Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

Legendado pela Equipe Buaaa no@viki

Entre.

Isso será suficiente? Devia comer alguma coisa saudável.

Ah, não foi uma cirurgia tão perigosa.

Isso e aquilo e você.

Ser rodeada de coisas bonitas é o que me faz bem.

Eu... comecei o tratamento de hormônios de novo.

Eu desisti de ter um bebê. Você pode parar o tratamento.

Me dói vê-lo tomando de 2 a 3 injeções por semana. Não faça mais isso.

Está dizendo que vai desistir do bebê por minha causa?

É porque estou cansada.

Quero parar de me agarrar a bebês e me machucar.

O meu egoísmo... só está incomodando você.

Não vamos mais brigar.

Eu disse que iria sonhar com você, mas só você...

Então quer tentar atender dar certo?

Ficaremos desolados se não der certo, e depois esperançosos de novo com as injeções.

Até quando? Até ficar tão velho que não consiga mais?

Não vamos perder tempo com esses problemas, vamos ser felizes.

Yumm.

Sei que que isso não é educado, mas se afaste da minha filha, por favor.

Você está cego de amor,

Mas ela até fez publicidade no desespero para ser mãe.

Se não pode ter filhos, devia encontrar uma mulher que combine com você! Como se atreve?!

Se eu disse isso, serei punida. Não poder ter filhos não é pecado.

O quão magoado ele deve estar?

Essas pobres crianças, o que eu faço?

Doha, o seu pai está vindo.

Eu não pensei que você fosse estranha.

Já que era a sua primeira vez sendo mãe.

Pensei em como todos têm dificuldades.

Mas estava tão difícil ao ponto de abandonar Doha e eu?

Eu só... queria respirar.

Doha, por favor, pare de chorar.

Tá bom, tá bom. Me desculpa.

Por que ainda está acordada?

Doha chorou o dia inteiro.

Todo recém nascido é assim.

Eu... acho que só sirvo para amamentar.

Eu vou dormir com a Doha hoje, para você descansar.

Eu também quero usar o meu jaleco branco e fazer tratamentos.

Eu sou boa em fazer cirurgias.

Posso salvar uma pessoa.

Pode fazer isso quando voltar a trabalhar.

O tempo passa rápido. Doha vai crescer rápido.

Ah, Doha.

O número digitado está indisponível...

Ela não está atendendo.

Por que ela não está vindo?

É verdade. Ela não está atendendo.

Tem certeza que ela foi no cabeleireiro? - Sim.

Filho, diga a verdade.

Aconteceu alguma coisa com vocês?

Eu só conseguia ouvir o som do choro da Doha,

mas depois, pude ouvir os sons do mundo.

O vento e o calor do sol. Eu pude sentir essas coisas.

Eu pude respirar.

Eu fui para casa e preparei a minha tese. Senti que estava viva.

Eu não sabia que estava sendo difícil porque eu tinha depressão pós parto.

Eu descobri depois, mas não queria aceitar.

Alguém que fica feliz em ser mãe e sacrifica tudo pelo filho...

eu não era essa pessoa.

Na época, eu não conseguia respirar toda vez que olhava para você e para Doha.

Eu não pensei que desistiria de ser professor.

Doha era a minha responsabilidade, por isso eu tinha medo de vê-la.

Mas nos aproximamos agora.

Isso é um alívio.

Mesmo que seja tarde, vamos começar de novo. Eu cuidarei da Doha.

Eu gosto das coisas como estão. Quando estava dentro daquele poço, pensei que era o melhor que podia ser,

mas este poço não é tão ruim. É vivo.

No entanto, sinto a sua falta. Não pode deixar de se apegar a Hari?

Eu tenho que desistir de você?

Volto depois da entrevista.

A mãe do fotógrafo? Gostei do artigo. E as fotos dela ficaram ótimas.

Pergunte a ela se podemos usar a foto dela com o bebê.

- Está bem. - Bom trabalho.

A porta está fechando.

Você está desconfortável comigo?

Não seria estranho se sentir confortável?

O que você gostaria que eu fizesse?

Você poderia fingir que nunca esteve na minha vida?

Eu não tenho a habilidade de mudar o passado.

Apesar disso ter começado com um mal-entendido, meus sentimentos não eram leves.

Inclusive eu...

não sei como deixar meus sentimentos irem de uma forma bonita, como você.

Fique com ódio de mim.

É mais doloroso quando uma pedra é jogada e te atinge sem motivos.

Me odeie.

Você pode ficar ressentida e me atingir.

Após fazer uma pessoa chorar,

não coma nem viva bem.

Até meus sentimentos sumirem,

apenas finja ser miserável.

Dessa forma, eu te detestarei menos

e isso acabará rápido.

Editora Chefe.

O que foi?

Eu tenho algo a dizer.

Eu desisti de ter o bebê. Você deveria parar de fazer o tratamento.

É porque eu estou cansada.

Chefe Han! Eu estou aqui, vamos!

Ela é uma mãe fotógrafa. Ela escreveu sobre o desenvolvimento dos filhos de uma forma interessante sobre o ponto de vista das crianças.

Ela vai doar para famílias de mães solteiras através desse artigo.

E irá tirar fotos de graça do primeiro aniversário de crianças filhas de mães solteiras.

Entendo. Ela é uma boa pessoa.

Você está aqui?

Olá. Eu sou a repórter Park Yunho da "the baby".

Olá. Eu sou a Jung Inah.

Chefe Han.

Chefe Han?

Como você pensou em escrever do ponto de vista de uma criança?

Eu pensei sobre o que uma criança talvez estivesse pensando.

Percebi que tudo era novo para uma criança.

E que isso deveria ser incrível.

A história é engraçada e as fotos são calorosas, então ficou na minha cabeça.

Enquanto criava uma criança, a forma que eu via o mundo mudou.

Então eu acho que por isso as minhas fotos mudaram também.

Naeun me fez crescer também.

Então, por fim, nós tiraremos uma foto perto da foto sua com a Raon.

Chefe.

Sorria! Sorria.

Você apenas tem que olhar para a câmera.

Sorria!

Por favor sorria lindamente apenas uma vez.

Sorria!

Eu não consigo sorrir.

Eu mesma vou tirar a foto e te envio.

A tonalidade da foto provavelmente será similar.

Ah, tudo bem. Então tire a foto e mande pra gente por email.

Obrigada pelo seu tempo.

Eu tenho uma reunião, então vou na frente.

Então, eu entrarei em contato.

A parte mais difícil quando a gente terminou foi que eu perdi meu amigo mais próximo.

É bom falar com você dessa forma.

Você ainda me odeia?

Naquele tempo,

com certeza, eu...

pensei que era prioridade, em vez de um filho.

Então, eu devo ter ressentido mais ainda.

Bom, eu também me ressenti.

Naquele tempo, parecia uma sentença de morte.

Nós não fizemos nada de errado e não sabíamos o que fazer.

Nós estávamos cheios dos nossos próprios machucados.

É verdade.

Por isso que eu

te dei dificuldades.

Mesmo sabendo que estava tudo acabado entre a gente,

eu continuava tentando me agarrar a você.

Então... Pra você, apenas restou partir.

Porque eu fui a única que não conseguiu superar a situação.

Pensei que fosse por causa do bebê, também,

nós não tínhamos força pra superar tudo.

Se continuássemos juntos, nós dois nos tornaríamos infelizes.

Eu pensei que me agarrar fortemente a alguém fosse proteger o amor.

Ótimo! Que lindo! Olhe para a mamãe.

Ah! Você é tão linda! Que linda! Pai, olha pra cá também.

Muito bom!

Por você,

eu deveria te deixar ir.

É o que eu deveria ter feito.

Inah,

você está feliz?

Certo.

Então isso é ótimo.

Assim como eu voltei, você deveria voltar também.

Vamos viver nós três novamente.

Doha, como foi passar esse tempo com a sua mãe?

Você quer viver com a sua mãe?

O que é isto? Eu estou estressada, mas por que isso é tão bom?

É o que eu estou dizendo.

Por que vocês estão comendo tão agressivamente?

Por que está estressada?

Meu pai me disse pra sair da empresa por causa da quantidade de trabalho extra.

Seu pai é conservador? Ele faz toque de recolher?

Não. Ele é bem liberal, então me disse pra mudar para um trabalho que me permitisse viver.

O que te deixou preocupada?

A mãe-fotógrafa que eu entrevistei hoje de manhã,

acho que ela é ex-namorada do Chefe Han.

O quê?

- Ela é bonita? - Sim! Muito!

Ei, eu deveria dizer à editora chefe?

Seria melhor se eu não dissesse, né?

Pra quê dizer se ela é super bonita?

Se ele não está a traindo, então não diga.

Não é?

E sobre você? O que houve?

Eu disse pra editora chefe que estou me demitindo.

- O quê? - Por quê?

Eu, gostaria de pedir demissão.

Por que você gostaria de sair?

Eu não tenho um motivo para continuar aqui.

Não é como se uma revista infantil tivesse visão

e o trabalho não é divertido.

Você já decidiu pra onde ir?

Ainda não.

Ah, tudo bem. Você quer sair,

e não há motivo para eu te impedir.

Além disso, eu venho resistindo à ordem dos meus superiores de reduzir a equipe.

Se uma boa oportunidade vier, agarre-a.

Se há um lugar que você queira ir, eu posso te ajudar com isso.