Obsess

ตั้งแต่ที่เรา...

คุณเป็นคนเดียว ที่ฉันเคย...

ขอโทษที มันแปลกๆ นะ ฉัน-ฉันไม่พูดแบบนี้หรอก

ผู้หญิง: ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะแตกสลาย

ฉันคิดถึงคุณ ตลอดเวลาเลยนะ นิกกี้

ฉันพยายามจะไม่...

...คุณอยู่ในทุกเพลง ที่ฉันฟังเลย

คุณเป็นคนเดียวที่ ดีกับฉัน

ตอนที่ฉันย้ายมาที่นี่

และตอนแรก ฉันก็คิดว่าบางทีคุณ...

คือ ฉันเพิ่งเข้าใจว่าคุณเป็นใคร

แล้วหลังจากที่นาน่าจากไป คุณก็เป็นคนที่โทรมา

ถึงแม้ว่าฉันจะไม่มี อะไรจะพูดเลยก็ตาม

แล้วเราก็นั่งเงียบๆ กันอยู่แบบนั้น

ฉันเลยคอยบอกตัวเองว่า "อย่าบอกเธอเลย

เธอดีเกินไป

แล้วเธอจะ... คุณจะเสียเธอไป"

แต่บางทีคุณควรรู้ไว้ว่า...

...ฉันยอมเลือกคุณ มากกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง

โถ่ (หัวเราะ)

- นั่นแหละทั้งหมด - เอียน: ไม่ ไม่ หยุดเลย

- โอเค มัน-มัน-มันเลี่ยนมาก - พระเจ้า ฉันรู้อยู่แล้ว

- เอียน: มากเกินไป - ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ

ผู้หญิง: ฉันว่ามันก็น่ารักดีนะ

- ฉันว่ามันขยะแขยง - แบร์: ฉัน-ฉันน่าจะ...

- โอเค คราวนี้ฉันอยากให้คุณ... - แบร์: ไม่ ฉัน...

ฉันไม่ทำแล้วนะพวก

- มันน่าอายชะมัด - เอียน: ใช่ ใช่

นั่นมันจะทำเอา... มัน-มัน-มันทำเอาฉันสติแตกเลย

เข้าใจไหม? นิกกี้ต้องอ้วกแน่

นายบอกให้ฉันเปิดใจ พูดความรู้สึกออกมา

นายรู้ไหมว่าฉันเพิ่งเผยจุดอ่อน ขนาดไหน?

ฉันประเมินนายต่ำไปหน่อย

ถ้าลองหาของขวัญดีๆ ให้เธอสักชิ้นล่ะ? -เอียน: ไม่ ไม่

- ฉันจะลองดู - เอียน: อ-อย่าซื้ออะไรให้เธอทั้งนั้น

พวก นายต้องลด...

ลดความหวานเลี่ยนกับนิกกี้ลงหน่อย เข้าใจไหม?

เธอไม่ชอบเรื่องพวกนั้นหรอก ไม่ชอบเลย

ดอกไม้ หรือขนม ที่เธอเคยบอกว่าชอบน่ะเหรอ?

เอียน: โอเค

ขอบคุณนะ

ผู้หญิง: อะไรนะ?

ขอบคุณค่ะ

ผู้หญิง: อยากให้ฉันไปแล้วเหรอคะ?

- ใช่ ถ้า-ถ้าคุณอยากไปนะ - ผู้หญิง: อ๋อ ค่ะ โอเค ได้ค่ะ

ฉันขอโทษที่... ขอโทษที่ทำให้คุณต้องทำแบบนั้น

ไม่เป็นไรหรอก คุณไม่เป็นไรหรอก

- ไม่ มัน-มันแค่... - เป็นช่วงพักที่สนุกดี

- แค่แกล้งทำเป็นว่า... - คุณทำได้ดีแล้ว

พระเจ้า พวก มันน่าอายมากเลย

เรากลับได้ไหม?

ใช่ ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันทำมันไปแล้ว มัน... มันแย่มากเลย

ขอบคุณสำหรับเรื่องนั้นนะ

นายเคยจีบนิกกี้แบบจริงๆ จังๆ บ้างไหม?

ลองหยอดคำหวานสิ

- หยอดคำหวาน? - แกล้งเธอสิ

- แกล้งแหย่เธอแบบขี้เล่น - แกล้งเธอเนี่ยนะ?

แกล้งแหย่แบบขี้เล่นน่ะใช่ แต่ให้พูดถึง "นิกกี้ประหลาด" ด้วย

นายอยากให้ฉันเรียกเธอว่า นิกกี้ประหลาดเนี่ยนะ?

นายก็รู้ว่าเธอเซนซิทีฟ กับเรื่องนั้น

ก็พูดประมาณว่า "นี่ จำตอนที่ เธอเคยโดนรังแกได้ไหม?

ทุกคนเรียกเธอว่า นิกกี้ประหลาดไง"

เธอจะแบบ "โอ้ พระเจ้า

โอ้ ไม่นะแบร์ นั่นมัน... มันนานมากแล้วนะ

อย่าเลย ได้โปรด"

แล้วนั่นจะทำให้เธอ ใจเต้นแรงเหรอ?

แค่พูดว่า

"นิกกี้ วันหลังเราไปดื่มกันสักแก้วไหม"

ฉันก็ไปดื่มกับเธอออกบ่อย

เธอก็ชวนพวกนายตลอดแหละ

- ใช่ นั่นแหละประเด็น - ฉันขอร้องให้พวกนายอย่ามา

งานแข่งตอบคำถามคืนนี้เลย

น-นายจะไปชวนเธอออกเดท ในงานตอบคำถามไม่ได้นะแบร์

ไม่ได้ นายทำไม่ได้หรอก ฉ-ฉันไม่ยอมให้นายทำแน่

มันเป็นจังหวะที่ ดูเป็นธรรมชาติจะตายไป

ฉันรักคืนตอบคำถามนะ

มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี

ฉันตื่นมาทุกวันพุธ

อย่างกระปรี้กระเปร่า เพื่อคิดถึงงานตอบคำถามนี่แหละ

ให้ตายสิ ฉันยังทำใจไม่ได้เลย ว่าเมื่อกี้ฉันดูงี่เง่าแค่ไหน

น-นายจะเปลี่ยน การรวมตัวรายสัปดาห์ของเรา

ที่เต็มไปด้วยมิตรภาพและไหวพริบ ให้กลายเป็น... การ...

การชวนไปงานพรอมที่สายไปเจ็ดปีของนายไม่ได้นะแบร์

แล้วฉันจะชวนตอนไหนล่ะ?

เวลาไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ตอนนี้

นายมีเวลาเหลือเฟืออยู่แล้ว

ถ้าเธอสำคัญกับนายขนาดนี้--

และฉันรู้ว่าเธอสำคัญ-- ก็รอหน่อย

รอจังหวะที่เหมาะสมเถอะ

โอเค

โอเค ฉันจะรอ

- ฉันจะทำให้มันถูกต้อง - ทีนี้พูดตามฉันนะ

นายมีเวลาเหลือเฟืออยู่แล้ว

- (เสียงจ้อกแจ้กบนทีวี) - (เสียงประตูเอี๊ยดอ๊าด)

แบร์: ไม่นะ

แซนดี้?

แซนดี้?

: ไม่นะ

: แซนดี้?

ไม่นะ

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

: โอ้ ไม่ ไม่ ไม่นะ ไม่!

ให้ตายสิ

เธอเข้าไปอยู่ในนั้นได้ยังไง?

โอ้ พ่อคุณเอ๊ย

ทำไมเธอถึงไม่...

แค่...

- ฮัลโหล - นิกกี้: ว้าว นายโชคดีจัง

วันนี้ยุ่งมากเลย

: อ๋อ

ฉันต้องการวันหยุดดีๆ สักวันพอดีเลย

อ๋อ ใช่ แน่นอนสิ

- เธอทำงานหนักมากเลยนะ - (หัวเราะ)

นายก็รู้ว่าฉันเป็นคนยังไง

อ๋อ เอ่อ เย็นนี้เธอจะ มาถึงกี่โมงเหรอ?

ฉันอยากจะจองที่ไว้ก่อนน่ะ

อ๋อ

อืม ฉันจะ...

ฉันว่าฉันคง ไปคืนนี้ไม่ได้แล้วล่ะ

โถ่ แบร์ ไม่นะ

ฉันอยากเจอเธอคืนนี้นะ

เราต้องการสมองของเธอช่วยนะ

เราต้องเอาชนะพวก Rag Tags อาทิตย์นี้ให้ได้

เอ่อ คือว่า...

ฉัน...

ฉ-ฉันไม่... ฉันว่าฉันไปคืนนี้ไม่ได้จริงๆ

ฉันกำลังเคลียร์ธุระบางอย่างอยู่

ฉันว่าจะบอกอะไรเธอสักอย่างน่ะ

อะไรเหรอ?

คือ ฉันควรจะพูด ตอนนี้เลยดีไหมนะ?

ได้สิ

อะไรล่ะ?

คือว่า ฉันกำลังยื่นใบลาออกน่ะ

จริงเหรอ?

ทำไมล่ะ?

ไม่รู้สิ

คือว่า เราเริ่มจะ ไม่มีเวลาแล้วนะแบร์ เพราะฉะนั้น...

เธอรู้ไหม อาจจะอยากข้ามเรื่องที่

เธอทำอยู่ไปเลยก็ได้นะ (หัวเราะ)

แบร์: เธอพูดถูกแล้ว

- คืนนี้แหละคือคืนที่ใช่ - ซวยแล้ว!

ให้ตายสิ!

เธอเป็นอะไรไหม?

เปล่า ฉันแค่ทำสร้อยคอคริสตัล หล่นลงท่อระบายน้ำน่ะ

- โอ้ ให้ตายสิ - อุ๊ย!

ขอโทษที

- ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นออกมานะ? - (เสียงกระดิ่งหน้าร้าน, ประตูเปิด)

สวัสดีค่ะ เอ่อ ร้านใกล้จะปิดแล้วนะคะ

ถ้าต้องการอะไร บอกได้เลยนะคะ

- แบร์: อ๋อ อ-โอเคครับ - (เสียงจ้อกแจ้กในโทรศัพท์)

- ขอบคุณครับ - จริงสิ ใช่ ฉันรู้

ไรอันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน ฉันไม่ใช่คนเดียวที่คิดงั้นหรอก

ผู้ชาย (ในโทรศัพท์): อ๋อ คุณไม่ใช่คนเดียวที่คิดแบบนั้นแน่นอนครับ

- ฉันรู้ - แบร์: เอ้อ ขอโทษครับ

ฉ-ฉันต้องการความช่วยเหลือครับ

เอ่อ คุณมี สร้อยคอ คริสตัลบ้างไหมครับ?

มีค่ะ มีอยู่ทางนี้ เดี๋ยวฉันหยิบให้ดูนะคะ

ไม่นะ พูดจริงๆ เพราะนั่นคือ สิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ไง

แบบว่า อะไรนะ? เธอพูดเรื่องอะไร กันอยู่น่ะ?

พระเจ้า นั่นมันบ้ามาก

- อะไรนะ? - เปล่า

เดี๋ยวรอก่อนนะ

เอ่อ นี่คือทั้งหมดที่เรามีค่ะ

ใช่ หินแต่ละก้อนมี

พลังงานเฉพาะตัว และอื่นๆ อีกมากมาย

อย่างเช่น อเมทิสต์จะช่วยเรื่อง ความสงบ ความชัดเจนทางความคิด

แล้วโรสควอตซ์ก็จะช่วยดึงดูด ความรักอะไรเทือกนั้นค่ะ

มีอันไหนที่ช่วยเรื่อง...

พลังงาน หรือบรรยากาศดีๆ ไหมครับ?

น่าจะเป็นซิทรินนะคะ

คือมันแทบจะเป็นแสงอาทิตย์ ที่อยู่ในหินเลยล่ะค่ะ

โอเค ขอบคุณครับ

ได้ค่ะ ถ้าต้องการอะไรเพิ่ม บอกได้นะคะ

แสงอาทิตย์ในหิน

ไม่นะ เพราะเมื่อวานตอนมื้อเที่ยง

เบคก้าทำตัวแบบว่า... ใช่เลย

นิกกี้ต้องเกลียดแน่ๆ

ไม่นะ นั่นแหละที่ฉันจะพูด

แล้วเธอยังพาไรอัน มาด้วยอีก?

ฉันเลยแบบ "เธอทำอะไรของเธอน่ะ?"

แบบว่า จริงเหรอ?

เธอก็รู้ว่าเราไม่ชอบเขา

น่ารำคาญชะมัด

ใช่

จริงๆ นะ เพราะนั่นคือสิ่งที่ ฉันพูดไป...

อะไรนะ ไม่มีคริสตัลเหรอ?

ฉันชอบอันนี้นะ

อ๋อค่ะ พวกนี้ขายดีมากเลย ตั้งแต่เอาออกมาวางขาย

รู้ไหมคะ ใครๆ ก็อยากได้คำอธิษฐานทั้งนั้น

แหม แต่มันไม่ใช่ของผมหรอกนะ เพราะงั้น...

โอเคค่ะ งั้นอย่ากลับมา บ่นทีหลังแล้วกันนะคะ (หัวเราะ)

มีคนบ่นเรื่องพวกนี้ บ้างไหมครับ หรือว่า...?

คือพวกมันเป็นของสะสม

ก็มีบางคนที่เขาไม่เปิดดู แต่คนที่เปิดดู

นั่นแหละ ก็กลับมา บ่นกัน

เพราะว่ามันเป็นสแกมหรือว่า...?

เฮ้ย พวกเราไม่ใช่ พวกต้มตุ๋นนะ โอเคไหม?

ไม่ ไม่ได้หมายความว่า พวกคุณเป็นพวกต้มตุ๋น

แต่แค่สงสัยว่า ทำไมพวกเขาถึงบ่นกัน?