هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Poong The Joseon Psychiatrist
Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...
en este drama son ficticios.
Episodio 7
Oficina del Gobernador
Maldición.
Debo dar el golpe final.
Para hacer eso, necesito tener influencia.
Chil Sung.
Haz algo por mí.
Tengo mucho que hacer, pero estos dos no.
¿Qué es esto?
¿Qué es?
Algo en lo que eres muy bueno.
Externo, Interno
Soy policía.
Atrapo a la gente mala...
y hago justicia.
Vigila de cerca tanto al hombre como a la mujer...
y anota todo lo que hacen.
Concéntrate especialmente en los comportamientos inmorales.
¿De acuerdo?
¿Justicia?
Soy un cobarde alguacil enviado a espiar a la gente buena.
Subtítulos al español por Jessica.
Chil Sung. Tu cara tiene un color extraño.
Debes tener indigestión.
La Dama Eun Woo puede curar eso con unas agujas, no hay problema.
Entra.
Bueno, yo...
Su estómago está frío al tacto, y está aprensivo.
Parece que algo le pesa, ¿verdad?
Así es.
¿Cuál es esa preocupación?
Ah, cierto.
El Gobernador Ahn debe estar atormentándolo.
Gobernador Ahn...
Entonces puedes hacer novillos...
y alegar que recibiste tratamiento médico.
¿Qué piensas de mi receta?
Es como si leyeras mi mente.
Es justo lo que Chil Sung necesita.
Descansa cómodamente.
Entonces...
¿ustedes dos están constantemente en esta situación?
Descansen un poco.
Señora Eun Woo, ¿qué tal un paseo después del trabajo?
Suena bien.
Oh, cielos...
¿No están siendo demasiado descarados?
Si otros policías estuvieran aquí..,
los habrían atrapado de inmediato.
Olvídalo.
Allá vamos.
Una carta de Su Majestad el Rey.
¿Se la paso al Médico Yoo?
Es para usted, Médico Gye.
La corte real...
está inundada de peticiones para que el título de Yoo Se Yeob...
y los registros sean anulados.
El Gobernador de la Aldea Sorak escribió...
Se Yeob usó sus lazos con mi familia...
para tomar a una viuda de luto.
Incluso si él es inocente,
todos aquí creen el sucio rumor...
y está hablando de ello libremente, y es una gran preocupación.
Esa basura.
Ahn Hak Soo...
Haré lo que pueda para controlarlo..,
pero ni tú ni Se Yeob deben hacer nada...
para darles motivo o razón.
Todavía necesito desesperadamente a Yoo Se Yeob el médico.
Lo protegeré en la corte.
Necesito que lo protejas donde está.
¿Quieren anular sus registros?
Medico Gye.
¿Pasa algo?
No, todavía no.
Médico Gye. ¿Qué significa tener...
sus registros anulados?
Todo por lo que trabajamos...
será en vano.
Salió primero en los exámenes de Artes Liberales y Medicina...
y luego se convirtió en Jefe de Acupuntores.
Sus logros por sí solos son muchas veces mayores que los de la mayoría,
y esto significa que todo eso podría ser borrado del registro.
¿Nunca podrá ser revertido?
Eso será difícil.
Una cosa es segura.
Él no será capaz de entrar en el palacio de nuevo.
Él y Su Majestad pueden ser amigos,
pero no puede ser reintegrado una vez que todos los registros sean anulados.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
¿Qué pasa si eso realmente le sucede al Médico Yoo?
Recibieron una petición.
Nos aseguraremos de que no suceda. Se puede hacer.
Cielos, este maldito bicho.
Hey, Jang Gun.
¿Cuál es el problema?
- Ta-da. - Oh, Dios.
Hey, Chil Sung.
Pareces preocupado. ¿Cuál es el problema?
Apuesto a que está confundido, teniendo que cambiar de bando.
Me siento mal por él.
Por eso hice este plato de pollo picante para ti.
Come esto y olvídate de todo.
Cuando estás preocupado por algo,
la comida picante es el mejor remedio.
Exactamente. Puede curar todo tipo de dolencias psiquiátricas.
¡Lady Namhae hace el mejor pollo picante de Joseon!
Por favor. Todo lo que hace sabe mejor.
Es picante y delicioso.
Toma este muslo. Toma.
Come.
Bueno, adelante, come. No puedo comer esto.
Hey, no te preocupes.
Debes permanecer fiel.
Tu jefe no estará allí para siempre.
Ese puesto cambia todo el tiempo,
pero siempre serás un alguacil trabajando para el pueblo de Sorak.
¡Dios, mi lengua!
Está tan picante.
Esto es demasiado picante.
Oh, Señora Eun Woo. Ven y come un poco de pollo picante.
Yo paso. No tengo mucho apetito.
- Lady Eun Woo. - Pruebe esto...
¿No se siente bien?
Sé lo que está pasando.
El Gobernador Ahn le guarda rencor a Ip Bun.
Apuesto a que presentó esta petición para meterte en problemas.
Si no tienes cuidado, podrías terminar en serios problemas.
¿Tú crees?
"¿Eso crees?"
¡Despierta!
La corte real se toma muy en serio las faltas morales y éticas.
Si las cosas van mal,
tendrás que dejar de ser médico.
¿Por qué debería preocuparme si lo que insisten es falso?
Si lo explico todo, todo irá bien.
Oh, vaya. Este es el problema con los ratones de biblioteca como tú.
No sabes nada de política.
Destruirte a ti y a tu carrera será pan comido.
Estigmatizarte...
como un sinvergüenza que seduce a una viuda.
Para ellos, es pan comido.
Incluso si estás de acuerdo con ello,
¿qué hay de la Dama Eun Woo?
¿Ni siquiera estás pensando en lo que ella podría tener que pasar?
Por el momento..,
sólo deberías tratar a pacientes masculinos por si acaso.
¿Me estás diciendo que acepte los grilletes que me lanzaron?
Los grilletes son mucho mejores que la guillotina.
Sólo por el momento. Haz lo que te digo.
La Dama Eun Woo sólo tratará a pacientes femeninas por el momento.
Cierto, ustedes dos no deben hacer visitas a domicilio juntas.
¿Entonces quién administrará la acupuntura?
Puedes llevar a Frog.
Asegúrate de estar al menos a tres pasos de ella en todo momento.
Nunca camines a su lado.
No hagas nada...
que el Gobernador Ahn pueda usar en tu contra. ¿Entendido?
¿Buscando esto?
Ah, sí. Pensé que lo había perdido.
Gracias.
Doctora Seo.
Sé que está preocupado por el Doctor Yoo.
¿Cómo se enteró?
Debo regresar al palacio algún día..,
así que me mantengo al tanto de las últimas noticias.
¿Qué tal si dejas este lugar por el momento?
Ve a quedarte con tu padre en la Isla Heuksan o...
Bueno...
Tales rumores siempre afectan más a las mujeres que a los hombres.
Un médico de la Oficina Médica...
tuvo una aventura amorosa con una viuda con la que vive.
A la gente le encantaría cotillear sobre ello.
Nosotros...
no hicimos nada malo.
Eso lo sé.
Pero entre todos los que han sido destituidos de la corte real...
y han tenido que enfrentarse a la crítica pública,
¿cuántas personas crees que realmente hicieron algo malo?
¿Entonces crees que su título y registros...
podrían ser anulados cuando él no hizo nada malo?
Nunca se sabe lo que podría pasar.
Las cosas en la corte real...
Son tan volubles como el clima.
Cuando hay un chaparrón repentino, deberías refugiarte.
No.
No quiero esconderme...
como si realmente hubiéramos hecho algo malo.
No huiré.
De acuerdo, si insistes...
Entonces mantén las distancias con él por el momento,
o la gente sospechará de ti.
Por el momento,
sólo deberías tratar a pacientes masculinos por si acaso.
Asegúrate de estar al menos a tres pasos de ella en todo momento.
No hagas nada...
que el Gobernador Ahn pueda usar en tu contra.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.