The Hidden

"نيو لاين سينما للإنتاج" "إحدى شركات وارنر بروس"

&نيُو لاين سينما" "هيرون للاتِّصالات يُقدّمان

"(من إنتاج: (روبرت شاي"

&بالتَّعاوُن مع: شركةُ ميجا التَّرفيهيَّة" "(مايكل ميلتزر)

"(فيلم للمخرج: (جاك شولدر"

"(كايل ماكلاشلان) فى دور: (لويد جالاجر)"

"(مايكل نوري) فى دور: (توم بيك)"

"الكــــــامـــــن"

"(كلوديا كريستيان) فى دور: (بريندا)"

"(كلارنس فيلدر) فى دور: (جون ماسترسون)"

"(كلو جولاجر) فى دور: (إد فلين)"

"(إد أوروس) فى دور: (ويليس)"

"(وليام بويت) فى دور: (جوناثان ميلر)" "(ريتشارد بروكس) فى دور: (سانشيز)" "(كاثرين كانون) فى دور: (باربرا بيك)"

"(لاري سيدار) فى دور: (بريم)" "(جون ماكين) فى دور: سيناتور. (هولت)" "(كريس مولكي) فى دور: (جاك ديفريس)"

"(اختيار طاقم العمل: (أنيت بنسون"

"(موسيقى: (مايكل كونفيرتينو"

&(لي مول" "(دينيس هاريس)&(جيفري كلاين)

:مُصمّمي إنتاج" "(سي جيه سترون)&(مايك سترون)

"(مُونتاجٌ: (مايكل.ن.كنو

!أُلق البندقية

"!لا تُطلقُ النَّارُ، رجاءٌ" "!إيَّاك"

«مصرفُ ويلز فارجو»

!مكانُك

!بسُرعة, اُركُضُي

!هلُمّي

"(مدير التَّصوير: (جاك هاوتكين"

"توارى خلف شيء ما" - "!ليستدعي أحدكم الشُّرطة" -

"!اِنبطح! حالاً"

&(جيرالد أولسون" "(مايكل ميلتزر)&

لاذ بالفرار من هنا فى سيَّارةٌ !فيراري سوداء" اِنطلقُوا"

"(إخراجٌ: (جاك شولدر"

...هُويَّةُ المُشتبة بة"

!اِحترس

"الآن نُطاردة فى ويلشاير وباركفيو"

...المُشتبهُ بة حاليًا فى"

«(حديقة (ماك آرثر» «معرَّض الفُنُون»

!توقف !ربَّاهُ

.بلى, هذا هُو, صوابٌ .(أنَّهُ (جاك

.رجل دمثٌ حقًّا, رزين

.صدقًا رجل وقُور

متى كانت آخر مرَّة رأيتُهُ فيها؟

...آة, لم أرة منذ

.أسبُوعُ تقريبًا

,ما الَّذي اِقترفهُ سطا على مصرف؟

,(هلَّا, (توم

.علينا أن نتحرَّك (أنَّهُم فى أعقاب (ديفريس

"مُطاردةٌ بسُرعة قُصوى، "غرب هُوليُوود - .شُكرًا لمُساعدتك -

.حسنًا .(فيليبس)

.لنمض قدمًا

"مُطاردةٌ بسُرعة قُصوى"

.أجل, سيّدي

,(حسنًا، (جونسون)، (فاك .كلاكُما رافقاني

من ستة - ث - عشرون" ...إلى مكافحة

.انتبهُوا, يا رفاقٌ - .حسنًا -

.(أهلاً, (بيك

,كم عدد الوحدات الَّتي تُطاردُهُ ساندي)؟)

.اِثنين

مُنذُ متَّى؟

.حسنًا، لن يتسنَّى لي اِحتساءُ القهوة

"ستة - ث - عشرون" "المُشتبهُ بة متجة صوبكم"

.ها هُو ذا

.أعطني البُندقيَّة

!تومي), هيَّا) !هيَّا

!تنحَّى عن الطَّريق

سيّد. (ديفريس) حالتُهُ مُتدهورة

سيتعيَّنُ علينا إعادتُهُ للعناية المركزة - هل تخالُ أنَّهُ سينجُو, دكتور؟ -

,حسنًا, نظرًا للأذى الَّذي حاق بة .أنَّها مُعجزةُ أنَّهُ لا يزالُ حيًا

.أشُكُّ أنَّهُ سيصمُدُ اللَّيلة

.جيّد

,أبقينا على اطّلاع بالمستجدَّات هلَّا فعلت, دكتور؟

"(طبيبٌ. (كاتلر"

.(التَّحري (بيك

.لا أحد يستحقُّ أن يمُوت هكذا

.لا أُبالي بما اِقترفهُ الرجل

,قتل اثنا عشر شخصًا .وجرح ثلاثةُ وعشرُون آخرين

,سرق ستّ سيارات "أغلبهم "فيراري

,سلب ثمانية مصارف ...ستَّةُ متاجر

أربعة متاجر مجوهرات .ومتجر حلوى

,ستَّةُ من الَّذين قتلهُم نحرهُم بسكّين جزارة

.كان بينهُم طفلين .اِقترف كُلُّ ذلك فى أُسبُوعين

إذا كان هُنالك أحد يستحقُّ الموتُ بطريقة مُزرية

.فبلا ريب سيكُونُ هُو

"واحد - ل - تسعةُ عشر يطلُبُ النَّقيبُ"

,(اُنظُر، (إد

.توم بيك) هو أفضل رجل لدي)

,إذا أعرتة لك الآن .لن أستعيدهُ مُجدَّدًا

,الإدارةُ ستنهار

...آة, بلى - ,الجريمةُ ستتفشَّى -

,المدينةُ ستهوى فى الهلاك

,الحُشُودُ الثَّائرةُ ستسيطر على الشَّوارع .والحياةُ كما نعرفُها ستنتهي

(رويدًا, رويدًا, رويدًا, (جون , أودُّ (بيك

السيناتُور سيأتي إلى هُنا ليُعلن عن ترشُّحة للرئاسة, بحقّ المسيح

أعني، لقد تلقَّيتُ بعض التَّهديدات

لا نودُّ أن يغتالهُ زُمرة من المتطرّفين فى دائرتنا، أليس كذلك؟

,(إد)

ويليس) هو أفضل رجل الآن) لقد أمضى مع (بيك) أكثر من عام

.أمنحُهُ فُرصة أُخرى

إلى مكتبي, (جون

.إلى اللّقاء

.أهلاً

.(ملازم. (ماسترسون

.(بلى, أنا (ماسترسون من أنت؟

,(لويد جالاجر) "مكتبُ التَّحقيقات الفيدراليَّة"

كيف أخدمُكُ؟

,أنا فى أعقاب مُشتبه به

وبحاجة لبعض العون لتطبيق القانُون المحلّي

.لقد خاطبت قائدك .(أُوصى بالتَّحري (توماس بيك

«أأنتِ مُوقنة من ذلك؟»

«بلى, أعلم»

«سأبذُلُ قُصاري جُهدي, سيّدتي» «سأطلب منه مهاتفتِك»

.حسنًا

«مُصادرة ثلاث أرطال من الماريجوانا»

.(بيك)

,(هذا العميل (لويد جالاجر

"مكتب التحقيقات الفيدراليَّة فرع "سياتل .ستعمل معة فى الأيَّام القليلة المُقبلة

,أنا عالقٌ فى مُنتصف قضيَّة هُنا .لم أنتهي من تقرير إطلاق النار

,ماذا يُفترضُ بي أن أفعل أتجاهلُ عملي؟

ألَّا يقُول أحدُ رجاءٍ بعد الآن؟ - ...أهلاً سيادة المُلازم -

.رجاءٌ

آة. كيف أرفض؟

.لا يسعُك

المكتب يختار شبابٌ يافعين فى الوقت الحاليّ, صواب؟

بلى. يختارونهُم عقب تخرُّجهم .من المدرسة الثَّانويَّة

.كلَّا, كلَّا, كلَّا .لا تضعُ الملفَّ على مكتبي

.بحقّك, يا رجل !(بيك)

.لا تضعُ الملفَّ على مكتبي

.لا تضعُ الملفَّ على مكتبي

,بيك)، بحقّك، اِمنحني اِستراحة) .لم أرى زوجتي مُنذُ شهر

.صدقني، إنَّها على ما يُرامُ

اِلتقيت بها ليلة أمس وأوصتني أن أبلغك سلامُها

.تُرسل لك قُبلةٌ كبيرة - .يا رفاقٌ, أنتُما فُكاهيّين للغاية -

,كما تعلَّم, باتت سمينة ألم تُلاحظُ ذلك؟

,إذًا عمَّن نبحث عدُوّ الدَّولة رقم واحد؟

.(يدعى (جاك ديفريس

جاك ديفريس)؟)

جاك ديفريس)؟)

سمسار بُورصة؟

.صوابٌ

مُنذُ متَّى وأنت فى أعقابة؟

.حوالي شهر - شهر, هاة؟ -

لم لا تذهبُ وتبتاعُ لنفسك شرابًا؟

لماذا؟ - ,لأنَّهُ راقد فى المشفى -

ولن يصمُد ليلة أُخرى - أي مشفى؟ -

"(مشفى "القديس. (جوزيف

.فى الشَّارع الرَّئيسي

.لن يُبارح مكانة لمّ العجلة؟

.أمان

.ليس هُنالك خفقانٌ - حسنًا, أتشعرين بنبض؟ -

.لا شيء

.حسنًا. لنُحاول مُجدَّدًا

.أمان

دكتُور, أأنت بخير؟

.بلى, أنا بخير - ماذا جرى؟ -

.لا أدري

...دكتُور

لدي مريض وافتهُ المنيَّةُ ,على الأرض

..والمريضُ الآخر ..أتود إخباري

,أنَّ رجلاً فى حالته نهض فحسب و رحل بحقّ الجحيم من هُنا؟

لا أدري. اُنظُر, لقد نهض للتَّوّ وغادر حينما ذهبت للعُثُور عليك

ما الَّذي تعنيهُ بقولك نهض للتَّوّ وغادر؟

أبُوسعي مُساعدتُك؟

مطلُوب طبيب تخدير» «فى غُرفة الطَّوارئ

ليتوجَّة طبيب التَّخدير» «إلى غُرفة الطَّوارئ

"مكتبُ التَّحقيقات الفيدراليَّة"

سيّد. (ميلر) يُعاني من حالة سيّئة للغاية فى معدتة

,اِلتهابٌ حاد فى المعدة ومُؤخَّرًا اِنتكست حالة قلبه

حيثُ اُضطُررنا لوضعة على .لائحةُ الجراحات القلبيَّة

فى ظهيرة الأمس كان يُعاني من ,"تضخُّمٌ فى "الشريان التاجي

...لكنَّ اليوم هُو فحسب

.نهض وغادر

,لا يسعُني حقًّا تفسير الأمر

لكنَّني أدرك أنَّهُ ليس الرجل .الَّذي تبحثُ عنهُ

جوناثان ميلر) لم) يخرق القانُونُ قطُّ

,إنَّهُ رجل نزيهٌ .وصادق للغاية

«ألبوم جولة الاِنتقام»

!أنت

!يا جدّي

ماذا, أأنت أبلة أو ما شابَّةٌ؟

!أنت

,أُخاطبُك .يا مُمارس العادة السّريَّة

...قلت

.سأقتُلك

!حقير

,(بيك) .ينبغي أن نشرع فى عملنا

نشرع فى ماذا؟

,لديّ نبأ عاجل من أجلك .ديفريس) وافتهُ المنيَّةُ)