The Unborn

?אז מהי משמעות החלום לדעתך

שהכוס שלך לגמרי .מלא במחלות

.תשתקי, נו באמת

:"טוב, "תינוקות

תינוקות מסמלים .שינוי וחידוש

,אם התינוק זר עבורך

אז ייתכן שזה מסמל משהו שמתפתח

.בתוכך שטרם מוכן להיוולד

ולא רשום פה כלום על .תינוקות עם פנים מעור חיה

?טוב, מה לגבי כלבים ...טוב, ובכן-

במיתולוגיה, לרוב רואים את .הכלבים כשליחי המוות

ואז ההמשך מדבר על .עוד קשקושים של התנ"ך

אז... איפה הילדים? היית צריכה ?להחליף להם חיתולים או משהו כזה

,לא, התינוק ישן כשהגעתי והילד בן ה-4 נרדם

.ברגע שהקראתי לו

את חושבת שיש להם ?אוסף פורנו בדיוידי

כאילו אני ממש רוצה לדעת על מר ניוטון

.מאונן

,לא על גברת ניוטון .זה בטוח

?קייסי .חכי רגע-

.ג'מבי... להיוולד... דלת

?מטי ?התעוררת

היי, רומי, נראה לי שאחד הילדים ?התעורר. אני אחזור אלייך, טוב

.בהצלחה

?מטי .תמשיך להביט-

?מה אתה עושה, מטי ...תמשיך להביט-

!מטי

.מטי, תפסיק עם זה .אתה צריך ללכת לישון

.ג'אמבי רוצה להיוולד עכשיו

?אתה בטוחה שאת בסדר .כן... אני בסדר, שטויות-

?כדאי שתבדקי אם התייבשת, טוב .בסדר, אבדוק-

?נתראה כבר, טוב

.היי, אבא ?היי, קייסי, איך היה בשמרטפות-

.בסדר

יש עוגת גבינה עם .מסקרפונה, אם את רוצה

.לא, תודה. אני אלך לישון .לילה טוב

!אלוהים אדירים

הוא האיר בפניו של התינוק עם .מראה, ואז הוא הכה אותי

.טוב, זה מטורף

.הילד בסך-הכול בן 4 ?איך הוא ידע מה הוא עושה

,זה מזל רע ?את יודעת

תינוקות לא אמורים לראות את .השתקפותם לפחות עד גיל שנה

זה אומר שהוא .ימות בקרוב

מי אמר? -זו אחת מהאמונות .התפלות האלה

.את מפגרת .את מפגרת

לא אמרתי שאני מאמינה בזה, אני .רק אומרת שזה אחד הדברים האלה

,טוב, אז למיטב ידיעתנו

העולם קיים כ-15 ?מיליארד שנה, נכון

,אז, אם לעולם הייתה התחלה ?מה קרה לפני כן

איינשטיין היה אומר לנו .שלא היה דבר לפני

.כי הזמן טרם נוצר

:אז הנה עוד שאלה עבורכם

?עד כמה גדול העולם

?האם העולם מתקיים לנצח ,ואם הוא לא ממשיך להתקיים

?מה יש מעבר לכדור הארץ

ג'אמבי רוצה להיוולד עכשיו -

...הנה הדבר החשוד

...מאז שהעולם החל

...אנשים מצאו עצמם - ג'מבי רוצה להיוולד עכשיו -

...ממש בהתחלה

...זה יהיה כמו .הליכה לעבר המראה

הכל בסדר, קייסי? -כן, אני .רק צריכה לנשום קצת אוויר

אז הוא שלח לי הודעה .יום אחרי שיצאנו

,"הוא כתב: "אני מתגעגע אלייך אבל אז ששלחתי הודעה חזרה

.הוא לא השיב

.וזה היה לפני יומיים

...קייס

.משהו לא בסדר בעין שלך ?על מה את מדברת-

אוי ואבוי... אני חושבת .שמוטב שתראי

.זה נקרא הטרוכרומיה

מה שאומר שכל .קשתית בצבע אחר

.לרוב זו תופעת מולדת

לפעמים זה נגרם .כתוצאה מטראומה חמורה

לעיתים נדירות, זה מצביע על .סרטן ממאיר בקשתית

בכדי לשלול אפשרות זו, אצטרך .לצלם מספר תמונות דיגיטליות

.בסדר

אני אשתמש במפשק בכדי לשמור .על העפעפיים שלך פתוחים

.אלוהים אדירים

...פשוט תירגעי ו .את תהיי בסדר

.טוב, את בסדר

טוב, תניחי את הסנטר .שלך כאן

זה יקבע את הראש שלך בזמן ?שנצלם מספר תמונות, טוב

.בסדר

...טוב

...יופי, יופי

?אז... זה כואב

אני דומעת קצת בגלל .טיפות העיניים שהוא נתן לי

.מותק, תודה שבאת איתי

אני יודעת שאני ממש קוץ .קוץ בתחת עכשיו. -כן, באמת

...החדשות הטובות הן

...שאבא שלי לא יהיה בבית עד

.מחר בבוקר

זה אומר מה שאני ?חושב שזה אומר

.כן

...מעולה... כי

המשקפיים האלה .ממש עושות לי את זה

.אני לא יודע מה זה

?היי... את בסדר

.כן, בוא נלך

את יודעת מה לא ?מפסיק להדהד לי בראש

:מה שמר שילדס אמר ."ש"לעולם אין סוף

.פעם היו לי סיוטים מזה

...שהעולם יפסיק להסתובב

.ואנחנו פשוט... ניפול בחלל

.זה ממש מדאיג אותי

.פה ושם המשכתי ליפול ללא הפסקה ...לעולמי עולמים

.כן

לא, כלומר, המחשבות שלי ,נעצרות כשאני חושבת על מוות

בלעדיי... וכל המחשבות .שלי פשוט פוסקות

אז את לא חושבת שיש ?חיים לאחר המוות

?אז מה הטעם

...הכול מפני ש

אני לא מרגישה אותה .בשום מקום

אבל אני זוכרת את הפעם .האחרונה שראיתי אותה

...הלכנו לבית החולים

...והיא פשוט ישבה שם

.ונעצה מבטים אל מחוץ לחלון

זה היה... כאילו .היא כבר מתה

?היא אמרה לך משהו

היא הייתה מאומצת וכנראה .גילתה מי האם הביולוגית שלה

.והיא מתה באותו הלילה

אומרים שלוקח לזה זמן רב .כשאתה שונא את עצמך

לחלק מהאנשים יש .רגשות חרטה

ואז הם לא יכולים .לעשות דבר בנידון

אלוהים, פעם שנאתי .אותה על שעזבה אותנו

...מתוקה

.בואי הנה

?מה, מה, מה !זה על... על המראה-

.לא ראיתי שום דבר על המראה ?מה... מה ראית

?גברת ברין, מה קורה .זו התינוקת... היא לא נשמה-

!בבקשה אל תיקחו אותה ממני !לא יכול להיות שהיא מתה

,קיבלנו את תוצאות המעבדה .והכול נראה תקין

.אבל... היה משהו חריג

,יש לך תאומה במקרה ?גברת בלדון

.לא, אני בת יחידה

?המונח "פסיפס גנטי" מוכר לך

,לרוב, כשמדובר בתאומים השליות עלולות להתמזג

וכמות מסוימת של דם עלולה .להיות מועברת מאחד לשני

אני מניח שהפיגמנטציה שהחלה בקשתית המזוהמת שלך

עלולה להיות כתוצאה .מהמבנה הגנטי במשפחתך

אני לא חושב שיש .לך סיבה לדאגה

אבל, כדאי שתראי יועץ גנטי .רק בכדי להיות בטוחה

.סלחו לי

?קייס, מה קורה

הרגע חזרתי מהרופא, והם קיבלו .את תוצאות הבדיקה שלי

?ו... ? -אני תאומה, אבא

.כן. -אלוהים אדירים .היה יכול להיות לך אח-

מתוקה, הוא מת .בעודו היה ברחם

,איך? -קייסי .זה קרה לפני זמן רב

.אבא, אני צריכה לדעת

זה היה מוזר. אחד מחבלי .הטבור נכרך סביב צווארו

?החבל שלי

.אחי מת ברחם

זו הסיבה שבגללה ?אימא שלי התאבדה

אימא שלך הייתה !בדיכאון קליני. נקודה

האמת הכואבת היא שחלק מהאנשים שבאים לעולם הזה

.זוכים לחיות פחות מאחרים ?כמו אחי-

.הוא מעולם לא היה אחיך, קייס .ההיריון היה מוקדם מדי בשביל זה

היה לו שם? -עדיין לא .היה לאף אחד מכם

אבל היו לנו שמות .חיבה בשבילכם

?מה היה שם החיבה שלו .ג'אמבי-

ניצולי השואה זוכרים עבור .אלה שאינם יכולים

סופי קוזמה -

אני לא מאמינה ששכנעת .אותי לבוא לכאן

תביני, אין ספק שאימא שלי .חשבה שהאישה הזו חשובה

למה היא שמרה ?את הכתבה הזו

.ואת התמונה המפחידה הזו ?הילד מהחלום שלך-

.כן .טוב-

,קייס, אם אני הייתי במקומך

הייתי לוקחת מאימא שלי .כדור קסנקס ופורשת לישון

!טוב, אז פשוט תחכי באוטו

לא, זה יותר מדי מוזר .בשביל שאפספס את זה

סלחי לי, אנחנו פה בכדי .לבקר את סופי קוזמה

.התקשרנו מקודם .כן, רק תירשמי-

,היא נמצאת בקומה השלישית .בחדר 307. -בואי

אלוהים אדירים, יש שם .ריח של שלשול

."תראי את "גברת מנצ'קין

.הוא לובש חיתול

אלוהים, אני לא רוצה .להזדקן לעולם

.אף אחד לא רוצה

מר ווקר לקה בשבץ. עכשיו הוא .משותק מהמותניים ומטה

.אבל הוא כבר לא סובל הרבה .המוח שלו... במקום אחר

.מאוד נוח כאן

זה נסבל. כבר ידעתי .ימים קשים יותר

?מה היה שם

,פעם הייתה שם מראה .הורדתי אותה

?את תאומה, קייסי

הייתי. היה לי אח שמת ?ברחם. איך ידעת

.גם לי היה פעם אח

.אני מרגישה אותו לפעמים .סוג של סגולה על-טבעית

.רק לאחרונה גיליתי על אחי .וזה בערך מה שהביא אותי לכאן

.לאימא שלי קראו ג'נט בלדון

,היא נפטרה לפני מספר שנים ...אבל... מצאתי את זה

.בין חפציה

?הכרת את אימא שלי .לא. חוששני שלא-

היא מעולם לא ניסתה ?ליצור איתך קשר

זו היא. את בטוחה ?שמעולם לא ראית אותה

.אני מצטערת, יקירתי ?מה לגבי הילד בהשתקפות-

?הכרת אותו

!צאי מפה