The 10th Kingdom

Jag heter Virginia

och bor i utkanten av skogen.

Åtminstone nästan...

Pappa är fastighetsskötare -

därför bor vi vid Central Park.

Ni tycker kanske att det är

tragiskt att jag bor med pappa.

Ni kan ha rätt.

Men just nu verkar jag ständigt

befinna mig mellan förhållanden.

Jag är servitris

på restaurangen i parken.

Men en vacker dag ska jag träffa

en kille och öppna restaurang.

Det fattas bara en bra kille

som är matintresserad.

Har du sett? Nån har tuggat på dem!

Det här är ett jobb för en elektriker.

Vart ska du?

Till jobbet, som jag brukar.

Ta trapporna när du kommer hem -

för säkerhets skull.

SNÖVITFÄNGELSET

Fjärde Kungariket

Vem där?

UTMARKERNA

Fjärde Kungariket

Vart är vi på väg?

Till Bönstaden i ert kungarike.

Ni ska ta emot tronen till er kröning.

Kan vi inte stanna och jaga?

Alldeles strax.

Vi måste stanna som hastigast

vid Snövitfängelset.

Jag avskyr utmarkerna -

alla är så vanliga.

Er styvmor har ansökt om nåd igen.

Det avslås som vanligt.

Det är en ren artighetsvisit.

Och ni ska kalla er troll?!

Jag skäms för er.

Förlåt, pappa.

Det ska inte upprepas.

Det är sista gången jag räddar er.

Ta av de magiska skorna, pappa.

Jag klarar det.

Jag tror att de enda medborgarna

som är önskvärda är såna som jag.

Killar som jobbar nästan gratis

och tar vilken skit som helst.

Om 10-15 år är det här landet

slut som demokrati.

Då är det ingen som bryr sig om

sina medmänniskor längre.

Dina revbensspjäll ligger på mikron.

Tony, jag har väntat på hissen

i 30 minuter. Hade inte du lagat den?

Jo, men den gick sönder igen.

Du måste kolla pannan också.

Folk blir galna av oljudet.

Det är luft i rören. De måste luftas.

Jag ska laga läckan i nian först.

Det här säger jag bara en gång.

Många drömmer om att få ditt jobb.

Väldigt många.

Lufta rören...

Hej då, pappa.

Lova mig

att du inte går genom parken.

Blir du inte kall utan jacka?

Lagade du middag åt mig?

Vänta!

Kom till mig.

SÄKERHETSAVDELNING

Visst är det underbart.

Inte röda mattan, direkt.

De har knappast glömt vårt besök.

Alver också!

Säkerhetsavdelningen!

Vi får inte vara här!

Ingen får gå in dit.

Det är där drottningen sitter.

Knuffas inte!

TALA EJ MED FÅNGEN

RÖR EJ FÅNGEN

MATA EJ FÅNGEN

Vart ska du, pappa?

Det kan vara en fälla.

Låt bli, pappa!

Öppna porten.

Öppna porten till allt du önskar.

Giles!

Hallå!

Giles!

Tjänare, prinsen!

Han är min!

Nej, jag får alltid slå först!

Det räcker! - Nu är du

långt ifrån ditt slott, Wendell.

Du borde kanske ha stannat där,

min dumma lilla styvson.

Det här ska stå dig dyrt.

Tvärtom.

Du kommer att

böna och be att få mat.

Vet du vad det här är?

Det här är en mycket ovanlig hund.

Det är en förtrollad hund.

Jag hoppas att du tycker om hundar,

för du kommer att förvandlas till en.

Kom, prins Wendell. Du ska väl inte

stå på alla fyra när du hälsar.

Ta fast honom.

Ta honom levande.

Han kommer inte långt.

Vi är ju i ett fängelse.

Nå, ers höghet...

Vad har ni att säga till ert försvar?

Vart tog min svans vägen?

Vid en viss ålder inser man att

inget spännande kommer att hända.

Det är väl bara att acceptera

att vissa får leva ett stillsamt liv.

Ge mig nåt att äta.

Jag har inte ätit sen i går.

Ge oss nycklarna. Släpp ut oss.

Du...

Hejsan.

Vad är du?

Jag? Jag är en fin människa.

Jag är oskyldigt dömd...

Tvinga mig inte att fråga igen.

Jag är halvvarg.

Om jag skänker dig din frihet,

så måste du tjäna mig villkorslöst.

Jag kommer att vara er varg

dygnet runt. Jag är oerhört lojal.

Jag förvandlade

prins Wendell till en hund.

Se till att hitta honom

innan trollen gör det.

Vänta!

Ge din fria vilja till mig.

Du ska tillhöra mig

så att jag kan styra dig.

Förstår du?

Ja.

Vad är det som händer?

Jösses!

Alver också! Var har vi hamnat?

Spana in det här...!

Det här är inget av de nio rikena.

Det här är magiskt - se på ljusen.

De måste ha tonvis med stearinljus.

Vi borde inmuta det här riket.

Ja, det gör vi innan nån hinner före.

I Trollrikets namn gör jag härmed

anspråk på riket och alla invånare.

Från och med nu ska det heta...

Vad ska vi kalla det?

Det Tionde kungariket.

Det Tionde kungariket!

Om en månad

är den Vita ätten utplånad.

Wendells slott och rike tillhör mig.

Eftersom ni hjälpte mig att fly

skänker er dig halva hans rike.

Halva Fjärde kungariket...

Det är stort.

Vad har ni för planer?

Vad ska jag göra?

Jag behöver bara få använda

era barn tills prinsen är infångad-

och så ska ni tiga om vad ni sett.

Får jag välja

vilken halva av kungariket jag vill ha?

Herregud, jag har dödat den.

Hur är det med dig? Förlåt mig.

Var är din husse?

Varför har du inget halsband?

Kom, vi går härifrån.

Hejsan.

Min plånbok...

Det är inte ens av läder!

Finns det fler skor här?

Vad är det här?!

Ännu mer magi!

Nej, Virginia. Gå härifrån bara.

Där har en olycka inträffat.

Titta där!

Hundhår.

Kalvskinn - finfint.

Ren och snygg.

"Om ni hittar den här, vänligen

återlämna den till Virginia Lewis"-

"i lägenhet 2006

på East 81st Street 2."

81st Street... Det är säkert häråt.

Kött.

Hej.