MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

!أينوجو

أين العلم الأخير؟

.على بعد 300 متر نحو الشرق

.في أعلى البناية عند طرف منطقة التسوق

!عُلم

!أراكي

!أعطني طريقًا مختصرًا

طريق مختصر؟

!إلى الأعلى يا ستيلا

!من فضلك يا أولغا

!دعي الأمر لي

!ستيلا

!أعلم

!انطلقت ستيلا

!غينغو

!ستيلا

!غينغو قادم من الجانب

.شاهدوا

.للأسف

.صارت هذه المنطقة لنا نحن اللامبس

!سحقًا

.ما باليد حيلة

.أجل

.ابتهج يا أراكي. إنها مجرد لعبة

...يا رفاق

.تنبيه

.تجاوز شخص ما حد استخدام الداست

!بئسًا

!اهربوا

!إلى اللقاء

.أجل

مضت عشر سنوات على اصطدام .النيازك بالأرض

هنا أيضًا في طوكيو، تسبب تأثير النيزك

.في اكتساب بعض الأطفال لقوى خارقة

هناك حاجز أمامكم

m 0 0 l 110 0 l 110 34 l 0 34

!يُمنع مرور لامسكوريا

هناك حاجز أمامكم !يُمنع مرور لامسكوريا

.لكن حاليًا، لا يُسمح لنا بمغادرة المدينة

حمام

!مهلًا

!هو من خالف القانون إذًا

!جرّبتُ حركتي الجديدة فحسب

أيّ حركة جديدة؟ !لقد فعّلتَ المستشعر

!مهلًا يا غينغو

!سأبلغ عنك في المرة القادمة

.تجاوز شخص ما الحدّ إذًا

.تجاوزته أيضًا

،أملك اثنين في العادة .لكنّي أملك أربعة هذه المرة

!ليس الآن! ليس الآن !سيُكتشف أمرك

.لن يلاحظوا الأمر إن كنتُ الوحيدة

أنا متأكدة أن رينجي ويويتشي .وأينوجو قد تجاوزوا الحد أيضًا

الجميع باستثناء تاكيتسوني إذًا؟

.أنتم غير مبالين

الرجال

...كان بوسعنا الفوز اليوم

!أنت من فقد العلمين الرابع والخامس يا هاروتو

!أجل! أنا

.خسرنا بسببي

لماذا تقول هذا بفخر؟

.كما هو متوقع من هاروتو

.كما هو متوقع من هاروتو

...ربما لو قدّمتُ تعليمات أفضل

ما الخطب؟

.حسنًا، يكفي حديثًا عن اللعبة

.لنعد إلى البيت

!إلى اللقاء

!نراكم لاحقًا

.أتضوّر جوعًا

.عليّ الأكل قبل الخلود للنوم

قبل الخلود للنوم؟

.لا يمكنني النوم جائعًا

.سيوقظك من النوم

!بئسًا

.تركتُ الغسيل بالخارج

.هذا نادر

.عليك الإسراع

.يتملكني شعور سيئ

!ها هي ذي توقعات أراكي

.لكن السماء صافية

.مع ذلك، يصحّ حدس أراكي دائمًا

...أراكي، سأترك ثيابك

هل تنظر إلى الخارج مجددًا؟

تأمل أن نستطيع المغادرة يومًا ما، صحيح؟

.آمل ذلك

.حسنًا، سأترك ثيابك هنا

هاروتو؟

!انظروا ماذا وصلني

!انظروا ماذا وصلني

أنا أيضًا

أنا أيضًا

أنا أيضًا

أنا أيضًا

!أعرف هذا الشخص

!أعرف هذا الشخص

هذا أحد الأوتاكو

هذا أحد الأوتاكو

آهه

!شكرًا على مشاهدتكم

.أودّ إخباركم بأمر ما

لا شكّ أنكم تشعرون بأنكم عالقون .في هذه المدينة حاليًا

!ولهذا سأخرجكم جميعًا منها

غرفة الاجتماعات 6

قيد الاستخدام

!شكرًا لكم على مجيئكم

.أحب مشاهدة لعبتكم

.اسمي يودا شينري

أنا أعمل مع المؤسسة الطبية .وأجري أبحاثًا عنكم أيها الامسكوريا

حقًا؟

.لا تبدو كذلك

دعوتكم إلى هنا لأطلب منكم .المشاركة في إحدى التجارب

تجربة؟

،في ذلك اليوم، منذ عشرة أعوام .فجّرت النيازك كوكبنا

.هنا أيضًا في شين-كاتسوشيكا

"منذ ذلك الحين والمدعوّة "الأم ،تطفو فوقنا

"باعثة جسيمًا نسميه "ميبيوس داست .والذي صار يدخل في تكوين أجسادكم

ومتأكد أنكم تعلمون أننا نحن العامة ."ندعوكم "لامسكوريا

،تُجرى العديد من الأبحاث على لامسكوريا

.لكننا ما زلنا نجهل الكثير

،ونتيجة لذلك

وضعت الحكومة قيودًا على استخدام .قدرات اللامس خاصتكم

...لكنّي مهتم بمستقبلكم لذا أودّ المساهمة بشيء

!لا، بشيئين، لا... بالعديد من الأشياء للأبحاث

لهذا طوّرتُ آلة تسمح لكم بتحرير قواكم

!دون قيود

دون قيود؟

.ارتدوا هذا المستقبل ولن ترصكم الحكومة

أتعلمون تلك اللعبة التي تلعبونها لتخفيف ضغوطكم كل ليلة؟

قد تستطيعون استخدام !قوة "لامس" خاصتكم إلى أقصى حد

...لنرَ، على سبيل المثال

هلا تحاولين؟

أنا؟

.حسنًا، لنبدأ

.جرّبي الركض من هنا إلى ذلك الجدار

.بأقصى سرعة

بأقصى سرعة؟

!أجل، بأقصى سرعة

هل أنت بخير؟

.لم يصلني تنبيه

.يا إلهي

،كما رأيتم للتو

بارتداء هذا المستقبل، يمكنكم استخدام !قوة "لامس" خاصتكم كما يحلو لكم

لكن أليس هذا مخالفًا للقانون؟

.تولينا أمر ذلك

.لا أريد مواجهة السلطات أيضًا

لكن من الصعب عليّ تقبّل .أن لعبتنا هي تجربة بالنسبة لك

.أنت محقة

لكن حدودكم وإمكانياتكم ..."وتفاعلكم مع "الأم

."هناك الكثير ممّا أودّ معرفته عن "لامس

،ربما هي مجرّد لعبة بالنسبة لكم

لكن يصادف أن تلك اللعبة .هي طريقة جيدة لاكتشاف العديد من الأمور

.أريد أن تمنحكم هذه التجربة مستقبلًا

.لتستطيعوا مغادرة المدينة في نهاية المطاف أيضًا

...عذرًا

نعم؟

هل يمكننا الخروج حقًا؟

!أجل

!هذا هو هدفي

.أفهم ما تقترحه

لكن أريد أن تمنحنا بعض الوقت .للتفكير بالأمر في البيت

.موافق

يجب أن نسأل الآخرين .إن كنّا سنفعل هذا أم لا

.بالفعل

ماذا عنّا؟

...حسنًا

فيما سنفكر؟

!سنحصل على قوة كاملة !لن يُكتشف أمرنا

.لنقم بذلك