Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

Los personajes, lugares, organizaciones y eventos en este drama son obras de ficción

Pero tendrá que estar preparado para una guerra total, Maestro Kim.

No tienes nada que temer.

En una guerra sin cuartel, vas con todo.

¿Está quizás...

pensando en ser el jefe del centro de trauma, Maestro Kim?

Alguien más intenso...

que yo.

Aún así, ¿cómo puedes traer a Kang Dongju?

¿Alguien más intenso que tú?

Él tiene un sueño más grande

para el Centro de Trauma Doldam que cualquier otro.

¿Quién ha estado trabajando más duro por el presupuesto provincial?

Es usted, Director Park.

Sin duda alguna,

habrá traído sus propias soluciones.

¿No está el Maestro Kim sólo tratando de iniciar una lucha interna?

¿Cuánta autoridad planea darle?

Estoy pensando en darle toda la autoridad.

¿Qué piensa, Director Park?

¿Incluso autoridad sobre la gestión de personal?

¿Por qué no?

¿No cree que el Maestro Kim está ejerciendo su autoridad como quiere?

¡Gasa!

Más gasa, por favor.

Richardson.

Hora actual | Duración de la operación

¿De verdad vas a entrar solo?

¿Qué te preocupa?

Si arriesgas la vida de un paciente por una bravuconada--

Tienes que tener habilidades para tener bravuconadas.

No es demasiado tarde para que entre como tu primer asistente quirúrgico.

Sólo no te impresiones demasiado por mi cirugía.

No me impresiono fácilmente.

Y si logro impresionarte,

¿trabajarás conmigo?

Sé que en realidad sientes curiosidad por este lugar.

¿No es por eso que sigues apareciendo frente a mí?

Siento curiosidad por lo que intentas hacer.

Entonces ven a trabajar conmigo. Te impresionaré.

El bazo está completamente roto.

Trabajaré en el hígado después de la esplenectomía.

Ángulo recto.

Sutura

- Corte. - Corte.

Sutura.

- Corte. - Corte.

Metzenbaum.

Sacando el bazo.

Tiempo actual | Duración de la operación

¿Sí, Eunjae?

¿Cómo va la operación?

Le tomó sólo 15 minutos

sacar el bazo.

¿Qué pasa con esa velocidad loca?

Va tan rápido...

a pesar de que es sólo él y la enfermera Oh.

Es una locura.

¿Qué hay de ti? ¿Vas a tardar un rato?

Me estaba cambiando el uniforme. Estaré allí pronto.

Ya tenemos el bazo, así que pasaré al hígado.

Sutura prometida.

Episodio 14.

No tengo tiempo que perder.

La llamada ha sido desviada a...

Esta mocosa no contesta el teléfono de nuevo.

- Enfermera Eom. - Sí.

¿Encontró a la estudiante de secundaria?

No. Dos miembros del personal buscaron en el hospital, pero no pudieron encontrarla.

Sin embargo...

De acuerdo con el tutor..,

se escapaba de casa de vez en cuando.

¿Se escapaba de casa?

Dijo que acababa de encontrarla después de dos meses y que la llevaba a casa.

¿Podría ser que se escapara de nuevo?

Creo que sí.

Su llamada ha sido transferida a...

¿Por qué estás siendo así?

¡Dra. Yoon Areum, apúrese!

- ¡Enfermera Eom, cúbrame, por favor! - ¡Sí, Doctor!

¿Qué sucede, Dra. Cha?

- Encontré al bebé en el baño de mujeres. - ¿Qué?

¿En uno de nuestros baños?

- Enfermera Eom, deme un BVM, por favor. - Sí, Doctor.

Dame un estetoscopio, Areum.

Sí, Doctora.

El ritmo cardíaco es demasiado lento.

Comenzaré las compresiones.

Intubación, por favor.

Esa no. La recta.

- Hoja recta no. 0. - Hoja recta no. 0.

Ah, sí.

¿Has intubado alguna vez a un recién nacido?

Lo hice una vez cuando era residente.

- Aquí tiene. - Bien.

Dame un tubo de 3,5 mm sin esposas, por favor.

Espera.

¿Hasta dónde decía PALS que tenía que entrar el tubo de intubación neonatal?

Decía...

- Decía nueve centímetros. - Vale, nueve centímetros.

Asegúrate de que es lo suficientemente profundo para no caerse.

Asegúrate de que no es demasiado profundo o sólo ventilará el pulmón derecho.

Areum, el sonido.

Suena bien.

El ritmo cardíaco también ha subido.

Yo me encargo.

Hay una incubadora en el Centro de Trauma.

Es importante que los recién nacidos mantengan la temperatura corporal.

Enfermera Park, la incubadora.

- Sí, enfermera. - Dra. Areum,

compruebe si el tubo ha entrado bien con la radiografía portátil.

Lo comprobamos con el estetoscopio, pero sólo para estar seguros.

Tengo una operación de trauma.

Puedes irte. Yo me encargo de todo.

Gracias.

Enfermera Eom.

Por favor, registre la puntuación de Apgar.

Los primeros resultados fueron cero, uno,

cero, cero, uno, así que anote dos puntos.

Diez minutos después,

fueron dos, dos, uno, uno, uno, así que anote siete puntos.

Deberíamos llamar a la policía primero.

Ocupémonos del cordón umbilical del bebé antes de eso.

¿Tenemos una pinza umbilical? Si no, tomaré la Kelly y la Metz.

Tenemos una. Espere.

Su llamada ha sido desviada a un mensaje de voz automático...

Dios, ¿cómo pudo pasarle esto a un bebé tan bonito?

Dímelo a mí.

El bebé pasó por un calvario tan grande...

...apenas nacido.

¿Qué sucede, señor?

¿Por qué está esto aquí?

Esto estaba envuelto alrededor del bebé aquí. Esto fue...

Esto era...

de mi hija.

¿Cuánto fluido ha sido drenado?

No mucho,

pero los signos vitales todavía no se ven muy bien.

¿Hay hemorragia en alguna otra parte?

- Corte. - Corte.

Hay más hemorragia en el pecho.

¿Aún no ha llegado la Dra. Cha?

Por favor, date prisa y compruébalo.

Podría ser la posición del tubo. Pondré otro.

He hecho esto muchas veces, así que no se preocupe.

Bisturí, por favor.

Tubo, por favor.

Ese no, pero un tubo en ángulo recto.

Kelly.

Botella, por favor.

Otra Kelly, por favor.

Sutura.

Corte.

Ahora sabe todo tipo de cosas, Dra. Kang.

El centro de trauma en EE.UU. debe haber sido muy duro.

Te sorprenderías aún más si supieras por todo lo que he pasado.

¿Cómo va todo?

Acaba de ponerle otro tubo en el pecho.

¿Qué? ¿Qué ha hecho?

Irrigación.

¡Oh, qué oportuna, Dra. Cha Eunjae!

Succión.

Deme el drenaje, por favor.

Sutura.

¿Él puso eso?

Y es un GS.

¿Cuánto sangra?

500 mililitros del pecho.

¿Usted hizo esto, Dr. Kang?

- Corte. - Corte.

Sobre eso, Dra. Cha Eunjae,

el paciente seguía sangrando--

Si la hemorragia continúa, haré una exploración de tórax.

Eso es algo que decidiré yo.

Si querías decidir eso, deberías haber llegado a tiempo.

No.

No deberías haber salido del Centro de Trauma en primer lugar.

- Corten. - Corte.

No pondré excusas.

Estoy segura de que sabes en qué condiciones estaba el paciente de urgencias.

No, tendrás que poner una excusa.

Si no, puede que tengas que dejar el equipo de Trauma.

Subtítulos al español por Jessica.

Volumen 14: La adicción al éxito.

¿Es tu primer paciente pediátrico?

Sí, sólo he visto vídeos de datos. Es la primera vez que opero a uno.

En cierto modo, lo más difícil e impredecible

es la cirugía en un niño pequeño.

Incluso la anestesia general es demasiado arriesgada.

¿Tengo algo en la cara? ¿Qué es?

Bueno...

tú también tuviste seis años, ¿verdad?

¿Qué clase de tontería es esta?

Por supuesto que los tuve.

Sólo que no recuerdo lo que hice cuando tenía seis años.

¿Por qué se convirtió en doctor, Maestro Kim?

Bueno, no había...

ninguna razón en particular.

¿De verdad?

Pensé que tendrías alguna gran y maravillosa razón.