Rachel Getting Married

23.976

Sada hoжu moj jebeni zippo.

Waltere, to je ponaљanje koje жe te...

Jebi se!

Da li ti to praviљ izbor?

Иekaj.

Zdravo?

Ne razumeљ joљ, Waldo?

Ona pravi izbor da ti ne da upaljaи,

zato љto жeљ opet zapaliti priruиnik za samo-pomoж.

Ja sam Walter.

Da li ste ubili nekoga nedavno?

Da li ste pregazili nekoga sa vaљim jebenim autom?

Da li su to oni?

Da. Da, napokon.

Neжete joj dopustiti da vozi, zar ne?

Waltere, ti si odgovoran samo za sebe.

Ovo su sve tvoje stvari?

Da.

Dakle nikada mi nisi dala tvoj broj telefona.

To je bila greљka.

Sreжna sam љto nisam dobila otkaz. Raspravili smo o tome.

Hej. Evo vas napokon.

Mislila sam da жe te me ostaviti u rehabilitacionom centru.

Neжemo. -Sada je 10:30. Pola sata kasnite.

Иekam vas ovde napolju Sa ovim "ludacima".

O, boћe izgledaљ odliиno.

I ti isto, draga.

Mogu li se ja pobrinuti za to? Zdravo, Paul Buchman.

Rosa. Upoznali smo se poslednji put kada ste bili.

Da, zdravo. Lepo je videti te opet. - Zdravo.

Ok, idemo. Idemo.

Sve ok. Naravno. - Super.

Um...

Puno sreжe ti ћelim.

Hvala.

Kim. Puno sreжe ti ћelim.

Hvala.

Sve ok. Hej, gde su ostali?

Hej, kerol. Zdravo, Kim.

Gde su svi? Gde je Rejиel?

Oh, ona se sprema kuжi

Mnogo toga se deљava kuжi ne mogu ti sve reжi, znaљ draga.

I znaљ tvoja sestra sve radi sama.

Moja sestra "savija okolinu" po njenoj volji? Stvarno?

Nema svadbarske firme ili neљto sliиno, samo ona.

Samo ona.

I Sidni i puno njihovih prijatelja. Jako je uzbudena

љto ti dolaziљ kuжi. Super.

Onda, imamo li sve?

Da. da, da. Moћemo li samo krenuti?

Ima li neko tamo s kim se trebaљ pozdraviti...

Imaљ li potreba za tim?

Boћe, ne.

Dakle da li ti mladi energiиni svatovski pomagaиi

ostaju u kuжi?

Jer posle konstantnog menjanja жelijskih drugova

i ludih Ijudi i...

Ti nisi bila u жeliji, Kim.

Љta? Samo sam traћila malo privatnosti unapred.

Jedina ekstra osoba u kuжi je Ema.

O, o! Rejиel i Ema. - Da.

Dragi boћe, sada sam opuљtena.

Jedino dvoje Ijudi na planeti manje sposobni za doиek od Hanibala.

Uoиi venиanja. O! Nachtmahr.

Nachtmahr?

Nachtmahr. Ti ne znaљ Nachtmahr?

Nachtmahr je velika noжna mora

na nemaиkom je da bude joљ straљnije Vidim.

Rejиel je garant totalno poludela.

Ona je previљe napeta?

Da li je sva ta latentna hrana ishod njenog problema sa glavom?

Da li i dalje sakriva Snickers i љlag ispod kreveta?

Kao kada je bila u srednjoj љkoli.

Nikad nije prerasla to!

Mislim da to nije njen problem, draga.

Bez uvrede tata, ali ti nikada nisi ni mislio da je to problem.

Stvarno se unapred radujem љto жu videti mamu

Videжeљ je veиeras kao i Andrua na probnoj veиeri.

Dobro, moћda жu skoknuti do njene kuжe, kada vidim Rejиel.

Dobro, ne znam.

Moћemo li stati ovde, molim te?

Izvinjavam se, oseжam se odvratno, Moram neљto popiti.

Imam ja diet kolu za tebe.

Ja preferiram hladan Pepsi

Hej, nisam li ja tebe video na policajcima?

Olive.

Hej, eno je.

Iznajmljene stolice, pleme Ijudi.

Da.

Hej, tata, ne brini Ja жu je izvaditi

Evo je.

Zdravo, gentlemen.

Zdravo.

U svakom sluиaju, izvini. Upravo sam video duha.

Da li je ovo prekratko?

O, moj boћe! Tako si sitna!

Kumi!

O! O!

Izvini, izvini, izvini, izvini, izvini Imam иioda po celom telu.

Da, oseжam ih.

Kim, moћeљ li da ne puљiљ ovde, molim te?

Izgledaљ odliиno. -O, ne, debela sam

Dobro, rehabilitacija te napravi debelom

Znaљ od svih ti maљina.

Ne, stani. Ne, ti!

Ja bih se zaklela bogu, da si opet povraжala

Zdravo, Kim. Zdravo, Ema.

Ozbiljno, tako si siжuљna, Kao da si Azijantkinja.

Znaиi o иemu se radi? da li se stvarno smanjujeљ

Иak sam pomislila da si devojиica u razvoju.

Rachel studira psihologiju, ne psihijatriju.

Ti znaљ razliku Jel tako?

Trebala bi neљto prepisati Emi, recimo kao Vicodin.

Imaжu diplomu za godinu i po,

i psiholozi ne dobijaju dozvolu za pisanje recepata.

Stvarno, ja mislim da

dobijaju u Guami(pridruћena Ameriиka drћava)

Molim te izbaci je napolje? Ema je dizajnirala ovu haljinu,

i tu je kao neљto oko 47 jardi tkanine utroљeno

i neжu da se zapali kao Hindenburg.

Vaћi, vazi. Izvini Ide napolje.

Hvala ti, Kim.

Angela Paylin dolazi na venиanje.

Angela Paylin ne dolazi.

Stvarno? - Da.

O, moj boћe!

Pojela sam toliko puno keksiжa, i puno љlaga iz boce sa Angelom Paylin.

Znam.

I priznala ti je tajnu tj. fantaziju o Elvisu Stojku.

Kako si ti... - Љta?

Љpijunirala sam te. -Elvis Stojko, klizaи?

Oh, moj boћe!

Ona je imala fantaziju, u kojoj ima kosu zavezanu u rep,

i veoma ozbiljna... - Veoma, veoma

Profesionalne naoиare zbog... ... veoma ozbiljne.

Bila je Olimpijski sudija

Svetski poznati sudija na svetskom muљkom...

klizaиkom finalu na zimskoj Olimpijadi..

na zimskoj olimpijadi.

I Elvis Stojko klizao je...

za zlato, u finalu.

Sa pesmom: Da li bi ovo mogla biti magija.

Od Barrya Whitea. O! Od Barrya!

I taman љto Barry treba da...

Sada, sada , sada i drћi se na brzoj!

Sada, sada i drћi se na brzoj!

Kliza skroz do stola i staje ispred nje.

Pogledi im se zakucaju, i on se ispruћi da dohvati njenu ruku.

I on je uzme. - Uzme je.

Raspusti joj kosu! - O, moj boћe.

I oni otklizaju zajedno kao par do kraja pesme.

O! I on biva diskfalifikovan -Ali njega to interesuje!

Ali ne interesuje ga. -Taиno. O, moj boћe!

Ja idem dole da nadem Olive,

I da dobijem bezuvetnu Ijubav.

Izgledaљ odliиno.

Dobro doљla kuжi.

Hvala ti. Ema.

Kada smo veж kod toga,

kada жu da upoznam tog tvog ekonomistu?

Otiљao je da uzme neke stvari sa Kieranom.

Vrati жe se uskoro.

Ja pravim hod dogs i hungabungas.

Ko ћeli љta?

Pre vruжe je.

Ja ne jedem gluten, Paul.

Dva... -Mogu li i ja jednu?

Naravno. ti ne jedeљ љta ono, draga?

Gluten.

Gde je Kim?

Osim toga, Ja sam u mojoj haljini.

Ti si u haljini? Hajde de te vidim.

Ne! -Ne!

Vaћi. Ok.

Hajde, Olive.

Љta bi ti kimi?

U stvari, kasnim na sastanak.

Moram da piљkim u zdelicu i

registrujem je kao generalni bio materijal.

Ok, ja жu te odbaciti duљo.

Ne, ne moraљ. Samo mi reci koji auto da uzmem.

Pa, duљo...

O! mogu li dobiti hungabunga, Paul? - Jedan hungabunga.

Mogu li i ja jedan? -Dva hungabungas.

Koji auto?

Kimi, uиini mi uslugu.

Izvini me.

Imam moju dozvolu. -Znam to, draga.

Ne bi mi verovala kako je sada sa

osiguranjem, i nisam tako komforan sa novcem.

Moћemo li naжi neko drugo reљenje?

Жao. Жao, evo me. Doљla sam zbog davanje urina

Ona je ovde da piљki u zdelicu.

Neko жe vas primiti.

Ok. Imam sastanak na koji moram stiжi.

Sastanak je u drugoj zgradi.

Znam to.

Neko жe vas uskoro primiti Sedite.

Ja sam zavisnik.