Fox Trap

Koulutanssiaisilta...

Katso hansikaslokeroon.

Mistä sait tämän? Eikö se ole Connien?

Hän ei ansaitse sitä.

Se kuuluu oikealle kauneuskuningattarelle.

Odota. Entä Connie?

Jätin hänet sinun vuoksesi.

Pidän sinusta todella, Nial.

Mikä tuo oli? -Mikä?

Luulin... että kuulin jotain.

Kuka tuo on?

Mitä helvettiä tämä on?

Kuka siellä?

Lopeta tämä.

Ei, ei, ei...

Antakaa minun katsoa. Mitä... Mitä te teitte?

Jos autat häntä, saat syyn. -Emme voi jättää häntä.

Jättäkää hänet, mennään. -Connie, emme voi jättää!

Lähdetään! -Ei, en voi!

Menkää. Hoidan tämän, menkää! -Hän elää.

8 vuotta myöhemmin...

Jamie.

Poltin ne taas.

Kuinka voit olla niin huono? -En tiedä.

Anna tänne. Opetan sinua.

Vaahtokarkki tikun päässä. Pidä sitä näin.

Minä katson.

Sitten se otetaan pois ja siinä on täydellinen vaahtokarkki.

Olet niin komea, kun syöt sitä. -Kiitos. Haista home.

Minua paleltaa. -Pannaan lämpö päälle.

Ei, vanhempani eivät tiedä, että olen täällä.-Piti olla poissa viikkoja.

Niin, mutten saanut tulla tänne yksin, etenkään viime kerran jälkeen.

Enkä etenkään sinun kanssasi. -En saa ikinä heiltä anteeksi.

He pääsevät sen yli, olenhan heidän pikkutyttönsä.

Kiitätkö minua päivällisestä?

Se menetteli.

Oikeasti, tein sitä koko illan. -Se oli hyvää.

Kiität minua kunnolla. -Niinkö?

Mitä jos siellä on vanhempasi?

Eivät soittaisi ovikelloa. -Kuka luulet, että se on?

En minä tiedä.

Haloo?

Kuka se oli? -En tiedä, mutta tämä oli jätetty.

Okei, joku jätti tämän. -Lähistöllä ei ole muita taloja.

Sinulla on salainen ihailija. -Uskottavaa.

Niin, koska se olet sinä. -Tietysti.

Sehän olet sinä. -Haista paska.

Ei yhtään näköiseni. -Se olet sinä.

Sitten tämä olet sinä.

Weston Prep. -Eikö tuo ole vuosikirjamme?

On, mutta miksi joku lähettäisi sen meille?

Vihasin häntä. Katso Nialia.

Katso! Ei, käsi pois. Ota kätesi pois.

Tukkasi. -Siistiä siihen aikaan.

Ei ollut koskaan. -Kolmella muullakin oli.

Okei, keillä kolmella?

Aivan, ei kolmella, vain sinulla.

Mennään poliisille.-Ei, kukaan ei tiedä, että se olit sinä.

Mitä? -Ei mitään.

Kylläpäs, muutuit kylmäksi.

Ajattelen vain häntä.

Ei pitänyt puhua siitä enää.-Niin, mutta joskus ajattelen Frankieta.

Lopeta! Kuuntele.

Joko hän tai sinä vankilaan. -Kukaan ei ansainnut sitä.

Ja Lorraine parka. -Lopeta! Ei...

Ei, Lorraine... Minulla ei ole aikaa tähän. Eihän hän kuollut.

Vammautui, muttei kuollut. Olen pahoillani.

Helvetti, Jamie.

Hyvä tapa pilata tunnelma. -Niin, haen lasillisen.

Tuotko minullekin? -En.

Jamie, pelottaa. Luulen, että täällä on joku.

Älä pelleile, Jamie.

Katso minuun! Ole kiltti ja katso minuun!

Mitä helvettiä... Älä koske siihen.

Ei!

Lähdetään täältä. Tule.

Lopeta. -Olet ok.

En ole, vuodan verta. -Lupaan, ettei sinulla ole hätää.

Jamie, mennään. Ole kiltti! -En pysty.

Tule. -Okei...

Ei, ei...

Ei, älä...

Älä, pyydän! Ei, ei...

Pyydän, älä... Ei, älä...

Viikkoa myöhemmin...

Ennen kuin sanot mitään... Anteeksi. Tiedän, että olen myöhässä.

Ei tässä mitään. Rauhoitu ja suutele minua.

Näetkö? Paljon parempi tapa aloittaa tämä ihana ja omituinen matka.

Siitä puheen ollen... -Mitä?

Mitä? Oletko tullut katumapäälle?

Puhuimme jo tästä. Kannattaa mennä ja tavata heidät taas.

Niin, tavata heidät taas.

Mahtavaa.

Entä jos en pysty siihen?

Entä jos sekoan ja haluan takaisin? -Sitten palaamme takaisin.

Frankie, istuit heidän takiaan kaksi vuotta rikoksesta, jota et tehnyt.

He ovat velkaa sinulle. Ainakin anteeksipyynnön,-

jotta voit jatkaa elämääsi.

"Hyvä Frankie. Sinut on kutsuttu juhliin entisaikojen ystävien kanssa."

"Odotamme näkevämme sinut taas. Terveisin, Emma."

En tiedä, minä vain pelkään. -Suotta.

En anna sinulle sattua mitään pahaa. Okei?

Oletko valmis? -Kyllä kai.

Hyvä. Edessämme on pitkä ajomatka.

Sinut on kutsuttu

Melkoinen paikka. -Todellakin.

Huhuu? -Täällä!

Frankie?

Minä tässä. Dina.

Siitä on todella kauan. Tässä on poikaystäväni Ray.

Ray, tässä on Frankie. Vanha koulukaveri.

Hetkinen. Kuka tämä komistus on? -Josh, hänen poikaystävänsä.

Hienoa, Frankie.

Haluaako kukaan paukkua? -Minulle käy mikä vain.

Viini sopisi.-Emme voineet uskoa, että Emma asuu täällä.

Hän ei ole paras emäntä, kun jättää vieraansa yksin. Tässä.

Olisin voinut olla muodollinen, mutta vihaat meitä, joten paskat siitä.

Onko täällä muita vai olemmeko ensimmäiset?

Nial on täällä.-Seurusteleeko hän yhä Connien kanssa?

Ei, he erosivat ennen collegea.

En tiennyt, minulta jäi se väliin.

Sanoinhan, että hän vihaa meitä. -Alista viis. On juonut koko päivän.

Frankie... hei. Mitä kuuluu?

Hyvää, kiitos. Itsellesi? -Kaikki on hyvin, onneksi.

Kiva, että menee hyvin. Ansaitset sen. Nial, hauska tavata.

Kauanko viime kerrasta on? Kahdeksan vuotta?

Kohotetaanko malja?

Hieno paikka.

Ray, lopeta. -Miksi?

Hetkinen. Kuulitko?

Mitä? Ei se ollut varmaan mitään.

Et tunne ystäviäni.

Dina, lopeta tuo. -Mikä?

Emme ole koululaisia. Jos he haluavat leikkiä, leikkikööt.

Et taida pitää ystävistäni. -Se on vähän lapsellista, eikö?

Hölmöt pikkutytöt leikkivät hölmöjä pikku leikkejä.

Ei sinun olisi tarvinnut tulla.

Ray, mennään alakertaan katsomaan, onko siellä jotain.

Jos ei ole mitään, ei ole mitään. Vahinkoa ei ole tapahtunut, eikö?

Tule nyt.

Mitä nyt?

Frankie! -Kiva nähdä, Anna.

Halataan.

Josh, Frankien poikaystävä. -Anna.

Minä haen takkapuita. Muuten ne eivät riitä, joten...

Jätän teidät kahden.

Hemmetti. Emma?

Emma, oletko siellä alhaalla?

Voivat olla hiiriä.

Mitä? Kyllä voivat. Tämä on vanha talo.

Aivan hyvin voivat olla hiiriä. -Tiedät, että inhoan hiiriä.

Tule nyt.

En tiennyt, että sinulla on poikaystävä.

On paljon, mitä et tiedä. Tapasimme, kun olin vankilassa.

Meillä synkkasi, ja hän on aina ollut tukenani.

Menisit sisälle moikkaamaan muita.

Joo... menen. Pitkä ajomatka saa pahoinvoivaksi,-

joten raikas ilma auttaa. -Niin, matka oli pitkä.

Kiva nähdä sinua, Frankie. Tarkoitan sitä.

Pelkäsin, ettet tulisi.

Onko hän täällä? Connie? -En ole nähnyt häntä vielä.

Tatuointistudio? Millaista se on? -Menee tosi hyvin.

Ali?

Olet aivan samannäköinen kuin muistan sinut.

Connie. Pääsit tulemaan.

En olisi jäänyt tulematta. -Se tavallinen?

Onpa hienoa.

Oletko tavannut muita? -En.

Se ei ollut ekana tehtävälistallani vapauduttuani.

Ymmärrän.

Entä sinä?

Tapasin Emman viime vuonna. Hän oli töissä parfyymitiskillä.

Muita en juurikaan.

Connie on kuulemma asianajaja. -Connie on huijari.

Keskeytti opinnot vuoden jälkeen. Muutti takaisin Australiaan.

Vain siksi Nial on täällä. Tosi epätoivoista.

Anna, näytät paremmalta. -Kiitti. Kiva nähdä sinutkin, Dina.

Hän on täällä... Connie. Tuletteko sisään?

Tuo ei riitä jään sulattamiseen tässä huoneessa.

Connie! Pitkästä aikaa.

Niin, kun et soittanut takaisin.

Dina, kuka tämä on? -Poikaystäväni Ray.

Hauska tavata. -Olet tosi hyvä valikoimaan.

Onko hän rikas? On varmaan.

Ja jotkin asiat eivät muutu koskaan. Kuvitella, että olette taas yhdessä.

Connie.

Frankie, mitä kuuluu? -Hyvää, Connie.

Tulkaa katsomaan.

Kaikille on yksi.

Mitä nämä ovat? -Lahjoja.

Emma, ei sinun olisi tarvinnut.

Avatkaa.

Hupaisaa, Emma. Voit tulla esiin nyt.

Ei hän tekisi tällaista.

Sinulla on lappu.

"Hyvä Frankie. Tervetuloa jälleentapaamisellemme."

"Valitse huone ja valmistaudu, mutta älä myöhästy päivälliseltä."

"Se tarjoillaan klo 20. P.S. Vain kutsutuille. Emma."

Jessilläkin on laatikko.

Jesskin on kutsuttu. Todella jälleentapaaminen.