100 Days My Prince (백일의 낭군님)

...ای وای نه

...چی شده

یه مریضی که جای تیر داشتو به تازگی درمان کردم

اون کیه؟ تو این دهکده زندگی می کنه؟

داماد دیدبان یون ئه

بالای روستایی که رودخونه ازش رد میشه زندگی میکنه

کجا بودین شما؟ داشتم دنبالتون می گشتم

اینجا رو ببین

چه بلایی سر خونه ام اومده؟

الان نگرانی واسه خونه اتون که مهم نیست

باید هونگ شیمو نجات بدین

...چی؟- یه سری گنده لات-

اومدن با خودشون بردنش

برای چی؟

من از کجا بدونم؟

...منم خیلی ترسیدم

به هرحال الان وقت دیوونه شدن نیست

باید دخترتونو نجات بدین

هونگ شیم ؟- بلند شین دیگه-

هونگ شیم؟ هونگ شیم

هونگ شیم

یه خونه اس تو جاده گوم دال، یه درخت با شکوفه گیلاس تو حیاطشه

...نکنه اون هونگ شیمی که رفتن کمکش

اومد

وون دوک خودتی؟ تقریبا نشناختمت

وون دوک از اینجا فرار کن

دختره دهاتی. دهنتو ببند

وون دوک خودتو نجات بده تو که نمیتونی حریف همچین آدمایی بشی

بدو از اینجا برو

شنیدی چی گفت؟ بهت گفت فرار کن. برو دیگه

گمشو

چرا این بانو رو دزدیدین؟

یه دختر معصوم به نظر میومد واسه همینم فکر کردم می تونیم یکم خوش بگذرونیم

این از درخت ساج هستش. برای ساختن عصا استفاده میشه

این عوضی رو ببینا

هیچوقت حرف آدمو گوش نمیده

البته من درخت زبان گنجشک و ترجیح میدادم

اما اینم واسه ادب کردن اراذل و اوباش انتخاب بدی نیست

چرا؟ کتک که بخوری

میفهمی دردش شوخی نیست

شنیدی چی گفت؟

بچه ها، آماده شین

وون دوک

هونگ شیم

وون دوک- هونگ شیم-

وون دوک- هونگ شیم-

هونگ شیم- کجایین-

وون دوک- هونگ شیم-

هی

الان دیگه نباید فرار کنین؟

این شمشیر دیگه تو دست منه ممکنه باهاش کشته بشین

لعنتی- بریم-

حالت خوبه؟

این چیزیه که من باید بپرسم

خونه خودمون الان جای خطرناکیه

بهتره که به مهمونخونه ی تو بازار بریم

براشون سخته که بتونن بین مردم بهمون حمله کنن

حتی اگه حمله هم بکنن، می تونیم خیلی راحت کمک بگیریم

میتونی تنهایی برگردی؟

چی داری میگی ؟ باید باهم برگردیم

من میخوام تعقیبشون کنم

خورشید داره غروب می کنه پس مراقب باش

صبر کن

بذار یه چیزی دور دستت ببندم

داره خونریزی می کنه

فقط چندتا دونه از این دامنا داری

نمی خواد پاره اش کنی

این دامن کهنه چه اهمیتی داره آخه؟

تو مهمون خونه می بینمت

گندش بزنن

...برادر کوچیکتر فرمانده بازرسی جونگ سا یوب

و بانوی دربار از جونگونگجون

چرا بدون هیچ همراهی اون اطراف میگشتین؟

گم شده بودم

خیلی وقت نیست که کارمو تو قصر شروع کردم

به همین خاطر هر وقت به قصر میرم گیج میشم

عوضی مغرور

منتظر میمونم، ببینم تا کی میتونی مظلوم نمایی کنی

...من

فقط می خواستم زیور آلات دوستمو پس بدم

حتما رفتی اونجا که طلسمو پیدا کنی

...طلسم نفرینی که قایم کرده بودی تا به

ولیعهد و همسر ولیعهد آسیب بزنی

این حقیقت نداره. منظورتون از طلسم چیه؟

من نمیدونم. هیچی نمیدونم

نیازی نیست بیشتر بشنویم

شکنجه رو شروع کنین

شروع کنین

اطاعت- اطاعت-

واقعا هیچی نمیدونم

چرا دزدکی وارد گویوندانگ شدی؟

دستور فرمانده بازرسی بود که اینکارو بکنی؟

نه. اصلا نمیدونم برای چی دارین ازم بازجویی میکنین

اما طلسم هیچ ربطی به من نداره

تا زمانی که حقیقتو نگفتن شکنجه رو قطع نکنین

اطاعت- اطاعت-

دست نگه دارین

همین الان شکنجه رو تموم کنین

...نمیدونین این بازجویی با

حکم سلطنتی اجرا میشه؟

مسئول بانوان دربار، فورا حکم رو به وزیر اعظم برسونین

تمام گوشه و کنار گویوندانگ رو گشتیم

اما هیچ طلسمی پیدا نکردیم

وقتی طلسمی وجود نداره بازم اصرار دارین که پنهانش کردن

بازم میخواین با شکنجه کردنشون ازشون اعتراف بگیرین؟

به نظرتون به این نمیگن توطئه ساختگی؟

فکر می کنین ما از مقصود شومتون خبر نداریم؟

خودم شخصا باید برای این مورد از امپراطور دستور بگیرم

بهتره که پاتونو از این بازجویی بکشین بیرون

حق ندارین همچین مسئولیتی رو به عهده بگیرین

وزیر جنگ

چهارتا صندلی دیگه برای بازجویی بیارین

خوشحالم که تشریف آوردین

قصد داشتم چند روز دیگه احضارتون کنم

حالا که اینجایین، ازتون بازجویی می کنم

وزیر اعظم، چه طور جرات می کنین این حرفو بزنین؟

شاید

...برای این اومدین اینجا که نگران بودین نکنه

این دو نفر اسماتونو بگن، این طور نیست؟

....در های گویوندانگ

قفل شده بودن

حتی خواجه ها هم اجازه نداشتن وارد اونجا بشن

اما برادر فرمانده بازرسی پنهانی واردش شده

چه توضیحی برای این اتفاق دارین؟

به خاطر عشق و عاشقی بوده

این عوضی از بچگی مغرور و چشم چرون بود

خیلی وقته که از خانواده طرد شده

...مطمئنم که وارد محوطه خالی شده تا

با بانوی دربار عشق و عاشقی کنه

...این یه توطئه اس. همچین چیزی نیست- اون-

پنهانی وارد قصری شده که نباید میشده

باید با توجه به قوانین مجازات بشه

...اما نمیتونین بانوی دربار رو

بدون اجازه ملکه

و بدون مدارک کافی

برای شکنجه اش اقدام کنین

اگر اون مدرک یه طلسمه

من براتون پیدا میکنم

...چه مزخرفاتی

چیزی رو که وجود خارجی نداره چجوری میخوای پیدا کنی؟

مطمئن نیستم

...می تونین بهم

یه فرصت بدین؟

هونگ شیم- هونگ شیم-

هونگ شیم- هونگ شیم-

هونگ شیم- هونگ شیم-

هونگ شیم- هونگ شیم-

هونگ شیم- هونگ شیم-

چیشده بود؟

حالت خوبه؟

منتظر چی هستین؟

بریم و اون اوباشو بگیریم

بریم- باشه-

بجنبین- بریم-

صدمه که ندیدی؟

این چیه؟ ای وای

من خوبم

...اون اوباش لات عوضی

...من و پدرت

داشتیم از نگرانی میمردیم

ببخشید

نمیذارم همینجوری قسر در برن

بیا رو کولم سوار شو میبرمت. بیا بالا

بیا بالا- من حالم خوبه-

خوبم. خوبم

من خوبم . فقط مچام درد گرفتن

باشه- من خوبم-

راستی ، وون دوک کجاست؟

خیلی سریع میرفت،فکر کردم داره میاد که نجاتت بده

...نیومد؟ عوضی- نه-

...اومد

نکنه تو رو گذاشته و خودش فرار کرده؟

پدر! من میخوام زودتر برگردم

خیلی خوب، همین کارو می کنیم- بریم-

بریم

مراقب باش- مراقب باش-

آروم راه برو. لعنتی ، نباید میذاشتم اون اراذل در برن

لعنتی ، مواظب باش

مواظب باش که به سنگا سر نخوری- باشه-

اون بانوی دربار تو گویوندانگ پنهان شده بود که طلسمو از بین ببره

...اما هیچی نمی تونه پیدا کنه

حتی اگه همه جا رو بگرده

منتظر چی هستی؟ بجنب و دنبالش بگرد

یکم شکر سفید نیاز دارم

شکر سفید؟

چرا برای پیدا کردن طلسم شکر لازم داری؟

براش شکر بیارین

اطاعت میشه

با همچین شکر با ارزشی میخواد چیکار کنه؟

حتی اگه چیزیم پیدا نکنه، بازم هیچی برای از دست دادن نداریم

داره گور خودشو می کنه

شما بهشون اجازه دادین وارد گویوندانگ بشن؟

اگر بگم نه

وزیر اعظم فقط تعظیم میکنه و میره؟

بازم سر و صدا راه میندازه و میگه من میخواستم یه چیزی پنهون کنم

اگر طلسمو پیدا کنن چیکار می خواین بکنین؟

نمیتونن پیداش کنن

....حتی بانوی دربار

یا خدمتکاری که خودش اونو چسبونده هم نمیتونن

از یه جوهر مخصوص برای نوشتن این طلسم استفاده شده