Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Deixe-me capturar o cara que matou Pi Cheol Woong... e então vou sair da operação.

Não foi isso que você prometeu no início.

Um traidor interno?

Recebi um relatório de que temos uma maçã podre no fundo do cesto.

Farei você se juntar à operação para ajudar na captura de Michael,

mas eu preciso que você

remova o mofo que cresceu dentro.

Você pode fazer isso?

Eu farei.

Vai ficar bem em não capturar Michael você mesma?

Até agora, eu estava tão focada em capturar o Michael

que estava esquecendo de uma coisa.

Você estava esquecendo...

É importante o suficiente para quebrar nossa promessa?

Sim, senhor.

Não sei o que é, mas você deve ter encontrado o mofo.

E se descobrirmos a identidade de Michael,

então estamos no meio do caminho para cumprir a missão.

Vá em frente.

Me diga onde e quando podemos nos encontrar.

Se você planeja trazer qualquer reforço ou armas,

você sabe que o acordo está encerrado, certo?

Não se preocupe. Eu irei de mãos vazias.

Eu gosto da sua atitude.

Não me impressiona que gostei de você desde o início.

Pare de dizer bobagem e me diga quando.

Sunbae Baek Chan Mi

Desobedeci à ordem

e agi de forma arrogante, o que matou Min Seok.

Chega.

Não foi suficiente colocar meus companheiros de equipe em perigo...

Por favor, pare.

eu perdi o assassino

como uma idiota. Essa é a verdade.

Mensagens

Há uma mensagem de voz deixada por "Sunbae Baek Chan Mi."

Você possui uma mensagem de voz.

Estou ligando porque há algo que preciso lhe dar.

Eu estava nervosa com o que diria caso você atendesse o telefone,

mas caiu na caixa de mensagem

e meu coração afundou.

Foi o mesmo há três anos.

Eu fui até a casa em que Min Seok morava e toquei a campainha,

mas eu me preocupei de que alguém realmente saísse

e fiquei muito nervosa.

Quem é?

Kwon Min Seok...

Nós acabamos de nos mudar.

Quando outra pessoa saiu,

parecia que até a chance de pedir desculpas desapareceu

e me senti horrível.

Quando a pessoa que eu deveria ter conhecido três anos atrás

acabou sendo você,

eu senti o mesmo medo.

Ainda não capturei a pessoa que matou Min Seok,

então eu me preocupo que

eu esteja colocando você em perigo como Min Seok.

Vou garantir que nada assim aconteça novamente.

Nunca mais...

A coisa que eu ia te dar, vou deixar ao lado de Min Seok.

Eu ia visitá-lo quando pegasse Michael,

mas vim agora apenas no caso de essa ser a última chance.

Se eu fosse embora sem me despedir,

seria muito indigno de minha parte.

Eu não posso prometer que voltarei,

mas eu definitivamente vou capturar o seu assassino.

Se eu morrer, vou garantir que ele morra comigo.

Eu prometo.

Algo horrível está acontecendo!

Sunbae Chan Mi... Sunbae Chan Mi, sozinha...

Episódio 12

Rastreie o carro de Baek Chan Mi agora mesmo. Eu acho que ela foi se encontrar com o Diretor de Divisão Tak sozinha.

Sunbae Baek foi sozinha com o livro de registros?

Espera, você deu o livro de registros para ela?!

Ela veio a mim de repente exigindo que eu desse a ela,

O que eu poderia fazer? Mas o bom é que ela só pegou a cópia.

Então, onde ela está agora?

Só um minuto.

Sunbae Chan Mi está cruzando a ponte Yeongjong.

Parece que ela vai encontrar o Diretor de Divisão Tak no seu iate.

Iate?

Escola Hamyeong

O que foi?

Vou para lá imediatamente, então me envie a localização.

Porcaria.

Eu tenho a localização final da Sunbae Baek!

Marina Yeongjong?

Onde fica isso?

É onde o iate está ancorado.

Por que isso está tão lento?

O que está acontecendo?

O que é isso?!

Que é você?!

Olá.

Acho que o computador da Sunbae Ye Eun estava sendo hackeado!

O que... O que você disse? Quem hackeou ela?!

Estou tentando excluir o vírus, então ainda não descobri...

Apresse-se e encontre esse filho da mãe!

Top Secret - Codinome 'Good Casting'

Marina Yeongjong

Eu não sou um bandido que faz uma cópia e pega o original,

então não se preocupe. Este é o único, o original.

- Cuidado, está manchado de óleo. Então, pode pegar fogo com muita facilidade. - O quê?

Você se atreve a me enganar?! Você quer morrer?

Vá para o inferno!

Ele chutou o balde.

Você.

Quem é você?

Você realmente não sabe quem sou eu?

Poxa, vamos lá.

Você viu?

Então você viu.

Não se mova!

Ai, caramba.

Se você se mover, vou atirar.

Largue isso. Largue isso, eu disse!

Parece que você praticou muito a atirar.

Não teve tempo para ler um livro para sua filha,

mas teve muito tempo para atirar, hein?

Sei atirar bem.

Eu disse bem claramente: não se mova.

Você provavelmente não será capaz de atirar em mim.

Ah, posso apenas atirar em você primeiro!

Não!

Não!

Sunbae...

Ajude-me.

Ajude-me. Tem alguém aí?!

O que devo fazer?

É perigoso.

Por que você veio?

Por favor, não fale. Você está ferida.

Chan Mi!

Alguém foi baleado. No cais, rápido!

Por isso eu lhe disse para nunca agir sozinha.

Por que você fez isso?!

Hã? O que você disse?

Por que está assim? Por que está assim?!

Por que está assim? Chan Mi, não.

Recomponha-se.

Chan Mi, acorde!

Quando a ambulância chegará?!

- Sunbae, acorde. - Chan Mi, não.

Sunbae, abra seus olhos!

Oh... O que devo fazer?

Chan Mi, recomponha-se! Não...

O que devo faze agora?

Bravo! Vamos lá!

Estamos transferindo uma paciente com perfuração abdominal.

Ela está com baixa pressão sanguínea devido à hemorragia,

está inconsciente e suspeitamos de dano na veia cava.

Você é forte, Chan Mi.

Você consegue.

Você vai conseguir.

O que houve?

O que houve com isto? Faça algo!

Sim, farei.

Chan Mi! Por favor, recupere os sentidos.

Consegue ouvir minha voz, certo?! Chan Mi! Chan Mi!

Por favor, faça algo, por favor! Chan Mi!

Acorde!

Chan Mi!

Abra seus olhos!

Então você não conseguiu

ver o rosto do culpado?

A distância era menos de 10 metros.

Faz algum sentido que você nem sequer saiba que cretino atirou? Faz?!

Era a primeira vez que ela segurava uma arma em serviço.

Ela estaria em sã consciência para diferenciar quem era quem?

Em uma situação onde a vida da colega dela estava em risco?

Sim.

Se a cirurgia da Sunbae Baek ainda não acabou, deve significar que ela passou do estado crítico, certo?

O que aconteceu com o que eu lhe disse para investigar?

Acho que o Chefe Ok é a pessoa que invadiu o laptop da Sunbae Ye Eun.

Julgando pelo fato que a ferramenta de invasão foi instalada no mesmo dia que invadimos o celular do Chefe Ok,

parece que o Chefe Ok já tinha colocado uma ferramenta inversa no lugar.

Não sabemos que o mais pode surgir, então vasculhe a casa minuciosamente.

Não saia do lado de So Hee em hipótese alguma.

O Diretor Geral Tak está morto e Baek Chan Mi está a beira da morte?

Sim.

Quais são as chances da Baek Chan Mi sobreviver?

De acordo com a equipe médica, parece inviável.

Tudo bem, conseguimos outra chance.

- Dê-me seu celular. - Perdão?

Ah, sim.

Sou eu.

Não sabia que podíamos falar pelo telefone.

Você está realmente me confundindo muito.

Por favor, ajude-me.

Não sabia que éramos próximos o bastante para fazermos pedidos pessoais um ao outro.

Como pode dizer algo tão cruel?

Como começamos uma relação de ganho mútuo, se um lado começa a afundar,

não é óbvio que essa relação se romperá?

Se você me ajudar apenas desta vez, assim que eu sair,

vou tirar Baek Chan Mi da sua vista!

Por que você simplesmente não cumpre sua sentença e recomeça sua vida depois?

É isso que eu ganho após a lealdade que lhe demonstrei esse tempo todo?

É por isso que é terrível ter pessoas inferiores trabalhando para você.

Eles escolhem rastejar por você, então começam a ter certas liberdades quando as coisas ficam inconvenientes.

Quê? Já terminou de falar?