Deadly Still (Фото на память)

È un uomo con la capacità di leggere pensieri,

un sensitivo e indovino di fama mondiale!

Compagni, date il benvenuto a Michael Shtern!

Cosa vuoi dire, non sei pronto?

Abbiamo investito così tanto in questo progetto.

Dopotutto è solo un concerto festivo.

Sai una cosa, compagno Shtern?

Pensa alle condizioni del tuo cuore e vai ad esibirti.

Sarai ritenuto responsabile.

Shtern,

ami davvero il tuo paese?

Lo sapevi, ha persino predetto la morte di Hitler.

Grazie.

Oggi sarete testimoni di un nuovo esperimento psichico.

È chiamato,

"Previsione istantanea."

Grazie a questa fotocamera davvero unica.

Avrò bisogno di due volontari,

uno di voi scatterà una foto a degli oggetti.

Dopo aver preso la foto

il secondo volontario riposizionerà gli stessi

a sua discrezione.

Quando la foto si sarà sviluppata, ci mostrerà gli oggetti

posti nel futuro.

Va contro tutte le leggi della fisica!

- Posso fare il volontariato, vero? - Sì.

Grazie abbiamo bisogno di un altro volontario.

Bene, non siate timidi.

Tu ecco, prego!

- Io? - Si tu!

Per favore, non essere timido vieni qui.

Posso?

Sono Abrikosov,

professore associato presso l'Istituto Ioffe di Leningrado;

Ho conseguito un dottorato in Fisica e Matematica.

E ho intenzione di smascherare questi ciarlatani.

Bene grazie.

Mi scusi, come si chiama?

Vasja.

Chi vuole fare la foto?

- Posso farla io? - Prego.

Ora la bendo.

Voglio ricordarla di assicurarsi che gli oggetti siano a fuoco.

- Mi ha capito? - Sì, sì, ho capito.

- Siamo tutti pronti? - Un momento per favore.

Bene.

- Posso? - Prego.

Per favore, si giri e ridisponga i vasi.

Per favore, ci mostri la foto.

Non può essere.

Semplicemente non può essere. Ovviamente c'è un trucco.

Compagni, per favore, fate attenzione!

Ecco, date un'occhiata.

È solo un trucco.

- Potete vederlo da voi. - E' tutto è un trucco.

Per favore, compagni.

Per favore, compagni, venite a dare un'occhiata.

Semplicemente non può essere. È impossibile.

Vasya è stato un test, dobbiamo ripetere l'esperimento!

Aspettate.

Chi ha ordinato la torta al miele?

Pensavo che ci fossero uomini disponibili alla festa.

Ma non c'è nessuno.

Sarò single per sempre.

Tutti i ragazzi disponibili sono noiosi e non li vuoi.

Ma lasciami chiamare un amico e voilà.

È cosa fatta.

- È un idiota? - No, è Gagik

e adora le ragazze corpose.

Stronzo!

Ragazze, andiamo in discoteca questo fine settimana?

Dai, forza scegliete qualcosa.

Vado con il mio ragazzo ad una festa misteriosa.

- Hei come va! - Come va?

Perché sei vestito così?

Perché? E' una festa non stiamo andando in campeggio.

Per non parlare del mio stile son forte così.

Allora, amico, quale è la mia? Questa?

No, fratello, questo è per me,

La tua è l'altra.

Che tipo di scherzo è questo? Non sopporto le ragazze grasse.

Gagik, la cosa più importante è se lei riesce a digerirti.

Dai!

Signore, inondate questo uomo d'amore.

- Ciao Gagik. - Ciao.

- Ecco Alyona e Vera. - Ciao.

- Ne vuoi un po'? - No grazie.

A proposito, non mordo.

Perché la sua bocca è sempre piena.

Stronzo.

Ciao,

- Siamo tutti qui? - Scusa, fratello,

tutte le donne sono prese.

Va bene, sopravviverò.

Non ti preoccupare, sono certa che altri arriveranno.

Ciao, sono Nick, sono puntuale?

Ecco, questo è per te.

Va bene, va bene stavo scherzando.

Nick?

In vero il mio vero nome è Arman,

e qui c'è il grande fotografo Nick Brandt.

Non ci assomigliamo?

No.

Strano, tutti gli altri dicono che siamo due gocce d'acqua.

Siete pronti per ordinare?

No, grazie, guarda qua, per favore.

Ciao a tutti, scusate il ritardo.

Mi spiace, ho perso la metro due volte.

Sono Ira.

Ti presento Alyona, Gagik, Vera...

E tu come ti chiami?

Yura, Yura!

- Piacere di conoscerti. - Anche per me.

Allora di chi è la casa?

Lui ci sta aspettando la.

Tiramisù, quattro bignè al cioccolato,

panna cotta ai lamponi, torta al miele,

tè verde e due caffè. Mi sono perso qualcosa?

Ragazzi, dobbiamo muoverci se vogliamo arrivare in tempo.

Tranquillo, ho la macchina adatta.

Era di mio nonno ma è comoda e veloce arriveremo in poco tempo.

Posso guidare? Non ho mai...

Certo, non c'è bisogno di dire. Prendi!

Va bene, andiamo?

Andiamo!

Ragazzi, la connessione è davvero pessima.

Poco importa per dove andiamo, la compagnia è ciò che conta.

Ho la sensazione che sarà fantastico laggiù.

Se la casa è come sembra nella foto, allora è certo.

Ascoltate, abbiamo una macchina, Al peggio rimbalziamo via.

La cosa più importante, però? E' pensare positivo.

Questo è proprio ciò su cui sto lavorando, ne vuoi?

Oh si, volentieri.

Possiamo togliere questo rap alla tedesca?

- Abbiamo la nostra musica. - Certo, si!

Sarà una grande festa!

- Basta col rap, per favore! - Dai, è divertente!

Vera, un po' di torta ora ci starebbe.

Oh, dai, smettila. Sto scherzando.

Facciamo una foto insieme!

Prima di scattare la foto, lasciate che vi dica qualcosa di Nick Brandt.

Era un grande fotografo.

- Non importa a nessuno. - Ma dai.

- Fammi usare il mio. - Usiamo il suo.

Sono anche un fotografo...

Va bene, ragazzi, sorridete!

- Normalmente non esco bene. - Va bene.

Sorridete!

- Pronti? - Cheseeeee

Oh cazzo!

Ira!

Ira! Guardami!

- La mia macchina... - Ira!

- Stai sanguinando! - Sto bene.

- Cosa è successo? - Nick, stai bene?

Vera!

Vera! Stai bene?

Abbiamo qualcosa di pulito per fermare l'emorragia?

Dammi la tua sciarpa!

Va bene, fratello,

Ti aiuterò. Se senti male, urla.

- Pronto? - Sì! No!

- Facciamolo al tre. Uno... - Va bene!

- Bendalo! - Fermo ora...

Le mie gambe!

Sono bloccate.

- Ragazzi, come state? - Non bene.

Non riesco a sentire le mie gambe.

Cazzo, Ilya, perché stavi andando così veloce?

Non l'ho fatto apposta.

Questa alce è sbucata dal nulla, non l'ho vista.

Dobbiamo uscire di qui!

Non posso.

- Dobbiamo chiamare un'ambulanza. - Qualcuno ha un segnale?

Guardiamo, io no.

Non ho segnale, controllate i vostri telefoni.

- Nick? - Nick, niente?

- Qualcuno? - Non c'è linea.

Dobbiamo farcela da soli.

Hai guardato fuori?

Non c'è niente da guardare, c'è una tormenta là fuori.

Ilya, il motore funziona?

- No non va. - Quindi anche il riscaldamento è spento.

Presto sarà così freddo qui che ci congeleremo tutti.

Quindi dobbiamo andarcene da qui.

Non abbiamo altra scelta.

Via da qui? Dove possiamo andare?

Dove stavamo andando!

Non avevi detto che eravamo vicini?

Quella casa è una buona idea ma non sappiamo cosa ci sia.

Potrebbe essere vuota.

Finché c'è luce, andiamo verso l'autostrada.

Avremo la possibilità di trovare un auto.

Ma fai sul serio?

Hai visto molte auto in giro?

Potremmo essere fortunati. Non è così lontana.

Ma se non ci proviamo...

Il paese più vicino è a 20 chilometri di distanza.

Guarda fuori, c'è neve, fango...

Dovremo gattonare sulle ginocchia.