Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

Legendado pela Equipe Buaaa no@viki

Eu... hoje também estou bem.

Quando você veio?

Há alguns dias, o Presidente Lee queria que eu fizesse um sessão de fotos.

A Ha Ri está bem.

Então, você resolveu os seus sentimentos?

Eu o mantive dentro com todas as minhas forças,

mas acabei por vê-la por acaso.

Depois que a vi uma vez, eu me despedacei novamente.

Se quer ver ela, então apenas vá ver ela.

Eu não tenho nenhuma desculpa para a cumprimentar.

É agonizante para um homem não poder fazer algo por a sua mulher.

Quando te vejo sacrificando e desistindo por causa de si mesmo, é difícil...

Mas não é porque você não consegue fazer algo por ela.

Não não esses pensamentos que estão vos tornando miseráveis?

Não é que eu não te consiga compreender,

mas essas palavras de sacrifício por alguém que se ama são realmente engraçadas.

É porque você não tem confiança.

Você... é um homem muito mau e eu não suporto mais te ver.

Oh, Ha Ri. O bebê está saindo?

Eu vou para aí agora mesmo.

O casal infértil está dando à luz. Preciso filmar o nascimento.

Eu te ligo de volta.

Onde está a Ji Yeon?

Ela está se preparando. Eles me disseram para esperar cá fora.

Disseram que foi uma ruptura prematura das membranas, mas ela agora está bem depois de receber ajuda.

Que alívio.

Eles disseram que poderia haver uma emergência, por isso não será possível tirar fotos na sala de parto. Penso que precisa de as tirar agora.

Acho que precisa tirar fotos agora.

Ah. Muito bem.

- Vamos para a sala de parto em breve. Você pode entrar. - Está bem.

- Eu vou entrar. - Por favor, entre.

A chamada não conseguiu ser conectada.

Por que ele não está atendendo?

Ela vai entrar em breve em parto. Pode tirar as fotos agora mesmo.

Muito bem.

Está tendo dificuldades?

As contrações estão vindo mais rápido,

então acho que o bebê sairá em breve.

Nós vamos esperar lá fora e tirar fotos muito bonitas do bebê para vocês.

Obrigado.

O bebê está quase pronto. Vamos abrir a sala de parto para que você irá.

Muito bem.

Espere um pouco.

Houve perda excessiva de sangue devido a falha uterina após o parto, então estamos no meio de uma transfusão.

Estamos também fazendo uma embolização em breve.

O bebê está respirando bem.

Nós lhe daremos os detalhes específicos quando fizermos alguns testes e a levarmos para a UTI.

Doutora, tem que entrar agora.

Vai tudo ficar bem.

Controlamos a sangramento,

mas ela está inconsciente.

Vamos transferi-la para a UTI e cuidar bem dela.

Teremos que ficar de olho nela esta noite.

Vamos cuidar bem dela, não se preocupe.

Ah, então...

Ji Yeon. Ji Yeon. Ji Yeon!

Não podemos ainda saber a situação?

- O que ela disse? - Disse que até a médica vier, ela ainda não sabe de nada.

Oh, não.

Vai tudo ficar bem.

O guardião pode entrar.

Ah, apenas as mães podem entrar.

Por que você está aqui sozinha?

Eu acho que Jiyeon ficará preocupada com o bebê dela.

Ela não pode ver seu bebê mas quero que ela fica próximo dele.

Nossas mães arriscaram suas vidas para dar a luz a todos nós,

mas esquecemos disso enquanto vivemos.

Se eu soubesse que seria assim, eu não teria tirado a foto.

Eu não deveria ter recebido a energia dela.

Eu não deveria ter recebido ela.

Ela acordou.

Isso é um alívio.

Jiyeon está bem, certo?

Sim. Ela me reconhece,

quer ver seu bebê logo, e tudo está normal.

Obrigado.

Pareceu um inferno mas você estava comigo. Obrigado por isso.

Você deveria voltar agora e descansar um pouco.

- Entrarei em contato com você. - Claro.

Por favor volte.

Vamos no meu carro. Você parece cansada. Eu deixo você em casa.

Se você vai se preocupar assim, por que você foi embora?

Você e eu precisamos de conforto agora, mas não podemos nem perguntar se estamos bem.

Eu resolvi o dever de casa que você deu. E você?

Vejo que nada mudou, né?

Se você vai fazer essa cara, não venha me ver.

Senti sua falta.

Porque, pra você, sou alguém que está em falta,

pensei que precisava te fazer feliz, não importa o que acontecesse.

Porque... eu pensei que você poderia estar infeliz por minha causa,

- Fiquei ansioso— - Eu sei disso.

Então, eu sei também que você sorriu e fingiu estar bem na minha frente.

Você ainda está ansioso?

É por isso que você não pode voltar mesmo que sinta minha falta?

Porque nada mudou.

Não é só você que está infeliz.

Eu também desejei que os resultados do tratamento fossem bons, mas parecia que tudo havia terminado.

Esta é a sua resposta?

Nada mudou depois de três meses.

Então, o que devo fazer?

Temo que você seja arruinada por minha causa.

Devo me agarrar a você, mesmo que seja óbvio que você terá dificuldades e se machucará?

Você me disse pra não perder, mas parece que foi você quem perdeu.

Eu só tenho que esperar mais?

Quanto tempo você vai pensar sobre isso?

Eu também sei... que eu sou ruim.

Durante o tempo que não te vi, foi meticulosamente difícil.

Agora que estou te vendo de novo, não posso nem ir até você, mesmo que eu goste de você.

Como você disse,

nada mudou.

Como Sanggoon e Jihye, eu deveria estar com você mesmo quando era vida ou morte.

Eu disse que te amava, embora estivesse arrependido e nervoso.

Eu quero terminar isto agora.

Mesmo se estivermos infelizes, quero estar ao seu lado.

Tudo bem assim?

Quem disse que seremos infelizes?

Vamos agarrar ao hoje e sermos felizes.

E daí se estivermos um pouco infelizes. Podemos ter dificuldade e nos machucar.

Mas, não vou mudar.

Não vou, então...

não mude também. Está bem?

Me diz. Que solução que você encontrou?

Se eu tenho um bebê ou não... um homem ou não...

Eu só quero ser feliz.

Certo. Está dizendo porque você decidiu se amar

que não importa se eu estou lá ou não?

Onde você é ótimo ou não. Se você tem muitas coisas ou não.

Estou dizendo que porque eu te amo você, não vou me abalar.

Não vou mais fugir.

É algo pra agradecer, mesmo estarmos só um com o outro.

Existe muita coisa pra ser feliz? Manhãs como essa são felicidade.

Durma um pouco mais. Vou preparar o café da manhã.

O mundo era tão lindo assim?

Lindo. Muito lindo!

Claro.

Os homens e suas fantasias.

Por que você está tão surpreso?

Eu passei essa camisa pra vestir.

Ah— Sim?

Ela parecia meio desgastada, então eu tentei usar...

Por que vestiria a de outra pessoa quando tem a sua?

Você sabia?

O sol nasce do leste, e no meu coração—

Se você vai dizer "te amo", controle-se.

O bebê se parece com a mãe.

Você pode ver isso?

Você desistiu de ter uma criança?

Seria bom ter uma. Posso ter fé e esperar por uma.

Mas, não acho que vou ficar triste sem uma criança também.

Vai ser bom nos divertirmos juntos.

Contanto que você pare os improvisos e as piadas de pai.

Pai, você se apaixonou por mim?

Se você me olhar assim, não poderei comer.

E, em 2020,

por que você está fazendo piadas de pai?

É realmente embaraçoso.

Pense em coisas puras. Coisas puras.

Eu estava pensando em algo muito limpo agora.

Coma.

Delicioso, delicioso.

Coma deliciosamente.

Certo!

Um bebê pode ser um milagre.

Vendo o quanto vocês estão tentando e isso não está acontecendo,