The Guilty Secret (You, the One I Met Again / Dasi Mannan Neo / 다시 만난 너)

Estou mais interessada nelas do que na nossa prova.

Estou falando da Ji Soo e Da Som.

Ei, fiquem quietas.

Ji Soo.

O que é isto?

Tem alguma coisa acontecendo entre você e o Ah Sung?

Não é o que você pensa.

O Ah Sung adormeceu e se apoiou em mim.

Sabe o quanto isso é ridículo, não sabe?

Como poderia haver algo entre nós dois?

- E você? - O quê?

Sente alguma coisa por ele?

O que quer dizer?

Então, por que não conseguiu me responder da última vez?

Que olhar foi aquele que você me deu?

Viu? Você está sem palavras de novo.

Se não podia me enganar direito,

não deveria ter sido pega.

Teria sido melhor se eu tivesse contado a verdade a ela

desde o começo?

Da Som, você sabia?

Foi por isso que brigou com o Ah Sung?

Então, o que é isto?

O que é isto?

Não me diga que esse é o motivo de ter ficado brava.

Eu também duvidei.

Mas como vai explicar o que aconteceu lá?

Eu estava lá para lhe ver.

Você postou dizendo que estava indo para lá com a Mi Ji.

Tudo bem.

Não precisa falar se não quiser.

- Não acredito que o Ah Sung a traiu. - Deve ser verdade.

Deve ser por isso que a Da Som não tem saído com a Ji Soo ultimamente.

Não posso acreditar nela.

- Isso significa que ela traiu com o namorado da amiga dela? - Sim.

Ei, vocês têm certeza disso?

Falem na cara dela.

Vocês deveriam parar de supor coisas.

Jo Ah Sung, vai fazer a prova em pé?

Não, senhora.

Vamos apenas abandoná-la.

Não acredito que ele a traiu.

Tem alguma coisa acontecendo entre você e o Ah Sung?

Como ela pôde seduzir o namorado da amiga dela?

- Abandone-a. - Não posso acreditar nela.

Isso significa que ela traiu com o namorado da amiga dela?

Vocês têm um minuto.

O tempo acabou. Os que estão aí atrás, juntem os papéis.

É tarde demais.

Acho que finalmente encontrei a resposta.

Já é tarde demais para consertar isso?

Sinto muito por sair primeiro.

Esqueci meus fones.

Me desculpe.

Eu lhe julguei mal.

Pensei que você tivesse contando tudo à Da Som.

Nunca, nos meus sonhos mais loucos, pensei que haveria tal foto.

Enfim, é tudo culpa minha.

Desculpe-me.

Está tudo bem.

Eu teria reagido da mesma forma.

Não se preocupe comigo.

Tchau.

Normalmente, sou muito tímida perto de pessoas novas.

Mas me senti confortável com você desde o início.

Sabe o porquê?

Por quê?

Porque você foi honesta.

Talvez eu ainda tenha uma chance.

Uma chance para revisar minha folha de respostas.

Desculpe-me.

Você está certa.

Eu gostava do Ah Sung.

Eu não queria arruinar a nossa amizade, então tentei não gostar dele.

Ia esconder isso e deixar de gostar dele.

Lamento que você tenha descoberto.

E se eu não tivesse?

Pretendia esconder isso para sempre?

Eu estava com medo que nossa amizade acabasse

se você descobrisse.

Eu deveria ter parado de gostar dele depois que vocês começaram a namorar.

Isso significa que você já gostava dele mesmo antes de começarmos a namorar.

Mas

percebi uma coisa.

Você é bem mais importante para mim do que ele.

E aquela foto do ônibus é realmente um mal-entendido.