My Man (Mon homme)

Με στραβοκοίταξες;

Όχι.

Συγγνώμη, αλλά με στραβοκοίταξες.

Σκέφτηκες ποτέ να πληρώνεσαι γι' αυτό;

Από ποιον;

Από άντρες που σε θέλουν.

Δεν θέλω άλλους άντρες. Μου αρκεί αυτός που έχω.

Και τι άντρας!

Αυτή χάνει.

Δεν ξέρεις τι χάνεις!

Πού είναι οι άντρες που λες; Δεν βλέπω κανέναν.

Έλα μαζί μου. Έχω ένα καλό πόστο.

Όλοι ξέρουν πού είμαι.

Θα κάνουμε πιάτσα, εσύ κι εγώ μαζί.

Είναι πανεύκολο. Απλώς χαμογελάς. Ξέρεις να χαμογελάς;

Φυσικά.

Εδώ είμαστε.

Εδώ υφαίνω τον ιστό μου.

Βολέψου και περίμενε.

Είναι ευχάριστο να είσαι πουτάνα;

Είναι απόλαυση. Γνήσια απόλαυση.

-Μη με δουλεύεις! -Όπως σ' τα λέω!

Δεν σε ξέρω, φαίνεσαι μια χαρά, αλλά…

Άκου τι λέει! "Είναι ευχάριστο να είσαι πουτάνα;"

Μοιάζω δυστυχισμένη;

Είσαι πολύ προκλητική!

Ονομάζομαι Μαρί Αρμπάτ. Εργάζομαι ως πόρνη.

Δεν ντρέπομαι να το διαλαλήσω.

Έχω χαρούμενο μυαλό και χαρούμενο κώλο.

Και πολλά λεφτά στην τράπεζα.

Με λένε Ζιλμπέρτ, είμαι μια συνηθισμένη νοικοκυρά.

Σ' αρέσει ο πούτσος;

Γιατί ρωτάς;

Επειδή είσαι πουτάνα.

Πρέπει να σ' αρέσει ο πούτσος για να γίνεις πουτάνα.

-Θες έναν άντρα; -Ναι.

-Πες το. -Θέλω άντρα!

Κοίτα τι φοράς!

Έχεις ντυθεί για εκκλησία.

Μια γυναίκα χρειάζεται αέρα ώστε οι άντρες να μαζευτούν γύρω της.

Να ένας.

Τι;

Ένας άντρας. Ένας τύπος.

Ένας νυχτερινός τύπος.

Πού είναι αυτός ο τύπος;

Σκάσε. Δεν τον βλέπω. Τον ακούω.

Κι εσύ τον ακούς. Άκου τα βήματά του.

Έχεις δίκιο, είναι συναρπαστικό.

Ετοιμάσου για το ρίγος.

Ελπίζω να μην είναι άσχημος.

Κανείς άντρας δεν είναι άσχημος αν τον κοιτάξεις όπως πρέπει.

Καλησπέρα.

Καλησπέρα, κύριε.

Καλησπέρα.

Σ' αρέσουν οι πουτάνες;

Φυσικά.

Διάλεξε, λοιπόν.

Το σκέφτομαι…

Κοντεύω…

Κάνε γρήγορα. Πληρώνω μπέιμπι σίτερ.

Από δω η Μόνα. Έτσι σε λένε πια.

Είσαι ο πρώτος της πελάτης. Να της φερθείς καλά.

Δεν είσαι μόνιμη;

Άρπαξέ τον μόλις τσιμπήσει. Προτού το μετανιώσει.

Έλα, γλυκέ μου. Έλα στη Μόνα.

Το ξενοδοχείο είναι από κει!

Ζήτα το κλειδί του δωματίου 12.

Κάτσε, πόσα χρεώνω;

Μην το σκέφτεσαι. Βάλε λίγο συναίσθημα.

Δεν θα το κάνω τζάμπα!

Όχι και τζάμπα, για την απόλαυση. Μην τον αφήνεις να περιμένει.

Πόσο στενόμυαλη! Και καθόλου φιλόδοξη!

Λεφτά! Θα τα τσιμπήσεις…

Κάν' τον ευτυχισμένο προτού μετρήσεις τα λεφτά!

Εγώ πουλάω αγάπη. Αληθινή αγάπη. Πραγματική αγάπη.

Μαζί μου είναι σαν να ακούνε μουσική.

Αφέσου στα χέρια μου…

Θα γίνεις άλλος άνθρωπος.

Είναι στον έκτο.

Μην κάνεις πολλές αγριάδες. Μένει κόσμος εδώ.

Το ανέβασμα στις σκάλες είναι το καλύτερο, σωστά;

Είναι σαν την πρώτη φορά.

Σταμάτα, σε παρακαλώ.

Σου είπα να σταματήσεις.

Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει.

Κι η δική μου χτυπάει.

-Το νιώθεις ότι σχεδόν φτάσαμε; -Ναι.

Νιώθεις τη ζεστασιά του κρεβατιού μου;

Ναι.

Ένας όροφος ακόμα.

Περίμενε!

Χρειαζόμαστε προστασία. Θα σ' τη βάλω εγώ.

Είσαι ερεθισμένος! Από μένα;

-Φυσικά! -Δεν θα χύσεις πάνω μου;

Θες να χύσεις στα χέρια μου; Θα είναι κρίμα…

Υπάρχουν κοπέλες που ό,τι και να πιάσουν γίνεται σιντριβάνι.

Γεννήθηκα με έμφυτο ταλέντο.

Κάνω τους χυμούς να κυλούν.

Ακόμα και το φθινόπωρο κάνω τα φύλλα να μεγαλώνουν.

Είναι άνοιξη όλο τον χρόνο.

Έχεις την καρδιά σου;

Ανησυχώ ότι κάποια καρδιά θα σταματήσει ενώ είναι μαζί μου.

Έλα, κύριε.

Μην τα παρατάς, σχεδόν φτάσαμε.

Έχω κάτι κουλουράκια. Μπορούμε να φάμε κάτι.

Αλλά πρώτα ένα καλό κατούρημα.

Βολέψου όσο κατουράω.

Είσαι κουφός; Δεν ακούς;

Βολέψου όσο κατουράω.

Φυσικά και ακούει. Ακούει περίφημα.

Έλα μαζί μου.

Ξέρω ότι δεν είναι σωστό, αλλά έλα.

Αυτό είναι κέρασμα.

Δείξε μου πρώτα το πορτοφόλι σου.

Πόσα θα πληρώσεις για τη χαμένη τιμή μου;

Χίλια;

Δύο χιλιάδες;

Δείξε μου τις νότες και θα παίξω τη μουσική.

Με λένε Μαρί…

Θυμήσου… Μαρί…

Το μόνο μου πρόβλημα είναι ότι έχω βρόμικο μυαλό.

Την επόμενη φορά θα κάνουμε έρωτα, το υπόσχομαι.

Πρόσεχε όπως κατεβαίνεις.

Μην πέσεις.

Μη σπάσεις κανένα πόδι…

Μ' αρέσετε εσείς οι μεγάλοι. Είστε κουραστικοί, αλλά μου αρέσετε.

Με συγκινούν οι άντρες που έχουν ζήσει τη ζωή τους.

Αμέτρητοι περασμένοι έρωτες και μπροστά τους μόνο ο θάνατος.

Πρόσεχε πού πατάς!

Τον καθίζεις στην πολυθρόνα, παίρνεις πόζες για χάρη του…

Μερικές ωραίες πόζες…

Του ψιθυρίζεις βρομιές στο αυτί…

και ένα πουλί ζωντανεύει στα χέρια σου.

Αυτό εδώ δεν ζωντανεύει!

Ναι, επειδή είμαι μεγάλος.

Πέρασε μια ώρα!

Τι ώρα;

Μια ώρα χαϊδέματος.

Δεν είναι κολακευτικό.

Δεν γίνεται δουλειά σήμερα!

Αυτό λέω κι εγώ!

Το κατάλαβα. Μπες στην ντουλάπα.

-Στην ντουλάπα; -Ναι, στην ντουλάπα.

Γιατί να μπω; Δεν θέλω.

Θα μπεις!

Κάτσε φρόνιμος. Η Μαρί θα γυρίσει αμέσως.

Περίμενε. Ξεχάσαμε το προφυλακτικό!

Ξεχάσαμε το προφυλακτικό!

-Γιατί με δάγκωσες; -Για να βάλεις προφυλακτικό!

Βάλ' το μου εσύ!

-Φυσικά. -Εντάξει.

Ορίστε…

-Και τώρα γαμάω; -Ναι, γρήγορα!

Μη σταματάς! Σειρά μου τώρα!

Μπορείς και χύνεις;

Φυσικά και χύνω!

Σε έκανα να χύσεις;

Μάλλον. Εσύ ήσουν, βλέπεις κανέναν άλλον;

Είσαι υπέροχη!

Άσε τα σχόλια για καμιά άλλη μέρα. Περιμένει άλλος.

Δεν σε πλήρωσα!

Εγώ πρέπει να σε πληρώσω!

Ελπίζω να μην πέθανε.

Είσαι πολύ γλυκός που έρχεσαι ξανά να με δεις.

Ήμουν λίγο άκεφη.

Νόμιζα ότι κανείς δεν με θέλει.

Ότι κανείς δεν μ' αγαπάει πια.

Δεν αστειεύομαι.

Ίσως ήσουν απλά περαστικός…

Θα ήθελα να…

Θέλω να ανεβώ ξανά τις σκάλες.

Δεν θες τα λουλούδια σου;

Να πεις στα αφεντικά σου ότι είναι καθάρματα!

Ο καημένος.

Μην κοιμάσαι εδώ, θα σε φάνε τα ποντίκια!

Μην ξαπλώνεις εδώ, έχει ποντίκια!

Πάντα έχει ποντίκια δίπλα στα σκουπίδια.

Πήγαινε να κοιμηθείς στη στοά.

Έχει κάτι καλά σημεία.

-Σου περισσεύουν τίποτα ψιλά; -Τι;

Περισσεύουν τίποτα ψιλά;

Ψιλά; Όχι, δεν έχω ψιλά.

Μόνο χαρτονομίσματα.

Ψιλά…

Για αύριο το πρωί…

Να πιω έναν καφέ και να φάω κάτι.

Έφαγες σήμερα;

Ένα σάντουιτς.

Και χθες;

Ένα σάντουιτς.

Την τύχη μου…

Σε παρακαλώ, λίγα ψιλά…

Δώσε μου λίγα ψιλά.

Έλα στο σπίτι μου, θα ζεστάνω κάτι.

Τι είπες;

Έλα στο σπίτι μου, θα ζεστάνω κάτι.

Έχω μοσχάρι στην κατσαρόλα. Πώς σου φαίνεται;

Με λίγο κόκκινο κρασί.

Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

Μην τρως το ψωμί, φάε το κρέας.