Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 189 خط.
=Twilight=
=Twilight=
=කථාංගය 9=
බ්රෝ.
මම කවදාවත් බැරෑරුම් සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්,
සම්බන්ධතාවයක සිටීම පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම මට වැටහෙනවා.
ඒ වගේ හැඟීමක් මට දැනෙන්න බැරි වුණ එක විතරයි.
ඉතින් මම...
මොන වගේ හැඟීමක්ද?
හොඳින්...
ශාන්ෂාන් අදහස් කළේ සැලෙන හැඟීමයි.
රෝස බුබුලු.
ඒකයි මං ගැන ලියන්න කිව්වේ.
මගේ ජීවිතය ගැන සිතන්න.
එය බුබුලු වලින් පිරී ඇත.
බ්රෝ.
ඔබ ගෑස් පැඩලය මත පාගනවාද?
කුමක් ද?
ඔබේ කකුල වෙව්ලන අතර එය මා කලබලයට පත් කරයි.
මට දිගටම පිටපත ලියන්න බැහැ.
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම?
ඔයා මගේ යුවාන් 30 කෝපි ටිකක් ඉහිනවා,
මම තවම උගුරක්වත් බීලා නැහැ!
ඒකට සමාවෙන්න.
නිකමට ලියන්න. ලිවීමට අවධානය යොමු කරන්න.
බ්රෝ.
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබට හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නම්.
නව සගයෙක්.
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
නිකමට බලන්න.
ඇය තිරපිටපත් ලිවීමට දක්ෂ අයෙක් බව නිසැකය.
ඒක එයාලගෙ මූණු දිහා බලල කියන්න පුලුවන්ද?
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇගේ භෞතික විද්යාව.
ඇගේ නාසය.
ඇය පිටපත් රචනයට දක්ෂ බව එයින් කියන්නේ කෙසේද?
ඇස් විශාල විය යුතුද?
හරි, හරි.
සහ ඇගේ මුහුණේ හැඩය.
බඹරන එක නවත්වන්න.
ඔයාට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබගේ පිටපත වෙත ආපසු යන්න.
ඇය ඉක්මනින් පැමිණේ.
කතා කිරීම නවත්වන්න.
ඇයට හොඳ පිටපතක් ලියන්න පුළුවන් නේද?
ඔබට එකක් අවශ්යද?
ෂුවර්.
මගේ ලැප්ටොප් එක වසන්න.
ආයුබෝවන්.
මෙතන.
ස්තූතියි, ජියා මහතා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
Jiang Xue the Lone Angler?
Jiang Xue.
ඔව්.
මෙම නම අසාමාන්ය ය.
එය ගැඹුරු කලාත්මක සංකල්පයක් ඇත.
ඔබ ඡායාරූපවල පෙනෙන්නේ හොඳ නැති බව කවුරුන් හෝ ඔබට පවසා තිබේද?
ඔබගේ ඡායාරූප ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි.
ස්තුතියි.
ජියා මහතා.
මම කලින් ලියපු පිටපත ඔයාට එව්වා.
ඔබ එය කියෙව්වාද?
මම කලා.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි.
තිර රචකයෙකු වීම,
දක්ෂතාවය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වැදගත් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
නමුත් කැපවීම වඩාත් වැදගත් වේ.
ඔබේ හැසිරීමෙන් මට එය පෙනේ.
ඔබ ලිවීමේ ගිල්වන වර්ගයක් නේද?
ජියා මහතා.
මෙම කාර්යය සඳහා මම ප්රධාන වශයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ කණ්ඩායමේ ප්රධාන සාමාජිකයෙක් මෙතැනට ගෙනාවා.
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ෂාන්ෂාන්, නව සගයා.
හෙලෝ කියන්න.
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
මෙතැන් සිට අපි හැමෝම එක කණ්ඩායමක්.
ඉතින්, අපි එකිනෙකා පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වැඩි වැඩියෙන් සන්නිවේදනය කරමුද?
කෝපි ටිකක් බොන්න.
ෂුවර්.
ඔබ මත්පැන් වලට කැමතිද?
මත්පැන්?
මම විස්කි වලට කැමතියි.
සමහර වෙලාවට මුකුත් ලියන්න බැරි උනාම..
මම බීම ටිකක් බොන්නම්.
මත්පැන් මගේ නිර්මාණශීලිත්වය මතු කරයි.
මගේ මතය අනුව,
කලාවේ ශ්රේෂ්ඨතම අර්ථය වන්නේ මිනිස් ආත්මයේ ගැඹුර ගවේෂණය කිරීමයි.
එවැනි කෙනෙකුට වැඩ කිරීමෙන් හොඳ ප්රතිඵල නොලැබේ.
අයියේ මොකද වෙන්නේ?
ඇයට චරිත ගැටළු ඇත.
එයා අපේ කණ්ඩායමට එන්න සුදුසු නැහැ.
ඔහු අසාර්ථක විය.
යෞවනයන්ට ආශාවක් තිබිය යුතුය.
ඔවුන් උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
ඔවුන් යම් දෙයකට මනස යොමු කළ විට, ඔවුන් කෙලින්ම කිමිදෙයි.
ඒවා නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.
යෞවනය සහ කැම්පස් ජීවිතය යනු එයයි.
ඔබ එය ලියා තිබේද?
අනික ගෑනියෙක් පස්සෙන් යනකොට උපක්රම තමයි.
ඒකට ක්රමයක් තියෙන්න ඕන.
ඔබ බොහෝ දේ කියන්නේ, ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
මම... මම නිකමට කියන්නේ.
පිටපත ලිවීමට මම ඔහුව පොළඹවනවා.
ශාන්ෂාන්, ඔබ එකඟද?
ෂුවර්.
ඔයා මට කලින් කියපු හැමදේම මට මතකයි.
උපක්රම තුන. මට ඒවා ඔක්කොම මතකයි.
කවර උපක්රම තුනක්ද?
නොපසුබටව, නිර්ලජ්ජිත වන්න,
සහ භාවිතා කරන්න...
භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔව්. කුමක් ද?
භාවිත...
ටී-රෙක්ස්.
T-Rex සෙල්ලම් බඩුවක් නේද?
යුවාන් යුවාන්.
ඔබට මා වෙනුවෙන් උණු වතුර ටිකක් එකතු කළ හැකිද?
උණු වතුර.
ඔයාට මම යන්න ඕන නම් ඒක කියන්න.
මෙතරම් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇය මෙහි සිටියාය.
ඔබට ඔබේ වචන නැරඹිය හැකිද?
මල්ලි ඔයාව බනින එක නෙමේ.
ඔබ යුවාන් යුවාන්ට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුය.
ඔබේ සුළු කාරණා ගැන සිතන විට මට හිසරදයක් ඇති වේ.
දැන් මට තේරෙනවා,
ඇයි මට ඒ හද ගැහෙන හැගීම හොයාගන්න බැරි වුනේ.
ඒ ඇයි?
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
ඔයාගේ කාරණා මට ගොඩක් බලපානවා.
එය මා ආදරය විශ්වාස කිරීම නැවැත්වීමට හේතු විය.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
ඔබ ඒ ගැන දිගින් දිගටම ගොස් ඇත.
නැවතත් ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
ඔවුන්ගේ නම් මොනවා ද?
අහඹු ලෙස කිහිපයක් කියන්නම්.
අහඹු ඒවා කිහිපයක් පමණි.
එහි Qiao, Qi, Li, Huihui, Jingjing, Yuanyuan...
ඔවුන්ගේ නම් තරමක් රිද්මයානුකූලයි.
මම දන්නවා ඊළඟ කෙනා කවුද කියලා.
ඊළඟ එකත් මම දන්නවා.
ඒ ශාන්ෂාන් නේද?
බඹරන එක නවත්වන්න.
ඔබ තිර රචනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
හරි හරි.
මම නවතිමි.
අපේ රැස්වීම ඉවරයි නේද?
කොහොම හරි මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.
මම ආපසු ගොස් ඒ ගැන ම සිතන්නෙමි.
ඉන්න!
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කියමි.
තව සතියක් විතරයි තියෙන්නේ.
මුකුත් කියන්න එපා.
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
මම දන්නවා.
සතියක් පමණි.
සතියක් පමණි.
තේරුනාද?
ගැහැණු ළමයා මොන වගේද?
වන දැරිය?
පිටපත් රචනයට දක්ෂ බව පෙනෙන තැනැත්තා.
එම දෙය?
මට අමතක වුණා.
ඔබට ඡායාරූපයක් නැද්ද?
මට පෙනවන්න.
මම ඡායාරූපය මකා දැමුවෙමි.
මම එය බොහෝ කලකට පෙර මකා දැමුවෙමි.
මට මගේ කණ්නාඩි අමතක වුණා.
වීදුරු.
ෆොටෝ එක ඕන නේද?
මට ඒක තියෙනවා.
මා සතුව ඡායාරූප සහ වීඩියෝ තිබේ.
ඔබේ කැබ් රථය තවම පැමිණ නැද්ද?
ඒක ආවා විතරයි.
මම ආපහු එනකොට ඒවා ඔයාට එවන්නම්.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඔබ අත්පිටපත ඉදිරිපත් කිරීම ප්රමාද කිරීමට එඩිතර නම්, මම ඔබට තදින් පහර දෙන්නෙමි!
ඔබට ඒවා ලැබුණු පසු වහාම මට ඡායාරූප එවන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.
ලියු මෙනවිය.
ඔබට දැන් වෙලාවක් තිබේද?
මොකක් ද වෙන්නේ?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.