The Deadly Affair (พิศวาสฆาตเกมส์)

Jay, jangan bergerak!

Jee! Apa yang kau lakukan?

- Jee! - Ikuti aku.

Apa yang kau lakukan?

- Ikuti aku. - Aku tak bisa melihat.

Ayo, tutup matamu. Jangan mengintip.

Baiklah. Kau mau membawaku ke mana?

Kita hampir sampai. Ayolah.

- Jee. - Tutup matamu. Jangan mengintip.

Kami datang!

Kejutan!

UNTUK JAY, SELAMAT ULANG TAHUN, DARI…

Selamat ulang tahun, Jay!

Kukira kau akan lupa tahun ini karena sibuk ujian.

Terima kasih, Jee.

Ini ulang tahun kakakku tersayang,

bagaimana aku bisa lupa?

Bukan hanya aku yang ingat.

Ada orang lain yang menjadi bagian dari kejutan ini.

Apa?

Tunggu di sini.

Ini dia!

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Cantiknya.

Indah sekali.

Selamat ulang tahun, Sayang.

Hei, Jay,

buatlah permohonan untuk bertemu belahan jiwamu tahun ini.

Jee…

Tiup lilinnya.

Ayo.

- Hore! - Hore!

Terima kasih, Ayah.

Terima kasih, Jee.

Sama-sama.

Semoga kau bahagia, Jay.

Terima kasih.

Jay.

Selamat ulang tahun, Jay.

Nok membantu mengurus hadiahmu untuk ayah.

Bukalah.

Ayah rasa kau akan menyukainya.

Ini, Jay.

Akan kubukakan untukmu.

Kau pasti akan menyukainya.

Ini.

Jay!

Jay!

- Jay! - Jay!

Berhenti berjalan! Ayahmu ingin bicara!

Teganya kau melakukan itu kepada Nok.

Dia mendapatkan keinginanmu.

Namun, itu bukan dari Ayah.

Aku tak menginginkannya!

Suchart, tolong aku.

Bukankah sudah kubilang jangan bawa dia kemari?

Jangan kasar kepada istri ayah.

Istri?

Dia tak terlihat seperti ini dua pekan lalu.

Bisakah dia mengubah wajahnya?

Kau keterlaluan, Jay!

Cukup, Jay.

Jadi, hadiah ulang tahun putri Ayah

adalah membawa seorang pelacur ke rumah?

Sungguh, kapan Ayah akan berhenti?

Apa Ayah akan mati jika berhenti menyewa pelacur?

Jay!

Siapa pun yang ayah tiduri adalah urusan ayah.

Siapa pun yang ayah jadikan istri adalah urusan ayah.

Jika dia istri ayah,

maka dia adalah ibumu!

Aku hanya punya satu ibu!

- Jay! - Jay!

Kenapa Ayah melakukan itu kepadanya?

Ayah tahu dia depresi

dan masih minum obat.

Aku mengatur kejutan ini untuk membuatnya bahagia,

dan sekarang, semuanya hancur!

Kakakmu gila.

Jay!

Selamat ulang tahun, Mink.

Terima kasih, Ohm.

Semua favoritku ada di sini,

yang terbaik dari yang terbaik.

Terutama yang ini,

crème brûlée vanilamu.

Rasa uniknya,

manis dan renyah, adalah yang terbaik di dunia.

Aku punya hadiah spesial lain untukmu.

Apa itu?

Kau harus mendekat.

Lebih dekat lagi.

Apa?

Selada Ibu sudah siap.

Terima kasih.

Kelihatannya enak sekali.

Selamat ulang tahun, Mink. Semoga kau bahagia.

Semoga cintamu dan Ohm

abadi.

Terima kasih banyak.

Ayo, nyalakan lilinnya.

- Di sini, agar kita bisa merekam video. - Ayo.

- Ayo. - Ini dia.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Permisi sebentar.

Sampai jumpa di kondominiummu.

Jay!

Jay!

- Gun. - Tenanglah, Jay!

Kau bisa bicara denganku.

Menepi!

Jay, menepi!

Jay!

Jay!

Ya, Bu.

Ya, aku akan segera ke sana.

Kukira kau akan tinggal lebih lama.

Ini hari jadi kita.

Ibuku tak enak badan.

Aku mencemaskannya.

Lagi pula, kita bertemu setiap hari.

Maafkan aku.

Tolong jangan marah kepadaku. Kumohon.

Kau harus menebusnya dahulu.

Ohm.

Tak cukup.

Kau senang?

Bukankah kau ingin aku berhenti marah?

Tak marah lagi, 'kan?

Kasar sekali.

Apa itu tadi?

Bibirmu sangat lembut,

tapi tanganmu sangat kasar.

Ohm!

Ini sebabnya aku sangat mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Kita rayakan lain kali, ya?

DILARANG MASUK

Bensinnya hampir habis.

Di mana aku bisa mengisinya?

Sial!

Siapa yang memberimu SIM?

Yang memberimu SIM siapa?

Kenapa tak berhenti? Kau sedang apa?

Pengemudi buruk bermulut kotor juga?

Kau menghinaku?

Tentu saja. Hanya ada kita di sini, siapa lagi?

Ohm.

Ada apa?

Tak apa-apa, akan kubereskan ini.

Tenanglah.

Jadi, kau sedang bercumbu dengan pacarmu.

Sekarang, kau menuduh orang lain? Aku bisa menuntutmu.

Apa aku harus takut?

Katakan saja berapa yang kau mau agar kita tak membuang waktu.

Jangan mencoba menyuapku.

Kau bersalah. Aku berada di jalan utama.

Kau menabrak mobilku.

Dengar, jika kau tak mengerem seperti itu, aku tak akan menabrakmu.

Kau menabrakku, jadi, aku mengerem.

Dengar,

jika kau tak mengerem, apa aku akan menabrakmu?

Apa kau gila? Kau menabrakku, jadi, aku mengerem.

Kalau begitu, jangan mengerem lain kali, jadi, aku tak akan menabrakmu.

Baiklah, lupakan saja.

Jika polisi memeriksa kamera dasbornya,

mereka akan tahu kau bersalah.

Kau tak akan lolos.

Hei!

Siapa yang tak akan lolos?

Kau bau alkohol. Kau pasti mengemudi sambil mabuk.

Bagaimana jika kita menelepon asuransi?

Aku sedang terburu-buru.

Ini mobil Ayah.

- Hei, apa? - Ambillah.

Terserah mau kau apakan.

Aku yakin itu cukup.

Hei, tunggu!

- Hei! - Hati-hati, Ohm.

Apa-apaan ini?

Hei!

Aku punya nomor pelatnya.

Haruskah kita ke kantor polisi agar dia tak menuntut kita?

Tidak usah.

Jika dia menuntut, kita punya rekaman kamera dasbor.

- Ayo temui ibumu. - Baiklah.

Apa yang terjadi?

Seorang wanita! Bukan Suchart!

Hei!

Kita harus bagaimana?

Dia melihat wajah kita. Bunuh dia!

Ayo!

Hei!

Cepat!

Tolong!

Tolong! Tolong aku!