NOS4A2

Mom?

Was ist, Danny?

Kann ich bei dir schlafen?

Ich kann gehen.

Nein, er ist zu groß für so was.

Spielen wir dieses Spiel heute mal nicht, Daniel.

Bitte.

Ich fühle mich allein.

Als wäre ich der einzige Mensch auf der Welt.

Geh wieder ins Bett, Schatz.

Du müsstest schon im Bett sein, Daniel Moore.

Daniel?

Hallo.

Mein Name ist Charlie Manx.

Und ich weiß, wie es ist, wenn man sich einsam fühlt.

So als wäre man der einzige Mensch...

auf der ganzen Welt.

Nein, nein.

Hab keine Angst, Junge.

Du bekommst die Geschenke sofort wieder,

wenn wir in Christmasland ankommen.

Das ist ein besonderer Ort,

wo jeden Tag Weihnachten ist und wo unglücklich sein verboten ist.

Möchtest du gern dorthin?

Ich will zu meiner Mom.

Daniel!

Mom! Mom!

Deine Mutter hat keine Lust auf deine Spiele, Daniel Moore.

Und sie hat keine Lust auf dich.

Lauf! Lauf!

Warte, bis wir in Christmasland sind.

Dort lieben alle Spiele.

Daniel, Schatz, lauf weg!

NOSFERATU

NACH DEM ROMAN CHRISTMASLAND VON JOE HILL

NOSFERATU

Vic?

- Oh mein Gott, hi. - Hi.

Deine Mutter...

Ja, ich helfe ihr über den Sommer.

Cool. Ich könnte nie mit meiner Mutter arbeiten.

Ich würde sie umbringen.

Apropos meine Mutter: Wo bewirbst du dich?

Ach, weißt du, überall.

Sie nehmen dich sicher sofort, Schlaukopf.

Und... wie ist es an der Exeter?

Totale Shit-Show.

Alles College-Niveau, plus Sport und Praktikum...

Meine Mutter bringt sich um, wenn ich nicht an eine Ivy gehe.

Aber du bist superschlau. Du schaffst das.

Mann...

Vic McQueen.

Letztes Mal hat mich dein Dad auf seiner Harley mitgenommen.

Achte Klasse. Du hast geschrien wie am Spieß.

- Er ist gefahren wie ein Irrer. - Wahrscheinlich.

Labor Day am Winnipesaukee?

Ja, meine Eltern geben eine Party im Seehaus.

Komm doch auch. So wie in alten Zeiten.

- Komm schon. - Ich höre keinen Staubsauger.

Oh, Willa.

Sorry, Miss McQueen. Ich störe nicht länger.

Komm vorbei.

- Okay, tschüss. - Tschüss.

Du warst diesen Sommer wirklich eine große Hilfe.

Vielleicht setzen wir das nach deinem Abschluss fort?

Kloputzen ist nicht glamourös, aber es ist ein geregeltes Einkommen.

Ich bestimme die Arbeitszeit selbst, und der Lohn ist okay, oder?

Wir könnten Partnerinnen werden. Das wäre toll.

Vicky...

Du bist im letzten Highschool-Jahr.

Du brauchst eine Perspektive.

Also, Willa geht ans College.

Ja, aber Willas Eltern haben auch Geld.

Ja, ich weiß.

College-Kids finden heutzutage keinen Job.

Sie ziehen danach wieder bei den Eltern ein.

Dein Vater und ich können dich nicht ewig unterstützen.

Ich weiß, Ma.

Läuft sie?

Ja, du weißt ja, was man über Harleys sagt, Gör.

Ja, sie streiken "beharleyich".

Wie läuft der Reinigungs-Service? Passt du auf Mom auf?

Wieso können die Leute ihre Häuser nicht selber putzen?

Mrs. Brewster. Kein Job, Kids in der Schule.

Was macht sie den ganzen Tag?

Keine Ahnung, aber es ist gut so, sonst säßen wir auf der Straße.

- Ich zahle die Hypothek, Linda. - Toll!

Und wer zahlt Strom, Autoversicherung, Kreditkarte...

- Wo ist die Kreditkarte überhaupt? - Meine Kreditkarte?

Unsere Kreditkarte.

Wann warst du zu Hause?

Du kommst gerade rein. Willst du echt damit anfangen?

Wieso? Das ist eine einfache Frage.

Ich bin kein Kind, Linda.

Joe.

- Was ist hier los? - Maggie.

Das geht jetzt nicht. Hier wurde eingebrochen.

In Here, Iowa?

War jemand auf Karens Hummelfiguren scharf?

- Oh Gott. - Du kannst da jetzt nicht hin.

- Joe, wo ist Danny? - Er ist verschwunden.

Er sollte heute zum Lesetag. Ich sollte ihn abholen.

Maggie, überlass das uns.

Wir müssen uns erst ein Bild machen. Geh zur Arbeit.

Wir finden ihn.

Geh.

Du hast die Kreditkarte verloren, klar?

Ich habe sie dir nach dem Einkaufen zurückgegeben.

Du hast sie in der Bar verloren.

- Ich war nicht in der Bar. - Bullshit, Chris!

Warum hast du mich geheiratet, wenn ich so blöd bin?

Nein, Chris, du bist ein verdammter Säufer.

Du hast die Kreditkarte verloren, nicht ich.

Du warst das. Du verlierst alles.

Und da wunderst du dich, dass ich es nicht mit dir aushalte?

Genau deshalb, Linda.

Fahr zum Teufel, Chris!

Du hast sie in der Bar verloren, bei einer deiner Spendierrunden.

Warum hast du mich geheiratet, wenn ich so blöd bin?

Du bist ein verdammter Säufer.

Du hast die Kreditkarte verloren, nicht ich.

Du warst das. Du verlierst alles.

GEFAHR STRASSE GESPERRT

Hallo.

Wen haben wir denn hier?

Hey, Made.

Hey, Wiesel. Nimmst du mich mit?

Nicht ohne Helm. Zeig mal her.

Hey, Mittens. Ist gut geworden.

Er hat unters Bett gemacht. Mom hat ihn rausgesetzt.

Steve sagt, er stirbt hier draußen.

Sag Steve, jede Katze stirbt. Aber nicht jede Katze lebt.

- Wann ist mal wieder Filmeabend? - Wenn du einen Babysitter brauchst.

Alles okay? Du siehst seltsam aus.

Kopfschmerzen.

Behalt es. Gute Besserung.

Danke, Kleine.

Haley, komm rein!

Ma! Ich bin fertig!

- Hey, Gör. - Hey.

- Willst du ein Tonic? - Nein, danke.

Mom?

Mom?

Hat Mom sich hingelegt? Sie wollte mich zum Kunstkurs fahren.

Keine Ahnung, was sie treibt.

Tja dann...

Weißt du, Vic...

Deine Mom und ich...

Weißt du, deine Mom...

Ich will nach der Schule nicht mit ihr putzen gehen.

Also nichts gegen Putzen, aber ich...

- Zu mehr hält sie mich nicht fähig. - Das stimmt nicht.

Ich will aufs College.

Gut so. Du bist schlau.

Und Kunst studieren.

Weißt du...

In deinem Alter wollte ich Komponist werden.

Ja, du hattest eine Band.

Ja, die Penner haben mehr gesoffen als gespielt, aber...

Aber ihr seid herumgekommen, gereist.

Ja, ein paarmal. Boston, New York.

Aber ich...

Ich wollte nach der Army auf eine Musikhochschule.

War es zu teuer?

Deine Mom wurde schwanger. Ich musste arbeiten.

Weißt du, es ging nicht.

Aber du...

Du bist jung und brillant.

Und du bist ungebunden.

Du kannst es schaffen.

Für Mom bin ich nicht...

Mom hat nur Angst, weißt du?

Sie hat ihr Leben in Haverhill verbracht.

Aber die Welt ist groß.

Wenn Angst dein Leben diktiert, verpasst du es.

Ich habe eigentlich nur einen Rat für dich.

Nämlich?

Niemals heiraten.

- Und niemals... - Niemals.

...Kinder bekommen.

- Hey, Dad. - Ja?

Du solltest öfter spielen.

Spring rauf.

Alles okay?

- Matty, wie geht es deinem Vater? - Er kommt bald raus.

Das ist gut. Wie geht's, Molly May?

Hi, Chris.

Craigster. Wir sehen uns auf der Arbeit.

Geht klar.

Okay. Guter Mann.

Gör, ich lieb dich wie bekloppt.

Ich dich auch.

Bist du adoptiert?

Linda hatte was mit dem Postboten.

Und neun Monate später kam die Spaßbremse.

Besser, als aus der Crack-Pfeife gekratzt zu werden,

so wie ihr zwei Opfer.

Ich hasse diese Stadt.

Wem sagst du das.

Bing Partridge, du wirst gleich ausrasten.