Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

IL DIVORZISTA

Ho preso

del polpo fresco.

EPISODIO 9

Bolliamolo

e gustiamolo con un po' di salsa piccante.

Sarà delizioso.

Quindi sbrigati a riportare qui Yeong-gwang.

La mia cliente non ha amici qui

e non parla la lingua.

Ma ha messo su famiglia qui

perché si fidava del querelato.

Ma le cose non sono andate come si aspettava.

Il querelato possiede circa 3.600 pyeong di terreni agricoli.

E gestisce tutti i campi da solo,

senza assumere nessun aiutante.

Poiché il carico di lavoro era troppo pesante per lui,

la mia giovane cliente

non poteva fare altro che aiutarlo.

Pensava che sarebbe stata la sua sposa.

Invece ha finito per lavorare per lui.

Nella diagnosi che abbiamo presentato,

si può vedere che soffriva di una grave depressione post partum.

Così gli ha chiesto…

se poteva andare in Vietnam per un po'.

Voleva vedere sua madre e i suoi fratelli.

Era chiedere troppo?

Meritava davvero di essere picchiata, di finire con le ossa rotte?

Giusto. La fattoria.

La coppia ha lavorato sodo senza ricevere aiuto.

È vero.

Ho fatto dei calcoli.

Signora.

Gli ha detto che le serviva tempo per ambientarsi, giusto?

Ecco perché ha passato

un anno intero a seguire corsi online di coreano da casa.

E poi ha seguito per un anno e due mesi un corso per parrucchieri a Gwangju.

Quattro ore di viaggio.

Vostro Onore, la querelante è straniera.

La sta confondendo con domande irrilevanti.

Sono tutte rilevanti. Mi faccia parlare.

Avvocato del querelato.

Arrivi al punto.

È molto importante.

Sì, Vostro Onore.

Arrivo al punto.

Signora.

Durante il matrimonio,

chi si occupava delle faccende di casa e del bambino?

Esatto.

La sua suocera di 87 anni.

Ho fatto dei calcoli.

Il tempo totale

che ha passato ad aiutare con la fattoria

è di circa tre mesi.

Certo, è molto tempo.

Dev'essere stata dura.

E il mio cliente?

Per lui è stato più facile?

Da quando si è sposato,

si è preso quattro week-end liberi su 52.

Festività incluse, ovviamente.

Lavora ogni giorno dalle 4:00 alle 20:00.

E continua a rispettare questo programma estenuante.

E dice che l'ha sfruttata?

Non sono d'accordo.

È un'affermazione non verificata.

È un'affermazione soggettiva senza prove a sostegno.

Vorrei presentare le dichiarazioni…

dei vicini.

Dice anche che lui ha trascurato la sua depressione,

ma mi permetto di dissentire.

Il querelato ha invitato ogni membro della famiglia della querelante in Corea

e li ha mandati in viaggio sull'isola di Jeju.

Se non sbaglio, era incinta di sei mesi, giusto?

Dopo il parto,

il querelato ha suggerito

di visitare il suo Paese natale insieme.

Dato che il bambino era ancora piccolo e doveva ancora essere vaccinato,

hanno deciso di aspettare sei mesi.

Lui ha comprato subito i biglietti aerei,

che sono ancora nel suo album di foto.

Lo sa, vero?

Ecco il problema.

Quattro settimane dopo il parto,

lei ha iniziato a uscire spesso

e a lasciare il bambino con sua suocera.

Faceva tardi e tornava a casa ubriaca.

Il querelato non l'ha fermata, nonostante la preoccupazione.

Perché? Era ancora giovane, viveva in un altro Paese

e aveva appena partorito.

Inoltre, pensava che non avesse amici.

Tenendo in considerazione questi fattori,

è tutt'altro che vero che il querelato abbia trascurato

la sua depressione post partum.

Ho una domanda.

Solo una.

Suo figlio, Yeong-gwang,

è il figlio biologico

del sig. Ma Chun-seok,

il querelato?

Vostro Onore.

Richiedo un test di paternità per Ma Yeong-gwang, il loro figlio.

Vostro Onore.

Chiedere un test in base a supposizioni…

No. Non si tratta solo di supposizioni.

C'è una cosa che non capisco.

Parliamo dei loro gruppi sanguigni.

Yeong-gwang è del gruppo A.

E sua madre, la querelante, è del gruppo 0, giusto?

In questo caso,

il gruppo sanguigno del padre

può essere solo AB o A.

Vorrei presentare gli esami del sangue del sig. Ma.

RISULTATI TEST GRUPPO SANGUIGNO

Esatto. Il querelato…

è del gruppo B.

No, non è vero. Ha detto di essere del gruppo sanguigno A.

A POSITIVO

SEDUTA IN CORSO

Ho avuto una lunga conversazione con la querelante.

Sì.

Ha mostrato grande rimorso per le sue azioni passate.

Dato che è lei la coniuge in torto, non può più chiedere il divorzio.

Le chiedo una cosa.

Manterrà questo matrimonio?

Vi prego di capire che è anche per il senso di colpa

che ha rinunciato al suo matrimonio.

Tuttavia,

la cosa più dolorosa da sopportare per lei è

la violenza del querelato.

Le sue tendenze violente

influenzeranno negativamente il bambino.

Non molto tempo fa,

l'avvocato Shin ha vinto elegantemente una causa.

Di conseguenza, una madre problematica ha ottenuto l'affidamento del figlio.

Infedeltà,

- un video di lei… - Vostro Onore.

Avvocato.

Cosa sta cercando di dire?

Come può vedere da quel caso,

avere una tresca è sbagliato,

ma lo è anche la situazione che ci spinge a farlo.

Questo è quello che sto cercando di dire.

Signora.

Quanto al braccio fratturato.

Sia il querelato che sua madre

negano di averla aggredita.

Ma lei sostiene di essere stata picchiata da lui.

È una questione molto importante,

ma senza telecamere né testimoni.

Può spiegarci cos'è successo quel giorno?

Nessuno ha visto cos'è successo

e sono molto curioso al riguardo.

Se non le dispiace, potrebbe dirci come l'ha picchiata?

- Vostro Onore! - Vostro Onore.

È molto importante.

Può continuare.

Grazie.

Con cosa l'ha colpita?

Signora.

Come l'ha colpita il querelato?

Con entrambe le mani?

Deve averla colpita molto forte per romperle le ossa.

Allora, come ha fatto?

Ha usato il braccio destro così?

O il sinistro?

Che braccio era?

Sono pronta.

Andrà tutto bene.

Ok, fallo e basta.

Con il braccio destro, dice.

- Con il braccio destro? - Sì.

Io…

Non pensavo fosse necessario parlarne.

Un minuto, Vostro Onore.

Questa è la diagnosi ortopedica del querelato.

Vostro Onore.

Questa prova non è stata presentata prima.

No.

Non è diversa dalla diagnosi della frattura della querelante.

È sulla sua spalla congelata.

Niente di che.

Ecco.

Vostro Onore.

Il querelato…

è in cura per la spalla destra da più di un anno.

Non può usare le bacchette,

figuriamoci trasportare oggetti pesanti con il braccio destro.

Si è fidata abbastanza di lui da trasferirsi in questo Paese.

È suo marito.

Davvero non sapeva

del suo dolore alla spalla?

È tutto.

Cosa pensa del verdetto?

Ha qualcosa da dire a Dinh Thi Hoa?

Avvocato Shin.

La denuncerà per diffamazione?

Crede che

la signora sia l'unica ad averlo diffamato?