The Princess of Montpensier (La princesse de Montpensier)

Mir izmeрu katolika i Hugenota

trajao je skoro godinu dana kada se u jesen 1567

rat nastavio iznenada kao priguљena vatra u љikari.

U ime Hrista, paljba!

Ubij, Nikola!

Gospodine...

PRINCEZA OD MONTPENSJEA

Ovde se rastajemo, Nikola.

Zaista?

Zavrљio sam sa borbom.

Idem kuжi, u Mokomb.

Dezertirate?

Ali, biжete...

Nema viљe varvarstva za mene.

Zbogom.

Иujeљ li to?

Zvona oznaиavaju primirje,

moћda иak i mir.

Vojnici su ovde veж dva dana.

Mir, moћda.

Ali ne za vas, gospodine.

Obe strane su vas odbacile.

Od kralja koji traћi reformu. I od reforme zbog dezertiranja.

Moћeљ da ideљ, Nikola.

Ne mogu da ti platim.

Neka te Bog podrћi.

Uzmi konja, i mazgu.

A vi, gospodine?

Biжete obeљeni.

To znamo.

Prvo ti brate.

On je proklet.

Prekrstio se tri puta obrnuto.

Pa, da ga veљamo.

Zar niste...

gospodin de Љaban?

Kersi!

Filipe...

plaљio sam se da si mrtav.

Sreжa vaљa љto nisam.

Baљ ste mi nedostajali, uиitelju.

Ovo je grof de Љaban.

Pet godina me je poduиavao. Nauиio me je sve љto znam.

Ali izgleda da je zaboravio svoje lekcije.

Nikada ne dozvoli da te umor savlada.

Spavaj u zaklonu, van puteva.

Koje je иudo dovela do ovog susreta?

Nije иudo veж иista potreba.

Iљao sam ka svojoj jedinoj nadi:

tvom ocu, vojvodi.

Uniљten sam.

Naљao sam vas, pa je sve dobro.

Nisam samo uniљten veж sam prognan.

Dezertirao sam.

Mora da ste imali dobar razlog.

Objasniжete dok jaљemo.

Otac ћeli da me oћeni.

Znaжu kada doрemo do gospodina Mezijea.

Pridruћite se mojoj pratnji.

Љta sa njima, gospodaru?

Ne troљite konop.

Lakљe je od proљle godine, ali "ide" na jezik.

Probajte.

Nisam doљao zbog vaљeg vina, markiћe.

Sin mi se vratio iz borbe zdrav i prav.

Nije odrћao obeжanje dato gospoрici de Longman,

иija je lakomislenost poznata svima.

Tako da je sada slobodan.

I?

Vaљa kжer Mari иudo od poљtenja

i gracioznosti.

Moja kжer?

Veж je obeжana Majenu.

Dogovoreno obeжanje. I to znam.

Ako povuиem reи Gisu, to znaиi nesreжa.

Kakva nesreжa?

Dobnosim vam "krv" koja je dobra kao i Giseva.

Ti stranci!

Joљ pre 30 godina su postali saveznici Rima i Hapsburgovaca.

Istina, ali, vojvodo, moja reи... - Kakva reи? Meрu nama, u redu!

Burbon, Valoa, Brol... Obeжanja koja poљtujem.

Ali, Gisevi,

uvek idu kod onog koji najviљe nudi. Pa, koliko im onda vredi reи?

Da, ali...

Shvatate li da vas kardinal vara?

Razmislite o tome.

Majen...

Zaљto vam je ponudio Majena?

Zaљto nije ponudio svog brata Anrija, kojeg vaћa kжer i simpatiљe?

Da ga dovede u red, иoveиe.

Utrapljuje vam ga.

Ostavljate ih same malo previљe.

Anri me je zamolio.

I vi ste to uradili?

On je stariji, i vi ga sluљate.

Ja sam devojka.

Budi muљko! Odupri mu se, ili жe se oћeniti sa Mari.

Onda жe svi biti sreжni.

Pogledaj, ona voli mog brata.

To je ludilo.

Nije ludilo. Predali smo se jedno drugom.

Nismo se dali, obeжali smo se.

Niљta nisi obeжala mom bratu? - Njemu, nisam.

Niљta nisam obeжala.

Dala sam mu neљto.

Љamar.

Ne brineљ o njemu?

Samo zato љto brine za tebe, Anri.

Vas dva se nikada neжete razdvojiti.

A ni ti od mene.

PaћIjivo!

Stare ћene gledaju.

Majene,

tvoj brat te je izazvao.

Veж sam izgubio.

Pobeрen sam i pre. Znaљ koliko je Anri snaћan.

Jedino imam љanse u kocki.

Hajde, kukavice.

Vreme ti je za lekciju.

Znate da su Gisevi izgubili uticaj,

ali su joљ uvek dћinovi, proћdrljivi su,

pohlepni su na novac, moж i иast.

Da Mari ovde nije najbogatija naslednica,

"lovili" bi negde drugde.

Greљiљ, valjda.

Moja жerka izgleda da preferira...

Niљta љto nekoliko strogih reиi neжe popraviti!

Ako se sloћimo, daжu ti zemlju oko koje smo se gloћili na deset godina.

Punih 20 hektara za lov!

I zauzeжu se za vas kod Kraljice Majke,

poљto me sluљa otkako se ohladila prema Gisevima.

Popriиaжu sa ћenom i kжerkom.

Ne, sa mnom.

Govoriжeљ sa mnom!

Sada, kaћi da.

I pozvaжemo pisare.

Neжe biti ovde samo zbog vina.

Moj sin.

Bio sam toliko slobodan da ga pozovem da nam se pridruћi.

Ovde? - Ovde.

Buduжnost mu je na kocki. Pokazujem љta prodajem.

Poznavao sam Filipa... - Rat ga je promenio.

Kardinale!

Mogu da иitam vesti sa vaљih lica.

I nisu dobre.

Doљao sam da naruиim godiљnju koliиinu vina...

I razgovor je preљao sa vina na naslednicu. Љto nije neoubiиajeno.

Kardinale...

Povlaиite svoju reи?

U interesu moje kжeri...

Bio sam u pravu!

Ponizili ste celu porodicu Giseva.

Ne oиekujte niљta dobro od njih.

Dopustite mi da popriиam prvo sa svojim neжakom.

Pokuљaжu da kontroliљem Anrija.

Vaљa godiљnja nabavka...

Ovo otkriжe u interesu vaљe kжeri...

Kakva sluиajnost!

I iznenadni dolazak vaљeg sina...

Filip ne zna niљta. Imate naљu reи.

Oh, gospodo!

Vaљa reи!

Filipe! - Roрaиe!

Kakvo divno iznenaрenje!

Joљ od borbe kod Sent-Denisa.

Juriљao si sa Montmorensijem...

A ti sa ћutim krstovima.

Katarina.

Mari.

Kako si se promenila za dve godine!

Grof жe ti zavideti, Majene.

Doрi, oslobodi me ovog dosadnjakoviжa.

Moj brat sanja dok ja "rрam" od neiskoriљжavanja.

Nema viљe tuge?

Zaista.

Kakav je rezultat? - Znaљ to vrlo dobro.

Vodiљ sa tri udarca od Lonћumoa.

Zar samo tri? - Da, samo tri.

Pobedio samn dva puta kod Luvra.

Kakvo nestrpljenje, mladiжu.

Prvo nas pozdravi a pokupi kasnije.

Vaљ otac ћeli da popriиa sa vama nasamo.

A vaљ vas ujak иeka galeriji.

U redu.

Nastaviжemo kasnije.

Smrљali ste, Љabane.

Uskoro жu vam reжi svoju odluku.

Иast Giseva neжe biti umrljana!

Uzmi Љabana pod svoje okrilje dok kralja ne proрe gnev.

I plaљi se gneva Gisevih.

Uvredili ste me roрaиe.

Nikada ne zaboravljam uvredu.

Anri!

Ne razumem, zaљto on?

A njegov bes? Ne moћe se uvrediti.

Ako ima neko, onda Majen...

Taиno tako.

Sve je sreрeno, kaћem ti.

Napravio sam ugovor sa njegovim ocem.

Udaжeљ se za Montpensjea!