Moon Knight

Gecənin səyyahlarını qoruyacağına and içirsən?

Biz ölüyük?

Problem ürəklərdir. Onlar tam deyillər.

Leylaya bir işarə göndərə bilərsən? Xahiş edirəm, Konşunu azad etməkdə bizə kömək et.

Dediyimə inan, həmişə son bir nəsə qalır.

Bunu birlikdə həll edə bilərdik.

Mən belə etmirəm, hə?

Səncə, bu, məntiqlidir yoxsa səfehlik?

Sənin edə bilmədiyini edəcəyəm.

İşimi bitirəndə və dünya əclaflardan təmizlənəndə

bir şeyi xatırlamağını istəyirəm.

Məni sənin əzabların yaratdı.

Qələbəmi sənə borcluyam.

Mark, bunu edə bilərsən.

Amma əgər mən sənəmsə, deməli mən də edə bilərəm.

Stiven!

Tərcümə: themuratyusif Xoş izləmələr!

Belə olduğuna görə üzr istəyirəm, Mark Spektor,

Stiven Qrant,

orada olan başqa hər kimsə.

Bəzən gerçəkliyi görmək üçün ölümün soyuqluğunu dadmalıyıq.

Kim dünyanı sağaltmaq istəyir?

Mark. Mark.

Bu yolda nə işiniz var?

Problem yoxdur. Problem yoxdur.

Problem yoxdur. Problem yoxdur.

Sənədlərinizi göstərin.

Sənə sənədlərimi göstərməyə ehtiyacım yoxdur.

Sən bizə ruhunu göstər.

Bu yaxşı adamın üzüdür.

Artıq buna ehtiyacın yoxdur.

Cəsədləri yoldan təmizləyin.

Tez olun! Yolu təmizləyin.

Bunu etmə.

Leyla, gözlə. Mən ilahə Tavaretəm.

Leyla.

Mark dayanmalı olduğunu deyir.

Bu nədir belə?

O ölüb.

Mən də ölü adamlar vasitəsilə səninlə danışıram. Burda nə var ki?

Qulaq as, Harrou çox güclüdür, onu tək dayandıra bilməzsən.

Əgər Mark...

Əgər o həyata qayıtsa...

Necə yəni "həyata qayıtsa"?

Onun Konşuya ehtiyacı olacaq.

Onun uşaptisini qır.

Tanrıların otağındadır.

Və sən də mənim avatarım ola bilərsən.

Mark sənin haqqında inanılmaz şeylər deyib.

Yox, yox, yox. Onunla özüm vuruşaram.

Getmək vaxtıdır!

Problem var.

Sizin tanrılarınız da hiss edib.

Bəs bu nədir?

Kimsə Ammiti sərbəst buraxmağa çalışır.

Axı niyə?

Harrou.

Gəlin. Tanrıların bəşəriyyətdən nələri gizlətdiyinə inanmayacaqsınız.

Siz hakimsiniz, döyüşçü yox.

Bunun baş verməsinə ehtiyac yoxdur.

Bunların heç biri olmaya da bilərdi.

Minnətdarlığımı kimə borcluyam?

Sizin təvazökar şagirdinizəm, ilahəm,

mənə heç nə borclu deyilsiniz.

Tərəzin taraz deyil.

Başa düşürəm.

Ümid etmişdim ki, tövbəm mənə tarazlıq gətirər,

amma indi başa düşürəm ki, bu mümkün deyil.

Nəticəsindən asılı olmadan tərəzinin hökmünü qəbul edirəm.

Natarazlığın səbəbi gələcəkdə baş verəcək bir şeydir.

Onda dünyanı səbəb olacağım əzabdan xilas etməliyik.

Olacaq hər şeyə razıyam.

Gələcəkdə səni gözləyən tək şey mənə xidmət etməkdir.

Ölərək sizə necə xidmət edə bilərəm?

Ölümün təxirə salınıb.

Bir dəfəsində tərəzisə qüsursuz dərəcədə taraz olan bir xidmətçiyə etibar etmişdim.

Qarşılığında 2000 il bir daş parçasına həbs oldum.

Dünyanın hər yerində sizin əmrinizi gözləyən,

tərəziləri qüsursuz dərəcədə taraz olan ardıcıllarım var.

Onlar layiqdirlər, ilahəm.

Amma məni azad edən sənsən.

Ehtiyacım olan avatar sənsən.

Mənə xidmət et və rahatlıq tap.

Keçmişin əzablarının səni idarə etməsinə imkan vermə.

İstədiyiniz kimi olsun.

Bu dünyada Mark Spektoru hiss edə bilmirəm.

Şübhəsiz, vuruşarkən həyatını itirib.

Sənin döyüşündə vuruşarkən.

Və sonuna hələ çox var.

Əgər Mark, həqiqətən, yoxdursa, onda bir avatara ehtiyacım var.

Sən, Leyla El-Fauli, gecənin səyyahlarını qoruyacağına...

Zarafat edirsən?

Markın həyatını kabusa çevirdin.

Niyə mən də buna razı olum ki?

Çünki tək başına Harrou və Ammitə qalib gələ bilməzsən.

Şansımı yoxlayacağam.

Mark sənə görə böhran keçirirdi.

Diqqətini itirdiyinə görə öldürüldü.

Bir plana ehtiyacın var, balaca böcək. Təklif edirəm ki...

Nə təklif etdiyin vecimə deyil.

Mark sənə etibar etmirdi.

Mən də sənə inanmıram.

Məni quluna çevirmədən birlikdə işləyəcəyik.

Ammiti yenidən həbs etməliyik.

Necə?

Ancaq bir avatar bunu edə bilər.

Yox dedim.

İndi əvvəl Qahirədə, sonra isə bütün dünyada ruhları saflaşdıraq.

Konşu. Zaman sənə qəddar davranıb.

Düzdür. Davam etməyinə icazə verə bilmərəm.

Burada başqa kimsə var. Onu kimin buraxdığını tapın.

Tərəzin tarazlandı.

Artıq qəlbin tamdır.

Səyahətin sona çatdı.

Bura çox...

sakitdir.

Hər zaman istədiyin, amma sahib olmadığın daxili rahatlıq.

Bunu təzahür etdirirsən.

Təhlükə yoxdur. Yalnızlıq və ya ağrı yoxdur.

Bəs Stiven?

O öldü, Mark. Duat onu aldı.

Rahatlığından həzz al.

Onun üçün geri qayıtmalıyıq.

İşlər belə getmir.

Burada qal və geri qaytıma.

Onsuz da, ona ehtiyacın yoxdur, Mark.

Yəni mən əbədi rahatlıq tapım, o isə...

qumların arasında sonsuza qədər itkin qalsın?

Yox, buna razı deyiləm.

Gözlə! Bir düşün!

Mənim məqsədim səninki ilə eynidir.

Tarazlıq gətirmək üçün buradayam.

Tarazlıqdan danışırsan, amma onu seçmisən.

Avatarın günahkardır!

Sadəcə onun sədaqətini qısqanırsan.

Nəyin qarşılığında sədaqət?

Sənin müridlərin üçün boş bir dünya?

Ona qulaq asmayın. Sizi yenidən həbs etmək istəyir.

Stiven.

Çox pis görünürsən, dostum.

Məni eşidə bilirsənmi bilmirəm.

İlk dəfə gəldiyin vaxt

hələ çox kiçik idik.

Sən məni xilas etdin.

Sağ qaldım, çünki tək olmadığımı bilirdim.

Sən həmişə orada idin, canlı, ümid dolu idin.

Bunu qorumağa çalışdım, amma uğursuz oldum. Səni qoruya bilmədim.

Amma sən məni tərk etmədin. Sən məni tərk etmədin.

Və o tarlalar nə qədər...

Nə qədər gözəl görünsələr də...

Səni heç vaxt tərk etmərəm.

Sən indiyə qədər sahib olduğum...

tək supergücsən.

Mark.

Stiven.

Geri qayıtdın? Başın xarab olub?

Qısa bir nitq danışdım.

O qədər də qısa deyildi.

Mark, bax, qapılar açıqdır!