Kraven the Hunter

‫‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| محمد النعيمي! الدكتور علي طلال! فؤاد الخفاجي ||

:بالتعاون مع استوديوهات مارفل

‫لديكم خمس دقائق.

.اقضوا حاجتكم

‫أين السجين 0864؟

!السجين 0864

‫اعتقدت أنّنا سنغادر من دونك؟

‫لن تصمد ساعة واحدة هنا.

.سوف تأكلك الذئاب حيًا

‫"مستعمرة سجون روسية"

‫أكره رفقاء الزنزانة.

.لدينا قاسم مشترك فعلاً

‫- آخر سجين صمد شهرًا.

.سأبقى هنا 3 أيام كحد أقصى

‫الجميع هنا محكومون مدى الحياة.

،إذا تأخرت دقيقة واحدة هنا ‫افعل ما يمكنك فعله بيّ.

‫إتفقنا.

‫هل يمكنني الجلوس معك على الغداء؟

‫لا.

‫هذه منطقة خاصة.

‫اغرب من هنا.

‫مَن تظن نفسك أيها الأحمق؟

‫الآن اصبحت منطقة متاحة للجميع.

‫يريد الزعيم رؤيتك.

‫إذن هذا الرجل الذي يريد رجالي قتله.

‫هل تعرف مَن أنا؟

‫أنت (سيميون تشرني).

."زعيم عصابة "كيروف

‫أسلحتكم تقتل الرجال والنساء ‫والأطفال في جميع أنحاء العالم.

‫أنّك تعرفني.

‫ومَن أنت بحق الجحيم؟

‫أنا؟

.أنا صياد

‫إنه صياد.

ماذا تصطاد؟

‫رجال أمثالك.

‫"الصياد" مجرد خرافة.

.الآن أنّك محاصر أيها الصياد

ما اسمك؟ ومَن ارسلك؟

..اسمي

.(كرافن)

‫(كرافن)؟

‫لكن واثق أنّك لن تخبر أحدًا.

‫كل خرافة فيها ذرة من الحقيقة.

.لا

‫سجين يهرب!

‫سجين يهرب!

‫ثلاثة أيام!

.ثلاثة أيام

‫إنه يبتعد!

‫انطلقي! انطلقي! هيّا!

‫لقد تأخرت.

‫في المرة القادمة اهربي ‫من السجن وأنا أقود الطائرة.

‫لا، شكرًا.

كيف سار الأمر؟

‫سار كما جرت العادة.

،سار بشكل جيّد معي .ولم يسير بشكل جيّد معه

‫وجدنا جثة هنا.

‫هل تعرفتم عليه بعد؟

.لا

‫إنه السجين 0864.

‫إذن مَن قتل (تشورني)؟

|| كرافن الصياد ||

‫"قبل 16 عامًا"

‫"أكاديمية سانت مايكل. شمال نيويورك"

‫أيها الأخوين (كرافينوف). ‫والدكما قادم لاصطحابكما.

‫ماذا فعلت؟

‫أنا؟

لا شيء. أليس أنت؟

‫لا.

‫إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟

‫ـ أنّنا في منتصف الفصل الدراسي، ..(ـ (سيرغي

‫وأمي لم تفعل شيئًا كهذا بنا.

‫(سيرغي)…

‫ماتت أمك.

‫لقد انتحرت. كانت ضعيفة.

.مريضة في عقلها

‫لقد كان خيارها.

‫لقد ماتت لأنّك أرسلتها بعيدًا.

.لا

.لقد استسلمت منذ وقت طويل

‫ولم تراها منذ بضعة أعوام.

.وهذا لن يغير شيئًا لك

‫- ولا لك ايضًا يا (ديمتري). ‫- إلى أين نذهب يا أبي؟

إلى الجنازة؟

‫إذا انتحر أحدًا، لا يستحق الجنازة.

‫إذن إلى أين تأخذنا؟

‫سنذهب للصيد.

‫لقد شوهد أسد "زار" مؤخرًا.

‫سيكون هذا جيدًا لك.

.لكيكما

‫ستكونان بصحبة رجال في الطبيعة.

‫تطلقان النار بقصد القتل.

‫سيكون ممتعًا.

‫"شمال تنزانيا"

‫كوني حذرة بهذه.

‫ضعي البطاقات جانبًا يا (كاليبسو).

‫سيعود والديك قريبًا.

‫ وتعرفين رأيهما بهذا.

‫إنها مجرد لعبة يا جدتي.

‫إن كنت تعتقدين أن البطاقات ‫مجرد صور جميلة...

‫إذن عليكِ إعادة التفكير ‫في هذا يا (كاليبسو).

.إنها ترينا المسار الخفي

‫ماذا، إنها تتنبأ بالمستقبل؟

.إن أحسن أحد استخدامها

‫اسحبي ثلاث بطاقات.

‫البطاقة الأولى هي الشخص.

الكاهنة الكبرى"؟"

‫أنّكِ تنحدرين من سلالة ‫طويلة من النساء القويات.

‫البطاقة الثانية هي الوضع.

‫بطاقة "البرج".

.سيقع حادث مروع

‫البطاقة الثالثة هي النتيجة.

."بطاقة "القوة

.إنها تتنبأ بخطر عظيم

‫لديّ شيء لكِ يا (كاليبسو).

‫كنت سأنتظر حتى تكبرين..

‫لكن البطاقات تشير إلى أنّكِ ‫ستحتاجين إلى هذا عاجلاً.

‫ما هو؟

.شراب

‫لقد تم تناقل تركيبة الشراب ‫في عائلتنا لعدة أجيال.

‫ماذا يعني هذا الرمز؟

‫إنها علامة روح "بابا ليغبا".

.إنه يفتح بوابات العالم الآخر

‫احميه.

‫إنه قوي جدًا.

‫هيّا خذيه.

إنه يشفي مَن يشربه ‫بطريقة لا يمكن تصورها.

‫سيحين الوقت تقريبًا.

.ستعرفين ما تفعلينه به

‫الآن ضعي البطاقات جانبًا ‫قبل أن يعود والديك.

‫أحسنت يا (نيكولاي).

‫(سيرغي).

.هل ترى؟ إنه جميل جدًا

‫لا تهاب الموت أبدًا.

‫إنها الفريسة،

.ونحن المفترسون

‫يجب أن يكون الإنسان الحيوان ‫الوحيد الذي يشكل تهديدًا.

‫(ديمتري)، لا تكن ضعيفًا جدًا.

‫كن رجلاً.

‫أأنت بخير؟

.نعم

‫ما كان أن يتحدث معك هكذا.

‫نعم، حسنًا...

‫إنه أحمق.

.لا يمكنني فعل شيئًا حيال هذا

‫لن يُظهر لي أبدًا الأحترام ‫الذي يظهره لك.

أأنت واثق؟

‫أفتقد أمي.

‫وأنا أيضًا يا (ديما). أنا ايضًا.

‫- هل هذا الأسد "زار"؟ ‫ - ولا حتى هرة صغيرة.

‫ربما إنه أخ "زار" غير الشرعي.

‫ـ مثل ابنك (دميتري). .ـ دع الصبي وشأنه

.ليس ذنبه إذا كان والده زير نساء

‫ستعرف "زار" حين تسمع زئيره.

‫إنه مثل الرعد من قمة الجبل.

‫هل رأيته قبلاً؟

.رأيت أفعاله

‫لقد قتل ألفان، ربما 3 آلاف رجلاً، حسنًا؟

‫منذ أن جاء رجال أمثالك ‫إلى هنا لصيد الأسود...

‫كانت هناك خرافات عن ‫أسد لا يمكن قتله.

‫رجال مثلي...

‫لكنك تأخذ مالي على أيّ حال، ‫ألست كذلك يا (بهاري)؟

‫الأسد يصطاد ليأكل.

.وأنا افعل ذات الشيء

‫لماذا أنت تصطاد يا (نيكولاي)؟

.(أنّك تعرف فعلاً يا (بهاري

‫الرجل الذي يقتل أسطورة ‫يصبح أسطورة.

‫(نيكولاي)، علينا التحدث.

‫التقط انفاسك.

‫لديّ علة، سأكون بخير.

‫فقط عليّ أن ارتاح من وقت لآخر.

،‫هناك شيء عليك أن تعرفه

.هو أنّي أفكر بالمستقبل دومًا

‫أريدك أن تصبح شريكي.

‫ما اسمك؟

‫أنا هنا بصفتي ضيف (فلاديمير).

‫(أليكسي سيتسيفيتش).

.لا

‫ليس لديك اسم.

‫في هذا العالم، بالكاد أنت موجود.

‫إذن ماذا يمكن لغبي بلا اسم ..ولا وجود له ولديه علة

أن يقدمه لعائلة (كرافينوف)؟

‫لا شيء.

..أنا هنا

‫لتعليم طفليّ متعة المطاردة.

‫وأنت تطاردني بصوتك الغبي.

‫لذا اصمت.

‫أتمنى أن يصيده والدنا هذه المرة.

‫لماذا؟

‫لأنه حينها سيصبح أسطورة ‫ولن نضطر للعودة إلى هنا.

‫الأسطورة الحقيقية سيقاتل بنزاهة

.وليس بسلاح

‫يجب أن يكون واحدًا ضد واحد، ‫بالأدوات التي ولد بها.

‫(ديمتري)..

.تراجع

‫(ديمتري)! تحرك!

!تحرك

‫اهرب!

‫اهرب!