Joker Scarecrow
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 165 خط.
الو
آنا، حالت چطوره؟ حدس بزن داشتم به چی فکر میکردم؟
بیا این آخر هفته بریم جنگل چادر بزنیم
همراه آندره و کامی و باچیو
یه شب
یه شب ولی میدونی حال میده چیکار کنیم؟
که تمام آخر هفته رو انگلیسی حرف بزنیم
آره، آره، آره
تمام آخر هفته به انگلیسی
!محشر میشه
آره
خب، پیاده زیاد راه نیست، یه مقدار راه میریم
یه شب توی چادر میمونیم و فرداش برمیگردیم
میریم سمت دامنه
باشه
باشه، میبینمت
خیلی خب، خداحافظ
بریم اردو بزنیم بعدم مست کنیم
رفقا، میگن این جنگل پر از ارواحـه
رفیق، اینو خیلی بلند میگی
نمیخوام دوست دخترکم بترسه
این حرفو نزن، باچیو
بیاید یکم بشینیم
من خیلی خستهام
بیخیال بچهها، فقط 10 دقیقه مونده برسیم اونجا
هی، اون چیه؟
احتمالاً فقط یه پرنده بوده ما تنها کسایی نیستیم که اینجاییم
بجنبید بچهها، بریم
امیدوارم دور نباشه
از اینجا به بعد فقط چند دقیقه راه داریم
دوباره صداش اومد. این صدای چیه؟
احتمالاً چیزی نیست
یه عالمه حیوون توی جنگل هست
خیلی خب بچهها، رسیدیم محل چادر زدن رو پیدا کردیم
واقعاً از اینجا خوشم میاد جای زیباییـه
جای ساکتیـه
من باید برم دستشویی
خب، گمونم اون پشت بتونی یه جای خلوت و ساکت پیدا کنی
رفقا، کامی چند دقیقهای نیست
یه صداهایی شنیدم
نگران نباش، شاید صدای جنگلـه
مشکلی نداریم. اینجا در امانیم
باشه - بیا، بشین -
به زودی هوا سرد تر میشه
باید بریم یکم هیزم پیدا کنیم
آره و اینکه بررسی کنیم
ببینیم این صداهای عجیب واسه چیه
آره، سریع باشید - بریم، آره؟ -
عجله کنید - باشه -
اینجا قراره سرد بشه
برو اون طرف - باشه؛ من میرم اونجا -
سردتون شده، دخترا؟
آره - اوه -
به زودی اینجا گرم تر میشه
یه چیزی میخوریم
این دیگه چی بود باز؟
نمیدونم - نمیدونم -
این دیگه چی بود باز؟
بچهها کجا رفتن؟
هی
بچهها کجان؟
!رفقا
اینجایید بچهها؟
!رفقا - !رفقا -
!هی
کجایید؟
رفقا؟
فکر کنم اینقدر کافی باشه
این جورجیانا بود صدامون میزد؟
نمیدونم
!رفقا، رفقا
چی شد؟
صداهایی شنیدیم. بیاید اینجا چادر بزنیم
از اونجا خوشمون نمیاد دوباره صدا شنیدیم
.خیلی خب عزیزم، مشکلی نیست .منم گمون میکنم اینجا جای خوبی باشه
خب، اینجا هم به اندازه بقیه جاها خوبه
آره
رفقا، باید آتیش درست کنیم
داره سرد میشه
آره، فکر خوبیه - خیلی خب -
میرم یه ذره بیشتر چوب پیدا کنم
خیلی خب
گمونم خودشه
آره، فکر کنم این عالی باشه
عالی شد
هان؟ خوبه دیگه
میشه تو آتیش درست کنی منم چادر دوم رو سر پا کنم؟
آره، باشه، حتماً - خیلی خب -
فکر خوبی بود
اوه، اینجا آنتن ندارم
شما اون صدای جیغ رو شنیدید؟
نه، کدوم صدا؟ - نمیدونم -
احتمالاً باده
آنا، چی شده؟ - هی، چی شده آنا؟ -
واقعاً فکر میکنم هیچی نیست فقط یه بچهـست
احتمالاً تصورات خودشـه
واقعاً میخوام از همگی بابت این آخر هفته تشکر کنم
چون داریم انگلیسی حرف میزنیم
این برامون پیشرفتـه ولی به علاوه واسه دخترمون
...چون فکر میکنم ما
آره، حس میکنم انگلیسیم داره بهتر میشه
ما هم همینطور
آره منم اگه بخوام انگلیسیم بهتر بشه باید تمرین کنم
لهجههامون داره بهتر میشه چون تمرین میکنیم
راه حلش یاد گرفتنـه
.خیلی دیره. باید بریم بخوابیم
گمونم ایده فوق العادهایه، رفیق
چون فردا روز طولانیای داریم
فردا میخوام به قله کوه برسم
آره
شاید بتونیم، اگه الان بریم بخوابیم
کدوم خری اونجاست؟
،آندره، اگه این مسخره بازی توئـه .اصلاً خنده داره نیست. جاکش نباش
تویی؟
هیچی نمیبینم، بهتره چراغ قوهمو بیارم
هی، آندره
هی... آندره
وای نه، لعنت به من. هیچکس اینجا نیست
لعنتی نه، یه چیزی این بیرونه ولی داخل چادر کسی نیست
ظاهراً چراغ قوه رو با خودش برده
دهن این پدر سگو سرویس میکنم
آندره، کدوم گوری هستی؟
آندره؟
لعنتی، تخمام
مسخره بازی در نیار. دیر وقته همگی میخوایم بخوابیم
کجایی؟
آندره؟
هی آندره؟
آندره تویی؟
ماسک رو بردار. مسخره بازی رو بذار کنار بریم پیش دخترا
!وای خدای من، تو آندره نیستی
!چرا داری این کارو میکنی؟ نه! نه
!کمکم کنید! لعنتی! کمک
!کمکم کنید! لعنتی! کمک
!کامی، دخترا، فرار کنید
!کیر توش
!به پلیس زنگ بزنید !به پلیس زنگ بزنید
!فرار کنید! فرار کنید
!فرار کنید
!کامی، فرار کن! فرار کن
!فرار کن، یه خونه دقیقاً سه کیلومتری اینجاست
!فرار کن، کامی! فرار کن
!نـه
من کجام؟
!کمک
چه غلطا؟ من کجام؟
داره چه اتفاقی میوفته؟
!آنا
!آنا! جورجیانا
من کجام؟ چه خبره اینجا؟
آندره!؟
کامی؟
کامی تویی؟
کجایی؟
منم نمیدونم
!آندره! یه قاتل با داس اینجاست
کامی؟
چه غلطی داری میکنی مادرسگ؟ تو کی هستی؟
من چطور سر از اینجا در آوردم؟
خانواده من کجان تخم سگ؟ باهاشون چیکار کردی؟
!جرت میدم
این چیه؟
چرا آنتن ندارم، چرا کار نمیکنه؟
اون یه ماشینـه؟
کلیداش کجاست؟
Joker Scarecrow subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.