Laughing Under the Clouds (曇天に笑う)

در 150 سال پیش

متحمل تغییرات سریعی شد

سامورایی‌ها امتیازات خود را از دست داد

و از حکومت کینه کردند

خیلی ها از آنها سرکش شدند و ویرانی به بار آوردند

هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها،فروشگاه ها و غیر قانونی و غیر اخلاقی است

!وایسا- بگیریدش-

!بی صدا همراهمون بای

برو کنار- هی-

مواظب باش- تکون بخور-

!وایسا- !وایسا-

صبر کن! چه خبره؟

!همونجا وایسا

سورامارو

!میگیرمت

!جلوشو بگیرید

!وایسا

سورامارو

!لعنتی

!از سر راهم برو کنار

!بروکنار! بروکنار

به من نگو ​​چیکار کنم

اینجا قانون،منم

شوخی کردم

تنکا

!بکش کنار

..خودمون میتونستیم جمعش کنیم

توخواب ببینی. بچه

!نذارید جشن رو خراب کنه

عذر میخوایم- ببریدش اسکله-

آره، ببریدش اسکله

!پاشو بریم

!اون برادرمه

!آخ

اون کیه؟

!عجب جشنی

!اوه، تنکا است

بهتون خوش میگذره؟

!ممنون

ران، هر روز داری خوشگلتر میشی

بس کن! اذیتم نکن! تنکا

!جوان اما قابل اعتماد

بفرمایید، خودم اینا رو کاشتم

تو خیلی مهربونی، ممنون

!اینها رو هم بگیر

بیا بریم

وای نه، نمیتونیم- لطفا قبول کن-

ممنون

ممنونم

!زنده‌باد، برادران کومو

در این قسمت از جهان افسانه ای وجود دارد

هر 300 سال ، طلسم روزهای ابری

بیداری مار رو بشارت میدهد

اوروچی برای رستاخیز خود به دنبال ظرفی خواهد گشت

و جهان ویران خواهد شد

...آخ

حتی به فرار فکر هم نکن

چون نمیتونی

فقط برات عذاب داره

سورامارو ، خیلی سرسخته

!صبر کن

وایسید دیگه

تنکا

ممنون ، تنکا - اون مال شماست-

محکوم 28265

ممنون

این خونه جدید توئـه

با خانواده جدیدت خوب باش

بیا بریم- بسه انقدر طناب نبندین-

دولت جدید یک ندامتگاه

در وسط دریاچه بیوا ساخت

که نامش جزیره زندان بود

جزیره زندان

!وایسید

!راه برو ، پسر جدید - ... آخ -

...هر کاری که کردی

اینجا جاییـه که باید بهاش رو پرداخت کنی

امید، آزادی و صلح

!اینها چیزا مال گذشته است

!متاسفانه برای شما هیچ فردایی وجود نداره

سرپرست

محکوم 28265 برای گذران بقیه عمر اینجاست

سامورایی سابق، ها؟

اینجا یک زندان با امنیت بالا برای زندانی هایی است

برای عوضی هایی مثل تو

که مخالف دولت جدید هستن

اگر اینجا باشید، دیگه هرگز بیرون نمیرید

این زندان توسط آب احاطه شده

راهی برای فرار از اینجا نیست

شما اینجا هیچ حقی ندارید

تا روزی که بمیرید، مجازات میشید

شماها بقیه عمرتون رو اینجا میگذرونید

تا تاوان گناهانتون رو بدید

مردی که آنها در یک سلول انفرادی

زندانی کرده بودند

کسی نبود به جز فوما کوتارو

اون رئیس قبیله نینجا (فوما) بود

که دولت جدید آن را از بین برد

معبد کومو

در ساحل دور دریاچه بیوا قرار داشت

آنجا جایی بود که دو شمشیر مقدس

راز این افسانه را

به نام اوروچی ثبت کردند

!مثل یک مرد راه برو

خیلی خسته ام

شیراسو

خوش برگشتی

من گرسنه ام

حالت خوبه؟- گرسنمه-

!بیا دیگه

سورامارو

کارت خوب بود

آره

خوش برگشتی

شیراسو بعداً میتونی تمیزکاری کنی بیا یه چیزی بخوریم

!شیراسو ، وقت شامـه

خیلی‌خب

!ممنون برای غذا

چوتارو، سر میز غذا کلاهت رو بردار

!وای، داغه

شیراسو، تو یه آشپز عالی هستی

واقعاً؟ - آشپزیت یه نعمت الهیه-

یعنی میگی آشپزی من وحشتناکه؟

خوب بجو

شیراسو ، بیا و پیش ما بشین

باشه

چوتارو

الان داری از غذا ایراد میگیری؟

منظورت چیه؟

سورامارو ، قوانین خانوادگی ما چیه؟؟

همه چیز رو بخور، دروغ نگو و بیرون بگوز

بله، من این قوانین رو تنظیم کردم

اینا رو بشکن تا دفنت کنیم

سورامارو، بیا کندن رو شروع کنیم

نه لطفا! میخورمش

پس برای تشکر از شیراسو همه ظرفت رو تا ته بخور

زودباش بجو

آدامه بده، قورتش بده

!خوردمش

خوب نبود؟

وقتی خوشمزه است چرا اینطوری میکنی؟

بخند! زودباش بخند

!بخند

میشه اینو بگیری؟

نه بخور- نمیخوامش-

ارتش امپراطوری، ستاد هنگ نهم

با عرض پوزش

گزارش ، قربان

این طلسم روزهای ابری

باعث حضور"سگهای شکاری وحشی" شده

....این همه راه از توکیو، برای گفتن

این به ما اومدید؟

...اوروچی ، مار باستانی

قدرت های غیر عادی داره

و هر 300 سال بیدار میشه تا سرزمینی رو ویران کنه

هوشیار باشید

اوروچی دشمن مهلک بشریتـه

...پیداش کنین

و مهارش کنید- و مهارش کنید-

من عضو قبیله آبه هستم

و تمام سِحرهای قبیله‌ام رو میدونم

سیصد سال از زمان قبیله شما میگذره

آخرین جادوگر، یین یانگ بود

...که قصد مهار اوروچی رو کرد

...شما برای محاصره کردن نیاز به چهار قبلیه

و همینطور قبیله کومو، برای محافظت از خودتون دارید

...شما نمایندگان پنج طایفه

و کومو تنکا با دو شمشیرش هستید

...قربان، قصد بهم زدن نقشه شما رو ندارم

اما ما پنج نفر میتونیم جلوی هیاهوی اوروچی رو بگیریم

مطمئنی؟

انجامش میدیم

...ما جسم اوروچی رو پیدا میکنیم

و میکشیمش

ممنون

وقتی ابرها خورشید رو میپوشونن

و خورشید در تاریکی فرو میره

اوروچی ما رو نابود میکنه

اوروچی ممکنه به زودی بیدار بشه

خب چی میشه؟

اوروچی برای بازگشت به بدن انسان نیاز داره

جسمی که بتونه در اختیار بگیرتش

باید عجله کنیم و جسمش رو پیدا کنیم

نگران نباش

نباید به برادرات بگی؟

نه. بخاطر خنده هاشون اینکار رو نمیکنم

خودم این وظیفه رو به عهده میگیریم

خودم حواسم هست

...اگر بتونم کمکی میکنم

فقط کافیه که بگی

بلند شو! تو که زیردست من نیستی

من به تو مدیونم

...منو نجات دادی

وقتی مقامات به دنبال قبیله فوما اومدن

هی، چیشده؟ بلندشو

حالا اگه یک مرد از قبلیه فوما باشی چی میشه؟

تو کینجو شیراسو هستی و ما یک خانواده ایم

!لعنتی! بازم خراب کردم

اه، گند زدم

یک نفر کمک کنه! !به مشکل خوردیم