Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

We're almost there.

This isn't the Han River.

You look so chipper now.

I know how much you hate being cold.

I'd never drag you outside.

How can you lie to me like that?

I wanted to fool you only for a little while,

but you totally believed me.

It was so fun.

I've used up too much energy.

We can try out many indoor sports here.

It'll be so much fun.

Oh, my! I'll definitely try that.

Are you ready? - Of course.

Good.

I've heard about this place, so I've wanted to check it out.

It might be even more challenging than the Polar Bear Marathon.

Brace yourself.

Look at this, indoor rock climbing.

I've always wanted to try this. I've never done it.

My gosh, it'll be so much fun!

There's something I want to try out these days.

It's indoor rock climbing.

An acquaintance of mine raved about it.

What's your goal? How high do you think you'll be able to go up?

I probably won't be able to beat you, right?

Who knows? It's my first time too.

You've never done it before? - Never.

Then I might be able to beat you.

Yes, you might. - Then let's practice first.

Are we betting on this too?

Are we going to bet on everything?

Put your feet in through the openings.

Should we pull it up? - Yes, all the way up to your waist.

You know what this reminds me of?

The thing that actors wear in wire action scenes.

Really? Have you done it? - Yes, I have.

Pull it up more.

And this too.

Thanks. - Great, you're good to go now.

I'll press the start button for you.

Hit the button at the top as soon as you get there.

Let's go. Ready, start.

Start. - Wait, this is so hard.

Let's go! - No, wait.

Go, go!

My gosh, this is really hard.

Gosh, this keeps getting in the way.

Be careful.

Be careful.

Be careful, Jung Won.

My gosh, this is really hard.

This is harder than I thought. - Why are you so good at this?

It's slippery.

My gosh.

You're so good at this, Seung Soo.

Will I be able to get to the top? Gosh, my goodness.

I pressed the button.

My, I'm so impressed!

I can't beat you.

I can't do this. - My gosh.

My gosh. - Get up slowly.

I got to the top in less than a minute.

You did a great job.

I did? - Yes, you did very well.

My, you're so good at this.

All of a sudden, I'm wondering what will happen if the lava gushes out.

All right. - Gosh.

I'll make the lava gush out.

The button! - Press it.

The button! Where is it? Here it is.

Wow, he's really good.

Am I done? - Yes!

You're amazing.

I did it.

It's different. - Can I try again?

Sure.

It might be tiring for you if you do it now.

I want to reach at least half the height.

I was hanging so desperately a while ago.

Were you?

You can do it.

Goodness. - Let's do it.

How should I go? - There you go.

Take a step with your left foot. That's right.

Good job.

Right foot.

There you go.

You're doing great.

Take a step with your left foot.

Put your left foot on the rock.

It's so difficult here.

What?

You can do it.

How should I hold this?

I don't think I can cook tomorrow.

Cook? - Yes.

What are you talking about? You have to cook.

Goodness.

I want to press that button.

I can't do this.

How do I go down? Goodness.

You did great.

Hold on.

Goodness.

I didn't know it was this exhausting.

Let me see.

Is my hair all right?

It's all right. - It's all ruined.

It looks fine.

You're got guts. I admit it.

Your arms and legs were shaking, but you hung on there.

I wanted to go one more step.

I wanted to press that button.

I think we should finish up here.

It's just the beginning. - Is it?

Sure. - Okay.

Let's move onto the next course. - Sure, sure.

Let's go. - Good.

Let's go. - All right, let's move.

How... - Check this out.

You have to hold tightly for this one too.

You just have to hold it tightly.

We have to reach at least that much.

I mean, to the top.

The highest level.

I'll go as far as I can.

3, 2, 1.

That was... - Seung Soo.

the highest level. - I don't think I can do that one.

Should I go now? - Yes.

I'll go first and tell you how it feels.

I'll tell you how it feels.

That sounds scarier. - I...

I'm scared too though.

How far will you go?

Well, to the highest level.

All right. - Yes.

Let's go. Hold it tightly.

Goodness, this...

Gosh this... - Getting closer.

This isn't right.

It's not right?

This is really not right.

You've arrived at the highest level.

3, 2, 1.

Let go. - This isn't right.