ah. Menyenangkan.

Emangnya dia pikir dia?

Lucifer Morningstar.

Kamu serius? Itu namanya?

Orang idiot macam apa yang menyebut dirinya seperti itu?

Orang yang memiliki tempat ini.

Jangan kira aku tidak memperhatikan kamu mengawasiku

Aku tahu tentang apa ini.

Kamu tau?

Ya,

Dan jawabannya adalah tidak.

Aku tidak akan tidur denganmu

Maaf ?

Bukan karena kamu laki-laki. Hanya karena...

Yah, aku tidak menganggapmu menarik.

Tapi mungkin aku bisa

memperkenalkamu kepada beberapa orang ,Kau tahu, kelompokmu?

Itu ada "anggota" disana

Aku yakin dia tidak keberatan menemanimu atau semacamnya.

Aku sudah menikah...dengan wanita, terima kasih banyak.

Oh. Apakah dia tahu kamu gay?

Istriku,

orang terpandai dan paling lucu yang pernah kutemui,

dan satu-satunya wanita yang pernah aku cintai,

sedang tidur dengan pria lain

Bajingan,arogan,wanita sampah

Nah, mengapa kamu membuang-buang waktu untuk menjemputku?

Kau harus menghukumnya.

Oh, jangan khawatir. Aku akan melakukannya

Oh benarkah? Baguslah.

Apa yang akan kamu lakukan, sendok ke mata?

Semut di dalam uretra?

Aku suka menyebutnya "Uretra Franklin"

Kupikir aku hanya akan meninju wajahnya.

Baiklah,tapi itu tidak cukup bagi seseorang yang mencuri istrimu.

- Kamu benar. - Yeah.

Kamu harus menghancurkan dia

Merobek bagian hidupnya berkeping-keping

Dan biasanya, aku akan membantumu melakukan itu,

Tapi aku baru saja mengambil hobi baru. Detektif!

Detektif?

Ya. LAPD, dan aku konsultan.

Kamu? kamu bekerja dengan polisi?

Dimulai beberapa minggu yang lalu. Sebenarnya,hal ini cukup menyenangkan

Hei, kau tahu, aku telah berusaha menghubungimu.

Detektif, temui teman baruku. Uh...

- Uh, Reese - Hai.

Ah. Pemilik potongannya.

Senang berjumpa denganmu.

Uh, maaf menyela, tapi aku butuh

konsultanku untuk sadar dan bergabung denganku di TKP.

Oh, terdengar indah. Baiklah.

Senang bertemu denganmu

Ya. Oh.

Semoga berhasil dengan menghukumnya.

Hei, Bos, aku punya sesuatu.

Tidur di kantormu lagi?

Tidak, aku sedang mengerjakan cerita baruku.

Ini tentang pemilik klub malam yang teduh.

Wartawan investigasi terkenal menginginkan kesaksianku untuk

tentang minuman keras yang mahal dan penari go-go?

Tidak, tidak, itu adalah penipu.

Di atas kertas, bahkan llima tahun yang lalu tidak ada.

Mengatakan kepada semua orang bahwa dia adalah Iblis.

Jadi dia orang aneh. Aku tidak melihat gambarannya

Dia sedang berkonsultasi dengan LAPD.

Aku punya firasat buruk orang ini tidak berguna.

Ingat terakhir kali aku merasa tidak enak?

Bagaimana aku bisa melupakan Pulitzer kamu?

Ketika kamu tidak henti-hentinyai mengingatkanku?

Bajingan ini menyembunyikan sesuatu.

Siapa dia sebenarnya, bagaimana dia mengeksploitasi polisi.

Apapun itu, orang layak untuk mengetahui yang sebenarnya.

Menjatuhkannya,

Akankah disana ada alasan pribadi dibelakangnya?

Tidak, tentu saja tidak.

Lucifer!

Reese. Permisi.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apakah kamu datang untuk memberitahuku tentang hukuman yang kau lakukan?

Mungkin untuk detilnya tidak baik di kantor polisi.

Tidak. Setelah pertemuan terkahir kita tadi malam, aku sadar bagaimana...

membuatmu tertarik

Oh, well, aku tidak bisa membantahnya.

Aku adalah seorang jurnalis untuk LA Telegraph.

Jadi aku memilih editorku, dan dia bilang aku bisa melakukan sesuatu padamu.

Tidak. Seluruh artikel yang didedikasikan untukku?

Benar. Baiklah, mari kita mulai dengan sebuah pembicaraan.

Astaga, ini akan menyenangkan.

Lucifer Season 03 Episode 07 "Off The Record"

Alih bahasa Saintbpp Improved & Synced by Dincht

Bisakah akmu ceritakan tentang orang ini, Lucifer?

Ya, dia menyebut dirinya "si Iblis."

Dia membantuku dengan beberapa hutang perjudian.

Menyelamatkan hidupku

Lima tahun yang lalu?

Kudengar dia ada di suatu tempat yang mengerikan di selatan.

Dia mengenalkanku pada suamiku

Dan kudaku.

Mungkin Florida?

Ini aneh, tapi ini L.A.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku menyukainya

menyukai orang itu

Semua orang disini menyukai Lucifer.

Aku tidak suka Lucifer.

Benarkah?

Sebagai permulaan,

seseorang telah mencuri pudingku

Dan aku tidak berpikir itu adalah sebuah kebetulan

semua itu dimulai saat dia muncul.

Tidak.

Dan aku sesungguhnya tidak menyetujui ide istriku

menempatkan diri dalam bahaya hanya untuk seseorang pemilik klub

Bisa bersenang-senang bermain polisi-polisian.

Kamu dan Detektif Decker sudah menikah?

Kami berpisah.

Oh, tapi tetap saja,

itu harus kerja keras mengawasi mereka

berbisik-bisik di depanmu

Aku tidak akan mengatakan "bermain-main."

Senang untuk merahasiakan ini

Terpisah tapi tidak bercerai. Masih ada waktu.

Permisi. Hai.

Eh, aku kenal kamu

Bukankah kamu pria dari Lux?

Reese Getty, LA Telegraph.

Aku di sini untuk menulis cerita tentangmu dan Lucifer.

Oh, benarkah

"Bekas Aktris B-movie Menjadi Detektif

Bekerja dengan Whack-Job Consultant. "

Sepertinya benar

Ya. Tidak, terima kasih.

Detektif Chloe Decker. Aku melakukan penelitian

Hot Tub High School, ayahmu, aku mengerti.

Kau tidak suka pers.

Aku tidak punya waktu untuk ini.

Aku ada pekerjaan yang harus kulakukan untuk berkontribusi pada masyarakat.

Aku benci menjadi seseorang merintangi hal itu kepadamu,

Tapi letnanmu dan editor ku menyukai hal ini.

Aku telah ditugaskan untuk menemanimu, Detektif.

Jadi kita bisa membuat pengalaman yang menyenangkani,

atau kita bisa melakukannya dengan cara yang sulit.

Aku akan memilih cara yang sulit.

Jadi, kamu baru menampakkan diri di TKP,

dan akhirnya, dia membiarkan mu bekerja dengannya?

Uh, kurang lebih.

Ya. Um, permisi.

Tidak, tidak, tidak, hanya... aku akan menjauh dari jalanmu.

Anggap saja aku tidak di sini

Ini dia.

Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Kenakan mereka... seperti yang selalu kau lakukan.

- Oh, benar, ya - Mm-hmm.

- Bukan aku. - Hai.

Nama korban kita adalah Poppy Parker.

Dia memiliki garis kosmetik organik.

Semacam selebriti lokal untuk perawatan kulit alami.

Dan, eh, apa semua ini?

Ini adalah payudara. Ya, aku akan mengenal mereka di mana saja.

C-Cup ukurannya

Oh, lihat ini.

Tolong jangan...

mencampur aduk buktinya, Lucifer.

Tapi tidak apa-apa jika dia melakukannya,

Kau tahu, mereka sudah diproses.

Mereka menyebutnya "fun bags" karena suatu alasan.

Sebenarnya yang satu ini adalah betis implan, jadi sebaiknya

Begitulah, Detektif Douche.

Sepertinyaksu telah melewatkan hari kaki.

Ya, mereka sangat, um, kualitas rendah, sebenarnya.

Lebih usang

dari ponsel flip Dan.

Jangan berpikir apapun

ahli bedah di L.A. akan menggunakan ini.

Hmm. Baik. Kita akan melihat ke dalamnya.

Lucifer, dia melakukan ini.

Dia memperhatikan hal-hal yang orang normal lakukan juga...

normal untuk diperhatikan,

Tapi, eh,

memiliki kecenderungan menyelesaikan

Itu