NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫قدّم "أوتيرو ميسومي"، مدقق فيلق الحدود العام،‬

‫رداً قوياً وحاسماً‬

‫أحبط به خطة وزير الشؤون الداخلية، "دينكي تايرا"،‬

‫لتجريد جنرال الحدود "ميتسوهيدي ريومون" من منصبه.‬

‫في تلك الأثناء، شنّت "أوغا واجيما"، القائدة العليا لجيش "سي"،‬

‫هجوماً على وحدة جيش "ياماتو" بقيادة "ناغامين"‬

‫وذلك ضمن "استراتيجية الشتاء الكبرى".‬

‫كما أرسلت 12,000 جندي نحو قلعة "فوكوي ريهوكو"،‬

‫حيث كان "ميتسوهيدي ريومون" يتحصن.‬

‫مع نفاد الوقت،‬

‫تأهب "ريومون" لخوض معركة حاسمة ضد قوات "سي" المتقدمة.‬

‫- حسناً. - مهلاً!‬

‫مرسوم إمبراطوري من صاحب الجلالة‬

‫إمبراطور "ياماتو" إلى جنرال الحدود "ريومون"!‬

‫"إلى (ريومون) وكافة الجنود في قلعة (فوكوي ريهوكو)!‬

‫أخلوا القلعة فوراً وانسحبوا!‬

‫هذا أمر إمبراطوري!"‬

‫(نيبون سانغوكو): الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫"(ياماتو)"‬

‫الانسحاب؟‬

‫ألا تُوجد تعزيزات؟‬

‫"سقوط سي"‬

‫مع اقتراب قوات "سي"، هل نتخلى عن الشعب والقلعة ونلوذ بالفرار؟‬

‫"ثمة مواقف لا تلزم فيها طاعة أوامر الحاكم!"‬

‫إن لم تصل أي تعزيزات، فعلينا القتال!‬

‫مهلاً!‬

‫أسأت التقدير تماماً يا "ميسومي".‬

‫"الشقاء والرخاء متلازمان.‬

‫مع ذلك، لا أحد يعرف الباب الذي يؤدي إلى أي منهما."‬

‫سمعت أن "سي" أعدموا خبيرهم الاستراتيجي إعلاءً لسيادة القانون.‬

‫إن صح ذلك، فحتى لو انسحبنا،‬

‫فلن يمس الشعب أي مكروه.‬

‫حُسم الأمر إذاً.‬

‫- استعدوا لمغادرة القلعة فوراً! - حاضر سيدي!‬

‫- "كاكو"، ابق هنا واسترح. - لا.‬

‫حتى مع صدور المرسوم الإمبراطوري، إن بقيت هنا،‬

‫فسيتوخى العدو الحذر.‬

‫سأرافقكم.‬

‫هذا مستحيل. إن أرهقت نفسك الآن، فسوف…‬

‫"ما يجب أن نخشاه حقاً…"‬

‫"ما يجب أن نخشاه حقاً ليس الموت،‬

‫بل ألا نعيش الحياة التي وُهبت لنا على أكمل وجه."‬

‫أليس كذلك أيها الجنرال "ريومون"؟‬

‫أشعر بالأسف تجاه الطبيب "كاتا" الذي حاول علاجي.‬

‫لكن عليه إنقاذ الناس والجنود الجرحى هنا.‬

‫فضلاً عن ذلك، إن بقيت هنا على هذه الحال،‬

‫فكل الجهود الجبارة التي بذلها "ميسومي" و"أساما"،‬

‫ستذهب سدىً.‬

‫طوال سنوات، نصحت مراراً وتكراراً‬

‫بضرورة التنازل قليلاً في اختبار "توريومون".‬

‫يبدو أنني وجدت أخيراً من هو جدير بأن يحلّ مكاني.‬

‫أتعني أنك كنت مريضاً منذ ذلك الحين؟‬

‫إن انطلت الحيلة عليك وأنت أكثر من يفهمني في هذا العالم،‬

‫فهذا يبشّر بنجاح الخطة.‬

‫الصعاب تقوّي الاستعدادات للمستقبل.‬

‫أيها الجنرال "ريومون"،‬

‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

‫- "أساما"! - ماذا؟‬

‫- حاضر سيدي! - ستكون في الحرس الخلفي!‬

‫أطلعك "ميسومي" على الخطة، أليس كذلك؟‬

‫إذاً، لا أحد يعرفها سوى أنا وأنت و"كاكو".‬

‫"(كليك كلاك)"‬

‫استدرج العدو ثم تراجع. أدّ واجبك.‬

‫حاضر سيدي!‬

‫ها قد حانت اللحظة!‬

‫عمّموا الأمر على جميع الوحدات.‬

‫سننسحب!‬

‫حاضر سيدي!‬

‫"مقر قيادة جيش (واجيما)، 09:35، 10 درجات مئوية"‬

‫سينسحبون؟‬

‫"القائدة العليا لـ(سي)"‬

‫"(ياسوكي كونورا)"‬

‫بناءً على مسار انسحابهم…‬

‫"قلعة (ماروكا)"‬

‫…من المرجّح أن "ميتسوهيدي ريومون" ينوي التراجع عبر "أوتا"،‬

‫ثم اتباع الطريق الساحلي نحو "كانيغاساكي" في مقاطعة "رينان". ‬

‫سيجبره الانسحاب جنوباً على عبور ممرّ "كينومي".‬

‫إن أدركناهم هناك، فيمكننا إبادتهم.‬

‫لذا، أتوقع أنه سيسلك طريق "أوتا".‬

‫لكن…‬

‫هل يمكن أن يكون انسحاباً وهمياً؟‬

‫مخاوفك في محلّها.‬

‫إمبراطور "ياماتو" الحالي ليس سوى دمية في يد "دينكي تايرا"‬

‫وأشك أن "تايرا" سيفرّط طواعيةً في هذه الفرصة لإحكام سيطرته العسكرية.‬

‫رجل مثله لن ينسحب.‬

‫بل سيصرّ على شنّ حرب شاملة.‬

‫"(جين هيبي)، (ميتسوهيدي ريومون)"‬

‫لعل الغاية الحقيقية من المرسوم الإمبراطوري‬

‫هي دفع قوات "ريومون"، التي تمثّل عقبةً أمام "تايرا"، للتراجع إلى "كانيغاساكي".‬

‫كي يتسنى لـ"تايرا" قلب الموازين لصالحه،‬

‫مستغلاً جيش "ياماتو" الضخم تحت قيادته.‬

‫"(دينكي تايرا)"‬

‫إذاً، أوعز "تايرا" للإمبراطور بإصدار مرسوم يأمر بالانسحاب،‬

‫ليخدع "ريومون" ويخدعنا في آن واحد؟‬

‫هذا هو التفسير المنطقي الوحيد.‬

‫من يمكنه إقناع الإمبراطور‬

‫بينما "دينكي تايرا" هو من يتحكم بكل شيء؟‬

‫هذا ضرب من المستحيل.‬

‫"(ماروكا)، (فوكوي ريهوكو)"‬

‫في الوقت الراهن، طلب جيش "هيبي" تعزيزات لتعقّب "ريومون".‬

‫إن سمحنا له ببلوغ "كانيغاساكي"،‬

‫فقد لا نحظى بفرصة أخرى للقضاء عليه.‬

‫لكن إن تعقبناهم الآن، فيمكننا الإطاحة بـ"ريومون" و"كاكو"‬

‫واستدراج قوات "ياماتو" الكامنة في "كانيغاساكي"‬

‫وإجبارهم على الانخراط في "استراتيجية الشتاء الكبرى".‬

‫السماح لـ"ريومون" بالفرار، لن ينفع الشعب.‬

‫لهذا، يجب أن تقضي على "ريومون" بنفسك‬

‫كي تثبتي هيبتك وسُلطتك.‬

‫قوتنا الرئيسية،‬

‫ستلتحق الآن بجيش "هيبي" لتتعقب قوات "ريومون".‬

‫اتبعوني جميعاً.‬

‫"(أوغا واجيما)، قلعة (ماروكا)"‬

‫"قلعة (فوكوي ريهوكو)، (جين هيبي)"‬

‫"إطلاق نار"‬

‫"(أوتا)، (جين هيبي)، (كاكو)، (أساما)"‬

‫"(واجيما)، (كونورا)"‬

‫"وقع حوافر"‬

‫"نائب مسؤول الأسلحة لفيلق الحدود العام"‬

‫"اسم العائلة: (أساما)، الاسم الأول: "يوشيتسوني"‬

‫"أزيز"‬

‫"تقدموا"‬

‫"تحطّم"‬

‫"القائدة العليا (واجيما)"‬

‫أحسنتم.‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫أُحبطت حملة "سي" الغربية، التي حشدت لها الأمة الشمالية 70,000 جندي،‬

‫بفضل مخططات مستشار "ياماتو" العسكري، "ياسواكي كاكو".‬

‫سقط أكثر من 10,000 جندي من جيش "سي"،‬

‫إلى جانب القائد "جين هيبي"‬

‫ورئيس الأركان "هاكوياكو تابوتشي"‬

‫و"ياسوكي كونورا"،‬

‫في "أوتا" وهم يحمون قائدتهم.‬

‫ستُعرف تلك المعركة لاحقاً باسم "كمين سيارات الخردة في (أوتا)".‬

‫وافقت القائدة العليا لـ"سي"، "أوغا واجيما" التي أسرها جيش "ريومون"،‬

‫على وقف فوري لإطلاق النار والانسحاب.‬

‫في حين امتثل جيش "كورا" وأكثر من 50,000 جندي من "سي" الموالين لـ"واجيما"‬

‫للأوامر وتراجعوا إلى وطنهم،‬

‫رفض قائد الفرقة الـ2 "دايكيتشي كونورا" وأكثر من 100 جندي من "سي" الامتثال.‬

‫واصلوا المقاومة حتى قضى عليهم جيش "ناغامين".‬

‫أفضى ذلك إلى إبرام هدنة بين "ياماتو" و"سي".‬

‫تقرر عقد مؤتمر للسلام في الشهر التالي.‬

‫سيد "ريومون"، أتساءل إن كان سيتقدم أي مرشحين أكفّاء اليوم.‬

‫سيد "ريومون"، أنت صارم جداً.‬

‫لم توظّف شخصاً واحداً هذا الشهر أو الشهر الماضي.‬

‫عليك أن تتنازل قليلاً.‬

‫لا يمكنني التنازل.‬

‫من أجل مستقبل هذا البلد.‬

‫أتقول مستقبل هذا البلد؟‬

‫قد يجعلون من هذا البلد،‬

‫"نيبون" هذه،‬

‫عالماً يسوده السلام‬

‫خالياً من الحروب.‬

‫عالماً عجزت عن تحقيقه.‬

‫أنا واثق من ذلك…‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫تُوفي الاستراتيجي "ياسواكي كاكو" في رحلة عودته إلى الوطن.‬

‫كان في الـ32 من عمره.‬

‫"شجرة البرقوق والطائر ذو العين البيضاء"‬

‫"العام الـ42 من حقبة (بو)، العام الـ60 من حقبة (ياماتو)، (بو)"‬

‫"09:25، 16 د"‬

‫ربيع العام الـ60 في تقويم "ياماتو".‬