The Other Me (Έτερος Εγώ)

Gelukkige verjaardag, mijn liefste. -Gefeliciteerd met jouw verjaardag!

Bedankt iedereen.

Ik kan me nog herinneren dat ik haar in slaap zong...

en nu is ze al een jongedame.

Laat me je een verhaal vertellen over deze hangers.

En wie was hij?

Hij kwam van een Grieks eiland, Samos.

Hij was een filosoof. -Is dat wat echte liefde is?

Zoiets.

En deze geef je aan...

Van wie ik het meest ga houden?

Aan wie je ook echt gaat liefhebben.

Ik wens je een gelukkige verjaardag...

Gelukkige verjaardag, kleine meid...

Ik wens je een gelukkige verjaardag!

Gefeliciteerd, Clio. -Bedankt.

Fijne verjaardag lieverd. -Bedankt.

Proost!

Dus vanavond is de nacht? -Ja.

Heb je hier goed over nagedacht?

En jij dan? -En ik dan?

Jij en Danae?

Proost!

Clio, we moeten gaan.

Zo snel? -Ja. Laten we gaan.

Ik heb je iets te vertellen.

We gaan weg.

Bel me morgen om te vertellen hoe het ging.

Je kunt maar beter goed voor mijn beest zorgen.

Goede nacht.

Dus dit is het? -Ja.

Waar zijn we? - Vind je het hier niet leuk?

Het is leuk.

Deze kus zal me kracht geven.

Dus...

Ik heb nagedacht over de toekomst.

Ja. En...?

Wil je erover praten? -Clio...

Ik heb veel nagedacht over de toekomst.

Baby, kom op nu, de toekomst moet nog komen.

Misschien moeten we gewoon ontspannen en in het heden leven...

en wacht om de toekomst te leven wanneer die komt.

Dat is wat je denkt?

Je hebt gelijk.

Ik wil dat we de rest van de tijd samen doorbrengen.

Alsjeblieft, zeg gewoon iets, ik word gek hier.

Is dat een ja"?

Ik aanbid jou. - Ik jou ook, schat.

Criminologie, als autonome wetenschap...

beantwoordt de vraag...

OUDEJAARSAVOND 2015

"Wat is echt een crimineel?"

Wat leidt iemand...

het leven van een ander te nemen?

Zijn moordenaars verschillende en eigenaardige wezens...

of herbergen we allemaal een potentiële moordenaar in ons...

wachten tot de juiste omstandigheden aan de oppervlakte komen?

Volgend jaar samen...

we zullen de magische wereld van deze wetenschap verkennen...

die meer met kunst verbonden is dan enige andere wetenschap.

Dit komt omdat de criminologie het licht zoekt...

in de donkerste hoekjes duiken...

van de menselijke geest.

Het zoekt naar de oorzaak...

niet alleen voor de loutere oplossing van een misdaad.

Dank u allen zeer. Gelukkig nieuwjaar.

Elke keer als ik naar je luister...

Ik ben trots op mijn keuze.

Dank u, meneer de kanselier.

Ik heb een goed gevoel over je...

over het komende jaar.

Dus, waar breng jij oudejaarsavond door?

Met mijn vader, zoals gewoonlijk.

Dimitris, zoon, hoe lang ben je van plan om zo door te gaan?

Mensen brengen deze dagen door met hun familie...

en hij is de enige familie die ik heb.

Trouwens, ik krijg altijd de vakantieblues...

en ik kies voor wat tijd voor mezelf.

Tijd voor jezelf is prima, zolang je het niet overdrijft.

Pas als al het denken stopt, kunnen de hersenen de oplossing vinden.

Dat is ontleend aan persoonlijke ervaring.

Wat er met je vader is gebeurd, was tragisch, dat weet ik.

Hij heeft extreem veel pech gehad.

Het was geen kwestie van geluk.

Goedenavond.

Goedenavond.

Het is goed, juffrouw. Ik blijf vanavond bij hem.

Als je plannen hebt voor vanavond, ik kan de hele nacht bij hem zijn.

Mijn nachtdienst is net begonnen.

Nee, dank u.

Als je me nodig hebt, bel me dan.

Kom op, het draait.

Tien, negen, acht, zeven...

BUITEN BESTELLING

Goedemorgen. Gelukkig nieuwjaar.

Goedemorgen. Gelukkig nieuwjaar. Hoe laat is het?

Het is al ochtend.

Bedankt.

Hallo?

Waar ben je man?

Gelukkig nieuwjaar, Nikos.

Gelukkig nieuwjaar voor ons allebei, maat.

Je hebt me gisteravond weer wakker gemaakt.

Je weet hoe het zit.

Hoe gaat het met meneer Sotiris?

Hetzelfde.

Hij begrijpt niet eens dat je er bent.

Ik wel.

Je bent zo'n eikel. Sinds dit hem allemaal is overkomen...

het is alsof je vreugde vermijdt, alsof je er allergisch voor bent of zoiets.

Zelfs je eigen vader zou het vreselijk vinden om je zo te zien.

Dus wanneer gaan we een biertje drinken?

We zouden elkaar nooit meer spreken als ik er niet was.

Je hebt gelijk.

Ik zal je bellen.

OK.

Wees geen vreemdeling.

De regeringswoordvoerder bevestigde dat er geen noodmaatregelen meer zullen zijn.

En nu naar ons dagelijkse politierapport.

Voormalig rechter Christina Dessyla is een paar uur geleden dood aangetroffen.

Volgens de eerste schattingen van de politie...

haar dood was een ongeluk...

terwijl het slachtoffer de trap van haar gebouw lijkt te zijn afgegleden.

Het weer morgen...

Ik heb een kop koffie voor je gebracht.

Ik heb al wat.

Hij is een gelukkig man met een zoon zoals jij.

Is dat waar?

Weet je hoeveel verlaten mensen we hier behandelen?

Voor hen betalen is niet genoeg.

Het is aanwezig zijn dat telt.

Nou, ik wil niet tot last zijn.

Miss Sophia? -Ja?

Ik neem de koffie, dank je.

Mag ik je iets vragen? -Zeker wel.

Gelooft u in God?

Ja.

Spreek je met Hem?

Nee, ik bedoel, bid je?

Ja. Waarom?

Luistert Hij ooit?

Kom binnen.

Wilt u dat ik langer blijf, dokter?

Het is bijna middernacht.

Is je zaterdagavond verpest?

Dat is niet wat ik bedoelde. -Gaan.

Goede nacht.

Jij teef!

Hij is een beetje eigenaardig, maar hij is een genie.

Hij zal een grote hulp zijn. Geloof me.

Je zou kunnen zeggen dat het een vorm van autisme is. Laat je niet afschrikken door de term.

Hij is extreem introvert, maar een geweldige wetenschapper.

Hij is al jaren mijn assistent.

Nee nee. Ik ben objectief.

Ik bel hem nu.

Goedemorgen, meneer de kanselier.

Sorry dat ik je zo vroeg belde...

maar ik heb je hulp nodig, zoon.

Ik luister.

Een paar uur geleden is een dokter vermoord gevonden.

De plaatsvervangend hoofd van de afdeling Moordzaken is een goede vriend van mij.

In delicate criminologische zaken wendt hij zich tot ons voor overleg.

Zijn naam is Apostolos Barassopoulos.

Ik heb hem al laten weten dat je vanaf nu criminologie gaat doceren...

en dat je hem misschien zou kunnen ontmoeten.

Natuurlijk. Wat is het adres?

Kan ik u helpen?

Ik ben hier voor de plaatsvervangend chef, meneer Barassopoulos.

Uw naam?

Dimitris Lainis. Namens Aristoteles Adamantinos.

Nog even.

Goedemorgen, plaatsvervangend hoofd. Dimitris Lainis, namens...

Ja dat weet ik. Kom met mij mee.

ZEG WAT JE MOET EN NIET LUISTEREN NAAR DIE JE NIET MOET LUISTEREN.

Ze nemen af ​​en toe schoten en brengen hem naar het mortuarium.

Geschat tijdstip van overlijden is ongeveer zes uur geleden.

Zijn keel was doorgesneden, evenals zijn vingers...

tussen de middelste en de distale vingerkootjes.

Wie heeft hem gevonden?

Een buurman hoorde wat lawaai en belde ons.

Er stond geen afgesproken afspraak op de agenda van zijn secretaresse.

Als hij zes uur geleden stierf...

hij moet de moordenaar enige tijd na middernacht hebben ontmoet.

Ben je klaar?

Ja meneer.

DOKTER ALEXIS PAPPAS

GEEN RESULTATEN GEVONDEN

Goedemorgen. Het kantoor van meneer Barassopoulos, alstublieft?

Bedankt.

Kom binnen.

Als ik mag, was de dame die net vertrok op de een of andere manier verbonden met de dokterszaak?

Nee nee. Een man pleegde zelfmoord.

Ze was zijn ex-vrouw en ze kwam getuigen.

Ga zitten.

Gebaseerd op de wreedheid van de moord op de dokter...

we zouden waarschijnlijk kunnen veronderstellen...

dat dit noch een crime passionnel, noch een bloedige moord was.

Daar ben ik het mee eens. Het lijkt meer op een afrekening.

Zeker gezien de symboliek.

Ja. Het snijden van vingers en het oude citaat.