Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة.

‫التقدّم في السّن، الانتحار، المرض...

‫لكنّ سبب الموت الذي يخيف ‫معظم الناس في هذا العصر...

‫هو الموت بالنّار

‫هذا المكان...

‫أدولا. هل أنا في رابط أدولا؟

‫لماذا القائد بارنز هنا؟

‫لقد كرس حياته لإلهنا تايّوشين.

‫فلنمنحه فرحة العودة إلى ذلك اللهب.

‫فرحة العودة إلى اللهب؟ ‫عن ماذا تتحدث؟

‫سنزرع...

‫حشرة في أكيتارو أوبي.

‫أيها الملازم، أعطنا أوامرنا لما سيأتي.

‫سيصل الجيش الإمبراطوري إلى هنا قريبًا.

‫سنغادر المكان فورًا و ‫نبحث عن مكان للاختباء.

‫في هذه الحالة، أعرف المكان المثالي.

‫أرنا إياه رجاءً. بمجرد وصولنا، ‫سنبدأ بجمع المعلو—

‫ليس لدينا الكثير من الوقت.

‫ما الأمر يا شينرا؟

‫رأيت بارنز من خلال رابط أدولا.

‫الحلقة 2 ‫"سجين"

‫لا تزال هناك أشياء كثيرة ‫هنا تبدو قابلة للاستخدام.

‫يبدو أن ما سنحتاج لشرائه جديدًا ‫هو الزيّ، الإمدادات، وعلبة الكبريت.

‫كيف تسير حياتك منذ تركت الجيش؟

‫لا تغييرات تُذكر.

‫الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم ‫تحدثني من قبل عن حياتك الخاصة.

‫هل لديك عائلة؟

‫ربّاني والدي وحده، ‫لكنه توفي بمرض العام الماضي.

‫فهمت. والدك هو من رباك.

‫هل لديك حبيبة أو شيء كهذا؟

‫حبيبة؟

‫هل كان يجب أن أسأل عن ‫حبيب بدلًا من ذلك؟

‫ليس لدي أي حكم مسبق عن ذلك.

‫ليس لدي لا حبيبة ولا حبيب.

‫بسبب العمل.

‫لأني لا أعرف متى قد أموت،

‫لا أستطيع أن أهتم ‫بالبحث عن شخص كهذا.

‫لا تقل أشياء حزينة كهذه.

‫هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون في الفرقة الثامنة؟

‫لم أكن أظن أن الوحدة ستكون ‫غير تقليدية لهذه الدرجة.

‫هل يمكنني الاستقالة الآن؟

‫حسنًا... لا.

‫الفرقة الثامنة خارجة عن المألوف، ‫إذ تحقق في الوحدات الأخرى.

‫من الطبيعي أن يكرهها ‫الآخرون ويتجنبوها.

‫لهذا السبب، الناس أمثالي، ‫الذين لا أحد لديهم، مناسبون لها.

‫حسب الظروف، قد نضطر لأن نصبح متمردين ‫في نظر الإمبراطورية.

‫ولهذا السبب لا يمكن أن يكون لدينا أحد هنا ‫يعتبر حياته بلا قيمة.

‫نحتاج لجنود يقدّرون حياتهم ‫وحياة الآخرين، ويملكون قوة حقيقية.

‫أنا متحمس لرؤية ما ‫ستصبح عليه الفرقة الثامنة.

‫ستكون الملك والأب لهذه الفرقة

‫هذا ضغط كبير.

‫لكنك محق.

‫أنا في سن ليس من الغريب أن يكون لدي أطفال فيه.

‫أنا ملتزم أيها القائد أوبي.

‫سأفعل كل ما بوسعي لأساعد ‫الفرقة الثامنة على أن تصبح عائلة مزدهرة.

‫هذه هي قلعتنا.

‫من هنا سننقذ البشرية كلها.

‫أيها الملازم!

‫استعدادات علبة الكبريت مكتملة.

‫يمكننا المغادرة في أي وقت.

‫جيد.

‫قد لا نتمكن من العودة لفترة.

‫سننقذ القائد أوبي مهما كلّف الأمر.

‫نعم.

‫كيف حاله؟ هل يتصرف بشكل جيد؟

‫إنه هادئ...

‫لكنه يفعل ذلك مذ وضعناه هناك.

‫عذرًا! هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

‫تبًّا.

‫هذه ليست حانة! ستحصل على ‫الماء فقط في الأوقات المحددة.

‫سأموت من الجفاف.

‫أنت من قررت القيام بكل ذلك التدريب الجسدي.

‫أنت من جلبت ذلك لنفسك.

‫إن لم تُسرعوا وتخرجوني من هنا،

‫فلن يكون لدي ما أفعله سوى ‫مواصلة التدريب وتضخيم عضلاتي.

‫سأصبح أقوى مما أنا عليه الآن!

‫ما الذي يحدث بالخارج؟

‫كيف حال الفرقة الثامنة؟

‫هيناوا... أعتمد عليك.

‫إليكم الأخبار.

‫اعتُقل القائد أكيتارو أوبي من ‫فرقة مكافحة النيران

الخاصة الثامنة ‫بشبهة اختطاف

‫واحتجاز السيد شينرا كوساكابي،

‫صاحب الأدولا بارست، ‫والتي تُعتبر لهبًا مقدسًا.

‫إنّ اختطاف شخص يحمل اللهب المقدس ‫واحتجازه لأمر...

‫وقد فعل ذلك شخص من قوات مكافحة النميران الرسمية.

‫العالم مكان مخيف.

‫أعضاء فرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة الآخرون

‫لا يزالون يحتجزون شينرا كوساكابي ‫ويُعتقد أنهم فارون.

‫حاليًا، يعتبر الجيش الإمبراطوري أن ‫أفراد فرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة

‫مشتبه بهم ويقومون حاليًا بالبحث عنهم.

‫من كان يظن أن الفرقة الثامنة ‫سترتكب أفعالًا دنيئة كهذه؟

‫تعلم أنّهم ما كانوا ليفعلوا ذلك.

‫بدأت الأمور تصبح غريبة.

‫ملائكة الفريق الخامس الثلاث!

‫تمّ القداس.

‫انتهى.

‫النهاية.

‫اندلع حريق في توريغوي!

‫أيتها الأميرة، ما هي أوامرنا؟

‫أرسلوا فرقة الحصى إلى الموقع فورًا.

‫قعقعة!

‫مع غياب الفرقة الثامنة، حتى المنطقة ‫الواقعة تحت سيطرتهم خرجت عن السيطرة.

‫أولئك الحصى في الفرقة الثامنة. ‫دائمًا ما يسببون لي المتاعب.

‫الفرقة الثامنة التي فتحت تحقيقًا معك اختفت،

‫ومع ذلك لا تبدين سعيدة.

‫بالطبع لا. لدي الآن عدد ‫أقل من الحصى لإهانته.

‫أنا قلق عليك أيتها الأميرة.

‫لقد كنت تساعدين الفرقة الثامنة ‫في الخفاء، أليس كذلك؟

‫الفرقة الثامنة الآن خونة ‫أداروا ظهورهم للإمبراطورية.

‫هذا أمر مختلف تمامًا ‫عن أي شيء سابق.

‫أرجوك، توقفي عن تقديم المساعدة لهم.

‫بيني!

‫لقد حصلت على بعض السمك الموسمي الطازج! ‫ما رأيك في مشروب الليلة؟

‫بيني؟

‫ما به بيني؟ ‫هل خسر أمواله في القمار مجددًا؟

‫واكا! الفرقة الثامنة...

‫أجل، أعلم.

‫الأمر كما خشيتَ. ‫لقد توحّدت الإمبراطورية بأسوأ شكل.

‫هل هناك أخبار من الفرقة الثامنة؟

‫لا شيء. أنا متأكد أنهم يحاولون ‫منع انتشار الخطر إلى أساكسا.

سبعة

‫تحوّلت الإمبراطورية بأكملها ‫إلى ساحة نيران مليئة بالأعداء.

‫لدي تقرير!

‫لم يُعثر على أي عضو من أعضاء ‫الفرقة الثامنة في أي مكان!

‫ماذا؟ اجمعوا أقوال الشهود! ‫استنتجوا إلى أين يتجهون!

‫إنهم يسافرون في علبة كبريت!

‫لا بد أن تلفت الأنظار. افعلوا ما يلزم إيجادهم!

‫عُلم!

‫لقد أخفينا علبة الكبريت.

‫أعين فرق البحث لا ترحم.

‫إذا استمرت الأمور كما هي، فهي ‫مسألة وقت فقط قبل أن يُعثر علينا.

‫ما الأمر؟ هل أدركت الآن فقط مدى خطورة الوضع؟

‫أنت نادمة، أليس كذلك؟

‫لقد وصلت إلى هنا بقناعاتي ‫الراسخة الخاصة.

‫تعبير وجهك مخيف.

‫الفرقة الثامنة بارعون في إخماد ‫الحرائق وإرقاد الأرواح،

‫لكنهم مبتدئون في الخروج ‫عن القانون وإيجاد طرق للهروب.

‫ما هذا التعجرف؟

‫أنت من شركة كبيرة، رجل من هايجيما، صحيح؟

‫سألني القائد شيئًا من قبل.

‫هل أنا حليف للفرقة الثامنة، أم لهايجيما؟

‫حينها، لم أستطع الإجابة...

‫لكن الحقيقة أنني لست حليفة أيّ منهما.

‫الحقيقة أني وشخص ما كنا خارجين ‫عن القانون منذ البداية.

‫لذا حيث الخروج عن القانون، ‫أنا أقدم منكم.

‫مرحبًا.

‫جوكر؟!

‫أتيت أخيرًا إلى هذا الجانب إذًا،

‫أيها الشيطان؟

‫إذا كانت الفرقة الثامنة أبطالًا يقاتلون علنًا ‫لكشف لغز الاحتراق البشري،

‫فنحن من نقاتل في الظل.

‫أبطال الظلام.

‫اتبعوني إن لم ترغبوا في أن يُقبَض عليكم.

‫سأعلمكم كيف تتخلصون من ‫الأشرار الذين يلاحقونكم.

‫انتظر! كيف يمكن أن نثق بك؟

‫نحن نعرف تمامًا طبيعتك!

‫ظننت أنه ليس لديكم الكثير من الوقت.

‫إن كنتم تريدون أن يُقبض عليكم، ‫فافعلوا ما تشاؤون.

‫تبدو في حالة يرثى لها.

‫بالنسبة لي، الظلام بمثابة حديقة لي.

‫لم لا أتجول فيه مرتديًا ملابسي المريحة؟

‫إلى أين تنوي أخذنا؟