The Count of Monte Carlo

¡No!

Anteriormente en Juntas o muertas…

La vi con Whiptail y vi a Whiptail en tu casa.

¡Son amigas desde hace 20 años!

- Mentiroso. - Son mejores amigas.

Hola.

Rompí una puerta de vidrio.

Ahí guarda los expedientes.

Mi mamá. Fue sicaria.

¡La encontré!

Murió hace cinco años en una misión con Whiptail.

- ¡Debemos avisarle! - Sam.

¿Qué significa Debbie Claybourne para ti?

Ella es mi amiga.

Elige: ella o yo.

Termina el trabajo o estás fuera.

Ubicamos a todos los pasajeros.

Excepto a dos mujeres. No hay registro de que bajaran.

Los albaneses fueron a la estación de trenes.

Mierda. ¿Qué querrían?

Me robaron 24 millones.

- Encuéntralas. - ¿Sra. Claybourne?

- No debes hacerlo. - Sí debo.

Tienes opciones.

Los albaneses están aquí.

No pueden dejarme, me matarán.

Irán por ustedes, les deben £24 millones.

- Sé cómo recuperarlos. - ¿Cómo?

CINCO AÑOS ANTES

TURQUÍA

Bienvenida.

Llevas un rato inconsciente.

¿Quién te envió?

¿Para quién trabajas?

Se llama…

Vendrán a buscarme.

Nadie vendrá a buscarte.

JUNTAS O MUERTAS

Adelante.

Sam, pasa.

¿Algo de beber?

No, gracias.

Anda. Bebe algo.

¿Qué hacías en mi oficina?

Intentaba proteger a mi agente.

El ataque a Donovan fue una trampa.

¿De quién?

De una exagente.

Redback.

Redback murió.

No, señor. No murió. Yo mismo la vi.

Se cree que murió trabajando con Whiptail hace cinco años en Turquía,

pero está viva.

- Intenté avisarle a Whiptail. - No.

Pero debemos decírselo.

Whiptail mintió,

ya no pertenece a esta organización.

Pero, señor, la tal Redback la matará.

Sí. Eso pasa cuando crees que las reglas no valen para ti.

Vete.

Y, Sam,

si le dices a alguien lo que me acabas de decir,

te mataré.

Estamos a 20 minutos.

El tiempo voló.

¿Es una broma?

Claro que es una puta broma.

VARIAS HORAS ANTES

¿No me darán ni una papa?

- Suéltalo. - El embrague…

Puedo olerlo. Suelta el embrague.

- Cambia de velocidad. - ¡Cállense los dos! ¡Sé conducir!

Podemos darle comida, no es nuestro prisionero.

Sí es nuestro prisionero.

- Ve recto… - Gira.

- ¿Qué? - No puede.

…hasta el océano.

- ¡Basta! - ¡Basta!

Oye, ¿él sabía algo?

Es decir, sobre la Marca Negra.

Nada.

Renuncié.

¿Por qué?

No podía verte a los ojos y seguir haciendo eso.

- ¿Cómo te sientes al respecto? - No lo sé.

Nunca he hecho otra cosa.

El director, el hombre que me reclutó,

ha estado presente toda mi vida.

Por primera vez, estoy…

…sola.

No estás sola.

Tuve sexo con Bodhi.

- ¿Qué? - ¿Cómo? ¿Qué?

¿Quién es Bodhi?

Esto es privado.

MÓNACO

¿Quién es el tipo al que veremos?

Creó la cuenta de David, es la mula bancaria.

¿La qué?

Alguien que mueve dinero ilegal.

Sí, lo mueve, lo oculta.

Le pagan por abrir cuentas a su nombre.

¿Por qué?

Al registrar una compañía en Mónaco, no pagas impuestos corporativos,

así evades impuestos.

Finge que es contadora forense.

No es solo mi fachada.

Soy contadora forense calificada.

Me tomo en serio los delitos financieros.

¿Quién eres?

Es por aquí.

Sí, queremos ver a Elijah.

Contraseña.

No lo sé. Dile que vino Billy, ¿sí?

Cara…

Es algo de Tolkien, ¿no?

Está bien.

- Nordor. - Es "Mordor", idiota,

y esa no es la contraseña.

¿Brian? ¿Eres tú?

¿Whiptail?

Hola. No te había visto desde Singapur.

¿Cómo está tu mamá?

Bien, gracias, sí. En prisión.

Sí, eso oí. Envíale saludos, ¿sí?

Oye, ¿puedes dejarnos pasar? Tenemos un poco de prisa.

- Sí. - Ojalá pudiera.

La contraseña o nada, y no es "Nordor", carajo.

- Idiota. - ¿Leíste sus libros?

No, pero sé que en uno hay un elfo y un…

- Y un duende. - Es un enano.

- No. Hay un orco con un anillo. - ¡Un hobbit!

Hay un elfo, un enano y un hobbit.

En cierto punto, llegan hasta una enorme puerta cerrada,

y detrás de esa puerta está…

¿Bilbo?

Las minas de Moria.

Bien. Hay una puerta grande,

y sobre la puerta dice: "Habla, amigo, y entra".

Estoy hablando y diciendo: "Déjame pasar".

"Habla, amigo, y entra". Amigo. La contraseña es "amigo".

Amigo.

En élfico.

- ¡Por favor, Brian! - ¡Por favor!

- Con un carajo. - En puto élfico.

Bueno, es "melón", ¿sí? "Melón" o mellon con dos L.

¿Qué carajos?

Se dice mellon.

- Te faltó la voz. - Sí.

Pero suena como "melón", ¿no?

Linda barba.

Gracias. Para las damas.

- ¿En serio? - Son las reglas.

Es algo…

Algo sexual.

No es algo sexual.

Me alegra verte, Whiptail.

Ahora solo soy Judith. Lo dejé.

- ¿Whiptail? - Sí.

Por un lagarto mexicano letal.

La hembra se come al macho.

Me parecía genial antes.

- Sí, no lo dudo. - Cállate.

Billy Donovan.

Con amigas.

¿Qué necesitas?

Que accedas a la cuenta que te pedí para David Claybourne.

Sí, el corrupto, un político.

Se involucró con los albaneses, su esposa no sabía nada.

No. La esposa no sabía nada al respecto.

¿Eso haces?

¿Ocultas dinero para timar a esposas desde aquí?

Sí, y a la Policía, a la mafia y a Hacienda.

Si sirve de algo,

eres la primera esposa que me halla.

Ahora debemos devolverles a los albaneses los £24 millones.

Está bien. No hay problema.

Vamos… a regresarlos.

Cobro el 10 % del total.

Por el amor de Dios, Brian, ¿para qué te pago?

Oigan, ¿saben que el dinero se quedará donde está si me matan?

No te voy a matar.

Está bien. El 5 %.

Bueno, está bien. Sin porcentaje.

Llegamos a un buen acuerdo.

En este caso específico e inmencionable,

no pediré mi parte.

Bien, veamos.

"Señor David Claybourne".

- Desapareció. - ¿Cómo que desapareció?

Bueno, vació la cuenta.

Retiró los fondos, sacó todo.

¿Qué?

Lo siento, pasa todo el tiempo.

Ya debe estar en una playa de Costa Rica.

NO ES COSTA RICA

¡Ya te dije lo del dinero! ¿Qué más quieres de mí?

¡Ayúdenme!

Hola, Diane.

Hay algo que debo ver.