Starship Troopers

Молодежь со всего мира встает в ряды защитников.

Я выполняю мой долг.

И я выполняю свой долг.

Служба гарантирует гражданство.

Планетарная защита надежна как никогда.

которая предоставляет неограниченный источник метеоритов

с Клендаху где началась высадка десанта.

называют Биг "К", с 7-м дивизионом Звездной Пехоты.

Самая враждебная из известных планет.

Помогите!

- Уходим. - Уходи отсюда!

О, Боже!

Годом раньше.

Рико.

и восстановили утерянную стабильность.

Вам известны эти факты. Но осознали ли вы значимость этих фактов?

за государственную службу. - Нет и нет! Данное кем-то...

Высшая власть, для которой все другое вторично.

Правда? Хотел бы я знать, что скажут об этом жители Хиросимы.

- А жители - нет. - Точно по тексту.

Но ты понимаешь это? Ты чувствуешь это?

примет "моральные ценности" если их вколотить ему в глотку!

Выиграем у Теслы? Мы их порвем.

Пожелай мне удачи.

Мне надо поговорить с Марко. Его сестра в Академии.

35 %. Отлично.

Прости.

Я вовсе не тороплюсь. - А другие ждут.

- Ты прочитал это у нее в мозгах? - Ни к чему читать. Это и так видно.

- Да, конечно. Сейчас проверим. - Можете начинать!

Нам людям хочется думать, что мы венец природы.

Этот аркеланский песочный жук превосходит нас по многим параметрам.

совершенный и беззаветный член социума.

Но люди создали искусство, математику, межзвездные полеты.

Высшее достижение эволюции насекомых.

но их развитие продолжалось миллионы лет.

а это желудок.

Стальные нервы. А?

Попытайся представить это.

Я вижу туза пикей.

По статистике, ты должен был просто угадать на этот раз.

Кто знает? Может это новая ступень эволюции.

Он всего лишь привлекает внимания. Ты мало с ним играешь.

Иди Жук Мама. Сирано.

Я внушил ему, что по ноге мамы ползет личинка.

Пошел вон с моей ноги!

Пока.

Отлично! Давай!

Тигры лидируют. 2:46 на стадионе в Буенос-Айрос.

- Теперь гораздо лучше. - Хорошо.

А что ты делаешь после игры?

- Это мой последний гражданский вечер. - Номер 12, на поле!

- Утром корабль улетает на "Терешкову". Ты едешь в Летную Академию?

- Я тоже собираюсь туда! Торопись, номер 12! Начинаем игру.

Даже и не мечтай! Это моя девушка!

Гиганты! Гиганты! Джонни!

До конца игры 22 секунды.

Рико, сальто через 3-х. Понял?

Готовы? Работаем!

Дай влево! - Блок!

Пошел, пошел. Пошел!

Отлично!

Мяч засчитан! Игра закончена!

Мам, ну перестань.

Это пришло сегодня. Полагаю, по твоему запросу.

Это срочная служба. А не профессиональная.

Как его зовут? Ты знаешь, о ком я.

Это противозаконно использовать школу, как вербовочный пункт.

- А, вот как ты заговорил? - Успокойтесь, оба.

Догадываешься, о чем я?

Пляжи Зегемы. А?

Я всегда хотел съездить туда. - Отлично. Все и уладилось.

А, пошли. Она ушла. Тем хуже для нее.

больше не увидят друг друга.

А ты продолжишь играть за Рио?

Да. Скорее всего. Пока Токио не заберет меня.

Джонни, почему у нас с тобой ни чего не получилось?

Давай останемся просто друзьями, Диз?

Конечно.

Послушай, Диз, мне надо поговорить с м-р Реджеком.

Ты просто прелесть.

Я хотел сказать Вам "Спасибо" Ваши уроки были самыми лучшими.

Да, но мои родители против. Конечно, мне решать.

Но я хотел бы знать, как бы Вы поступили на моем месте?

Используй эту свободу. Поступай так, как подсказывает сердце, Рико.

Но у тебя, правда чудесные глаза.

- Без обид? - О, конечно нет. Мы же победили.

- Может, увидимся в Академии. - Да. Кто знает?

У вас двоих так много общего.

Сейчас же прекратите. Здесь не место.

Это здорово! Мы с Карлом идем завтра утром. Пойдем вместе.

Папы не будет сегодня дома.

поступаю на Службу не менее чем на 2 года...

и больше, если потребуется для Федерации.

Свежее пушечное мясо?

Отлично, желаю удачи. Пилотов надо много.

Игры и Теория? Это же Военная Разведка.

При следующей встрече я буду козырять тебе.

Звездная пехота сделала меня тем что я есть.

Что бы ни случилось, мы всегда будем друзьями.

Все шансы, что мы больше никогда не увидимся.

Но, конечно же, Да. Почему бы и нет?

Внимание. Отбытие транспорта 13-A...

У вас есть багаж? Отлично.

Это было так трогательно, но отняло время.

В любом случае, я готова ехать.

Да, я тоже. У меня вообще ни чего нет.

Да, он улетел утром. Не мог сказать куда.

Но я и боюсь. А ты?

Отбытие транспорта 94-A, на Терешкову. Всем секциям...

Это мой.

Скажи хоть раз. Просто попробуй.

Я люблю тебя.

- Не забывай писать. - Не забуду.

Заботиться о будущем сегодня.

Трансляция по всем каналам. Хотите знать больше?

Федеральные Тестирующие Центры есть и в Вашем округе.

Каждый школьник знает, что Арахнеды очень опасны.

Слишком поздно они поняли что Дантана уже занята другими колонистами...

Арахнидами.

Подбородок! Я - инструктор, старший сержант Зим.

За что мне такое стадо обезьян.

Ни когда прежде...

Все, что вылетает из ваших ртов, заканчивается словом "сэр"!

Подписывайте форму 1240-A, хватайте пожитки и валите отсюда.

Сомневаюсь, что в вашем стаде есть крепкие ребята.

Сэр, может быть я. Сэр!

Новобранец Флорес представляюсь по поводу прибытия, сэр.

- Я слышала, это лучшая часть. Сэр! - Это лучшая часть.

Но с чего ты решила что подходишь нам?

Это моя должность. О чем тут разговор.

Встань в очередь как и все остальные.

Давай. Ейс! Двигай в очередь.

Нет, спасибо, Диз.

Я уехал из дома, чтобы сменить обстановку. Перестань меня преследовать.

А ты скажешь, НЕТ?

Важно, кто лучше.

Первое отделение!

Приложи руку к стене, десантник!

Враг не сможет нажать кнопку если вы пригвоздите его руку.

Медик!

- Федерация заплатит за мое обучение! - Я хочу детей.

А я хочу сделать карьеру. Стать офицером.

Будущий Звездный Маршал. Хорошо, Рико, твоя очередь.

Я хочу стать писателем. А писатель обязан соваться в чужие дела.

Эй, Флорес. Ты знаешь Рико по Буенос-Айрос. Почему он здесь?

Он здесь из-за девушки.

Он меня возбуждает! - Он сейчас брызнет!

Это ты?

Здесь мы живем. Не очень просторно. Но это дом.

А это моя койка. Здесь ты мне снишься каждую ночь.

Бывает тяжело. Иногда. Хочется все бросить.

Но я думаю о тебе, как тебе тяжело. И терплю.

Мы все терпим, малышка!

Кто знает? Может, я стану командиром отделения.

Пора закругляться.

Я вас все поубиваю, парни!

Пока! Напиши мне!

Кто первый прибежит поведет шлюпку.

Готовы! Поехали!

Выпускаю крылья.

Потому что, сегодня я полечу вот на этом.

- Займите кресло 2-го пилота, Ибенез. - Есть, мэм.

- Идентификация. - Ибенез. "T"-3-2-"A," идентифицировано.

Помощник инструктора.

Нас таки притягивает друг к другу. Может это судьба.

Ну хорошо, Ибенез. Ведите нас.

Все системы функционируют нормально.

Это уже не тренажер, аккуратнее, Кадет.

Есть, сэр.

5 метров до объекта.

3 метра до объекта.

Свободно.

А то отстранят тебя от полетов... и меня тоже.

Твоя карьера в моих руках.

- Есть, мэм. - Номер 1, расчет перехода к Юпитеру.

Всему экипажу, всем секциям. Обратный отсчет...

- Приготовились, закрепились, поехали! - 3, 2, 1.

Мы идем вперед! Пошли!

Отлично спланированная оборона! Не пройти!

- Прикрой меня! - Ты понял.

Давай!

Спасибо, дружище! - Ублюдок!

Дай ему отделение. Посмотрим, что получится.

Посмотри на него. Ты когда ни будь, видел более самодовольную физиономию?

Зим должно быть выбрал его из-за облупленного носа.

Мир?

Это все, народ.

Привет, Джонни. Извини, что долго не писала тебе...

Совсем нет времени. Ты уже стал командиром отделения?

Взгляни. Прекрасно, не правда ли?

Мне это нравится.

Но в этом и проблема. Потому что...

большим кораблем. Ты знаешь...

Я не думаю, что тут достаточно места для нас двоих. Джонни.

но...

Пиши мне. Что бы я знала мы остались друзьями.

Забавно. Они выворачивают все кишки, а потом предлагают дружбу.

М да. Так мне и надо.

Ты о чем?